Slovensko-spanielsky slovník - písmeno NA

na

• na pery mi prichádzajú verše

  - en mis labios afloraban versos

• na pevný účet

  - en cuenta fija

• na pečenie

  - asadero

• na pečenie

  - parrillero

• na piedestále

  - en pinganitos

• na pierko

  - accionado a cuerta

• na pleci

  - al hombro

• na pleciach

  - a costillas

• na plné gule

  - a toda galleta

• na plné gule

  - a toda pastilla

• na plný plyn

  - a toda máquina

• na plný plyn

  - a todo motor

• na plný plyn

  - a velas desplegadas

• na plný plyn

  - a todo gas

• na plný plyn

  - a tope

• na pochode

  - sobre la marcha

• na pochode

  - sorbe la marcha

• na podklade

  - en base a

• na podklade

  - en pie de

• na podklade

  - sobre la base de

• na pokraji skazy

  - abocado al naufragio

• na pol cesty

  - a medio camino

• na pol slova

  - a media palabra

• na pole

  - al campo

• na polovici cesty

  - de por medio

• na polovicu

  - de mitad

• na polovicu

  - mitad y mitad

• na polovicu

  - por mitad

• na polovicu

  - en dos

• na polovicu

  - en fárfara

• na polovičku

  - de mitad

• na polovičku

  - por mitad

• na polovičku (hovor.)

  - medio

• na poludnie

  - a mediodía

• na poludnie

  - al mediodía

• na poludnie

  - a las doce

• na poplovičku

  - medio

• na popol (urna)

  - cinerario

• na popud

  - al impulso de

• na popud koho

  - a impulso de u.p.

• na popud koho

  - al impulso de u.p.

• na posedení

  - de una asentada

• na posiedke

  - al acecho de

• na poslednú chvíľu

  - a última hora

• na posmech

  - por escarnio

• na postriežke

  - de acecho

• na postriežke

  - en acecho de

• na potvrdenie

  - para que así conste

• na potvrdenie

  - para que conste

• na povrchu

  - a flor de

• na povrchu

  - a lo exterior

• na povrchu vody

  - a la lumbre del agua

• na počesť

  - en homenaje

• na počesť

  - en honor

• na počesť

  - en homenaje a

• na počesť

  - en homenaje de

• na počesť

  - en honor a

• na počesť

  - en honor de

• na počesť (koho)

  - en honor

• na počet

  - numerosamente

• na počiatku

  - de primera intención

• na počiatku

  - en los umbrales de

• na počutie

  - a la voz

• na poľovačke

  - al acecho

• na poľovačke

  - en acecho

• na požiadanie

  - a demanda

• na požiadanie

  - a requerimiento

• na požiadanie

  - sobre consulta

• na požiadanie

  - sobre demanda

• na prahu

  - en el umbral

• na prahu

  - en el umbral de

• na prahu

  - en los umbrales de

• na pravé poludnie

  - a las doce en punto

• na pravé poludnie

  - al hilo de mediodía

• na predaj

  - comerciable

• na predaj

  - marchanteable

• na predaj

  - venable

• na predaj

  - venal

• na predaj

  - vendible

• na predaj

  - en venta

• na presekanie

  - tallar

• na prijatie

  - perceptible

• na pripojenom liste

  - en la hoja adjunta

• na prosby

  - a ruegos de

• na pruhy

  - en tiras

• na prvom mieste

  - en primer lugar

• na prvom mieste

  - en primera línea

• na prvom mieste

  - primeramente

• na prvý pohľad

  - a media vista

• na prvý pohľad

  - a simple vista

• na prvý pohľad

  - faz prima

• na prvý pohľad

  - faz primera

• na prvý pohľad

  - a las primeras de cambio

• na prvý pohľad

  - a primer aspecto

• na prvý pohľad

  - a primera vista

• na prvý pohľad

  - al primer aspecto

• na prvý pohľad

  - al primer folio

• na prvý raz

  - al primer golpe

• na prácu

  - animales labradores

• na prácu

  - labrador

• na prácu ako drak

  - animoso para el trabajo

• na príhovor

  - intercesoriamente

• na príhovor

  - por intervención de

• na príkaz

  - p. o.

• na príslušné miesta

  - a quien corresponda

• na páse

  - a la cadena

• na páse

  - en cadena

• na rad

  - a cgo.

• na ramenách

  - a hombros

• na ražni

  - a la parrilla

• na revanš

  - a tornapeón

• na revanš

  - a la recíproca

• na revanš

  - a la revancha

• na rezanie

  - tallar

• na rosypanie

  - apolillado

• na rovinu

  - a boca llena

• na rovinu

  - a pie llano

• na rovinu

  - abiertamente

• na rozdiel

  - a diferencia

• na rozdiel (od)

  - a diferencia