Slovensko-spanielsky slovník - písmeno NA

na

• nasadiť si klobúk

  - ponerse el sombrero

• nasadiť si masku

  - enmascararse

• nasadiť si okuliare

  - ponerse las gafas

• nasadiť si parochňu

  - empelucarse

• nasadiť si čepiec

  - tocarse

• nasadiť si čiapku

  - tocarse

• nasadiť si škrabošku

  - enmascararse

• nasadiť si škrabošku cnosti

  - tomar la máscara de la virtud

• nasadiť vľúdny tón

  - abemolar

• nasadiť všetky páky

  - hacer mérito

• nasadiť všetky páky

  - mover cielo y tierra

• nasadiť všetky páky

  - navegar a velas desplegadas

• nasadiť všetky páky

  - poner en juego todos los recursos

• nasadiť všetky páky

  - poner por obra todos los medios

• nasadiť všetky páky

  - echar muchos registros

• nasadiť všetky páky

  - no dejar roso ni velloso

• nasadiť všetky páky

  - no quedar por corta ni mal echada

• nasadiť všetky páky

  - poner a contribución todos los medios

• nasadiť všetky páky

  - poner toda la artillería

• nasadiť všetky páky

  - tocar muchos registros

• nasadiť všetky páky

  - tocar todos los registros

• nasadiť všetky sily

  - poner en juego todas sus energías

• nasadiť zálohy

  - utilizar las reservas

• nasadiť úradnú tvár

  - mirlarse

• nasadiť čepiec

  - escofiar

• nasadiť červy

  - aqueresar

• nasadiť črienku

  - encachar

• nasadiť želiezka

  - esposar

• nasadiť žiarivý úsmev

  - iluminar una sonrisa

• nasadiť život

  - exponer el cuero

• nasadiť živôtik

  - montar el corpiño

• nasadnúť

  - agarrar

• nasadnúť

  - cabalgar

• nasadnúť

  - montar

• nasadnúť na koňa

  - montar a caballo

• nasadnúť!

  - ¡monten!

• nasadzovací filter (fot.)

  - filtro de ajuste

• nasadzovať na rohy

  - apitonar

• nasatie

  - aspiración

• nasať

  - absorber

• naschvál

  - adrede

• naschvál

  - aposta

• naschvál

  - a manera de reto

• naschvál

  - con intencionalidad

• naschvál

  - con intención

• naschvál

  - de industria

• naschvál

  - por vía de retintín

• nasekať

  - cortar

• nasekať

  - tajar

• nasekať

  - tajear

• nasekať

  - zurrar la badana

• nasekať dlhy

  - adeudarse

• nasekať mnoho chýb

  - plagar de faltas

• nasekať výprask

  - mosquear las espaldas

• naseknutie

  - sangría

• naseknutie kože

  - sajadura

• naseknutie kože

  - sajía

• naseknutie kože (pri púšťaní žilou)

  - saja

• naseknúť kožu

  - sajar

• naseknúť kožu

  - escarificar

• nasiakavosť

  - absorción

• nasiakavosť

  - imbibición

• nasiakavosť

  - higroscopicidad

• nasiaknutie

  - imbibición

• nasiaknutie

  - impregnación

• nasiaknutie

  - empapamiento

• nasiaknutý

  - imbuido

• nasiaknutý

  - embebido

• nasiaknutý (myšlienkami)

  - empapado

• nasiaknutý dymom

  - ahumado

• nasiaknutý myšlienkami

  - imbuido de ideas

• nasiaknutý myšlienkami

  - imbuido en ideas

• nasiaknutý olejom

  - aceitado

• nasiaknuť

  - amerarse

• nasiaknuť

  - embeber

• nasiaknuť

  - empapar

• nasiaknuť

  - empaparse

• nasiaknuť

  - imbuir

• nasiaknuť

  - imbuirse

• nasiaknuť

  - infiltrar

• nasiaknuť

  - rebeber

• nasiaknuť

  - recalar

• nasiaknuť dymom

  - ahumarse

• nasiaknuť vodou

  - aguanearse

• nasiakol tabakom

  - tabacoso

• nasiakol vodou

  - aguanoso

• naskakovať husia koža

  - ponerse la carne de gallina

• naskakuje mi husia koža

  - me da dentera

• naskicovanie

  - dibujo en tanteo

• naskicovať

  - abocetar

• naskicovať

  - adumbrar

• naskicovať

  - apuntar

• naskicovať

  - bocetar

• naskicovať

  - bosquejar

• naskicovať

  - esbozar

• naskicovať

  - perfilar

• naskicovať

  - esquiciar

• naskladaná (látka)

  - drapeado

• naskočiť

  - salir

• naskočiť

  - saltar

• naskočiť

  - subir

• naskočiť na koňa

  - montar un caballo de un salto

• naskrutkovaný

  - enroscado

• naskrutkovať

  - entornillar

• naskrz

  - de través

• naskytnú sa

  - depararse

• naskytnúť sa

  - ocurrir

• naskytnúť sa

  - ofrecerse

• naskytnúť sa

  - proporcionarse

• naskytnúť sa

  - sobrevenir

• naskytuje sa im široké pole pôsobnosti

  - se les ofrese un amplio marco de acción

• nasladlý

  - alfeñicado

• nasladnutý

  - meloso

• nasledoval

  - siguió

• nasledovali

  - siguieron

• nasledovanie

  - seguimiento

• nasledovateľ

  - seguidor

• nasledovať

  - continuar

• nasledovať

  - seguir

• nasledovať

  - subseguir