Slovensko-spanielsky slovník - písmeno NA

na

• na rozdiel od

  - a diferencia

• na rozdiel od

  - a la inversa

• na rozdiel od

  - por la inversa

• na rozdiel od

  - a diferencia de

• na rozdiel od

  - al contrario que

• na rozdiel od

  - en contraposición con

• na rozdiel od

  - en contraste con

• na rozdiel od

  - en oposición a

• na rozdiel od toho

  - al revés de ello

• na rozlúčku

  - en señal de despido

• na rozlúčku

  - para despedirse

• na rozlúčku (večierok)

  - de despedida

• na rozopínanie

  - desabrochable

• na rošte

  - a la parrilla

• na rube

  - a la vuelta

• na rubo

  - a vuelta

• na ruby

  - al dorso

• na ruby

  - al respaldo

• na ruku

  - en mano

• na rukách

  - en brazos

• na rukách

  - en los brazos

• na ručný pohon

  - movido a mano

• na rázcestí

  - en el umbral de los caminos

• na scestí

  - descaminado

• na sedem západov

  - debajo de llaves

• na sedem západov

  - tras siete llaves

• na sever

  - al norte

• na sever od

  - al norte de

• na severe

  - al norte

• na sklade

  - en existencia

• na sklonku

  - a fines de

• na skoré dovidenia

  - hasta cada rato

• na skoré dovidenia

  - hasta más ver

• na skúšku

  - a manera de ensayo

• na skúšku

  - por vía de ensayo

• na skúšku

  - a título de ensayo

• na skúšku

  - a título de prueba

• na skúšku

  - a título experimental

• na skúšku

  - como prueba

• na slepo

  - al acaso

• na slnku

  - a pleno sol

• na slobode

  - en libertad

• na slovo vzatý

  - acrisolado

• na smiech

  - fachoso

• na smrteľnej posteli

  - en sus postrimerías

• na smrť

  - a muerte

• na smrť

  - mortal

• na smrť nenávidieť

  - odiar a muerte

• na smrť nenávidieť

  - odiar mortalmente

• na smrť uťahaný

  - vichoco

• na snehu to kĺže

  - la nieve resbala

• na snehu to šmýka

  - la nieve resbala

• na spadnutie

  - caidizo

• na spadnutie

  - caíble

• na spadnutie

  - precipitoso

• na spadnutie

  - ruinoso

• na spadnutie

  - vetusto

• na spadnutie

  - desmoronadizo

• na spadnutie

  - hundible

• na spanie

  - adormecedor

• na spiatočnej ceste

  - de vuelta

• na splátky

  - a plazos

• na splátky

  - en cuotas

• na splátky

  - en plazos

• na splátky

  - por cuotas

• na spodku

  - abajo

• na spodku

  - bajo

• na spodok

  - debajo de

• na spodu

  - bajo

• na spoločný účet

  - de cuenta por mitad

• na spoločný účet

  - a cuenta común

• na spoločný účet

  - por cuenta y mitad

• na spôsob

  - a modo

• na spôsob

  - a fuer de

• na spôsob

  - a guisa de

• na spôsob

  - a la usanza

• na spôsob

  - al estilo de

• na spôsob

  - al modo

• na spôsob

  - de forma de

• na spôsob (koho)

  - a la manera de

• na spôsob brokátu

  - abrocatelado

• na spôsob dreva

  - ligniforme

• na spôsob fregaty

  - afragatado

• na spôsob maurského okna

  - ajimezado

• na spôsob mohamedánov

  - a la morisma

• na spôsob čoho

  - a la manera de

• na spôsob čoho

  - a modo de

• na spôsob čoho

  - por manera de

• na spôsob šagrénu

  - achagrinado

• na spôsob šampanského vína

  - achampanado

• na spôsob, ako

  - a modo de

• na srdce (liek)

  - cordial

• na starosť

  - a su cargo

• na staré kolená

  - en su vejez

• na stlačený vzduch

  - neumático

• na sto metrov

  - a la legua

• na stranu vysadený

  - acodillado

• na suchu

  - aboyado

• na suchu

  - cortado

• na suchu

  - limpio y soplado

• na suchu

  - matado

• na suchu

  - sin oficio ni beneficio

• na svete nie je nič dokonalé

  - hasta el sol tiene manchas

• na svete takého nenájdeš

  - está de non

• na sviatky

  - por el aleluya

• na svietenie

  - lampante

• na svoje ospravedlnenie

  - en su descargo

• na svätého Dyndy

  - a la muerte de un obispo

• na svätého Dyndy

  - para mayo

• na tehlu

  - de asta

• na tejto strane

  - a esta parte

• na ten spôsob

  - de esa hechura

• na tisíc spôsobov

  - de mil maneras

• na tisíce

  - a millaradas

• na to budem pamätať

  - va a dejar memoria

• na to by nenaletel ani blázon

  - o hay loco que coma lumbre

• na to doplatí

  - le costará caro

• na to dám krk

  - me corto la cabeza

• na to dám krk!

  - ¡que me mate!

• na to im nesadnem

  - no me la trago