Slovensko-spanielsky slovník - písmeno N
n
-
na doskách javiska
- en las tablas
-
na dostreľ
- a tiro de fusil
-
na doživotie
- a muerte
-
na doživotie
- a perpetuidad
-
na doživotie
- de por vida
-
na doživotie
- perpetuo
-
na doživotie
- vital
-
na doživotie
- vitalicio
-
na druhej strane
- a la vuelta
-
na druhej strane
- acullá
-
na druhej strane
- al otro lado
-
na druhej strane
- allende
-
na druhej strane
- más acá
-
na druhej strane
- por otro lado
-
na druhej strane
- en la parte opuesta
-
na druhej strane
- por otro costado
-
na druhom brehu
- en la orilla opuesta
-
na druhom mieste
- en segundo lugar
-
na druhom mieste
- en segundo término
-
na druhu
- elevado el cuadrado
-
na druhu
- elevado al cuadrado
-
na dvakrát
- por dos veces
-
na dve batérie
- accionado por dos pilas
-
na dve míle odtiaľto
- a obra de dos leguas
-
na dvoch stoličkách sa nedá sedieť
- soplar y sorber no puede junto ser
-
na dávenie
- vomitivo
-
na dôkaz
- en prueba
-
na dôkaz
- en corroboración de
-
na dôkaz
- en fe
-
na dôkaz toho
- en fe de lo cual
-
na dôkaz toho
- para que conste
-
na dôvažok
- de más
-
na dôvažok
- demás
-
na dôvažok
- encima
-
na dôvažok
- extra
-
na dôvažok
- mas
-
na dôvažok
- por añadidura
-
na dĺžku
- longitudinalmente
-
na ekonomickom poli
- en el terreno económico
-
na európskej úrovni
- a nivel europeo
-
na falošné obvinenie
- bajo cargos falsos
-
na fasáde
- en la fachada
-
na franforce
- hecho pedazos
-
na franforce
- pingajoso
-
na franforce
- pingoso
-
na franforce
- hecho añicos
-
na franforce (rozbitý)
- reventado
-
na grile
- a la parrilla
-
na grilovanie
- parrillero
-
na handry
- despedazado
-
na handry
- hecho jirones
-
na handry
- hecho trizas
-
na handry
- hecho tiras
-
na hladine
- a la lumbre del agua
-
na hlavu (počet, množstvo)
- por cabeza
-
na hlavu padnutý
- tocado de la cabeza
-
na hodine
- a la hora
-
na hotovosti
- contable
-
na hranici medzi
- a caballo entre
-
na hromade
- a granel
-
na hromade
- en montón
-
na hromádke
- por detrás de la iglesia
-
na hrubé vrece hrubá záplata
- a mal nudo, mal cuño
-
na hrubé vrece hrubá záplata
- a palabras nacias, oídos sordos
-
na istý spôsob
- al gusto
-
na jar
- en primavera
-
na javisku
- en las tablas
-
na jazyku
- a flor de labios
-
na jazyku med, v srdci jed
- halaga con la boca y muerde con la cola
-
na jediné prečítanie
- de una liída
-
na jedlo
- comedero
-
na jedlo
- manducable
-
na jedno posedenie (zjesť)
- de una sentada
-
na jedno použitie
- de usar y tirar
-
na jednom hriadeli
- acoplado directamente
-
na jednom kolene
- a media rodilla
-
na jeho naliehanie
- a sus instancias
-
na jeho povel
- a su mando
-
na jeho počesť
- en su honor
-
na jeho radu
- aconsejado por él
-
na jeho radu
- siguiendo su consejo
-
na jeho veciach mi málo záleží
- me importartan sus asuntos
-
na jeho žiadosť
- ante su requerimiento
-
na jej počesť
- en su honor
-
na jeseň
- preotoñal
-
na juh
- al sur
-
na juh
- hacia el sur
-
na juhu
- en sur
-
na kašu
- apabullado
-
na každej reči je pravdy trochu
- cuando algo dicen algo hay
-
na každodenné použitie
- para diario
-
na každom kroku
- a cada paso
-
na každého dôjde
- a cada sapo le llega su agua cero
-
na každého príde
- le llegará su San Martín
-
na každého raz príde
- a cada puerco le llega su San Martín
-
na každého raz príde
- cada uno tiene su sirlí
-
na každého raz príde
- no hay dos sin tres
-
na každého raz príde
- no hay puerco a que no llegue su San Martín
-
na každý prípad
- a todo evento
-
na každý pád
- de todas maneras
-
na každý pád
- de todos modos
-
na každý spôsob
- a todas luces
-
na každý spôsob
- acaso y sin
-
na každý spôsob
- de todas maneras
-
na každý spôsob
- de todos modos
-
na kilometre ďaleko
- a leguas
-
na koho
- ¿A quién
-
na koho naliehanie
- a instancias de
-
na koho žiadosť
- a instancia de
-
na koho?
- ¿a quién?
-
na kolenách
- arrodillado
-
na kolenách
- de rodillas
-
na konci
- al final
-
na konci
- a finales del
-
na konci listu
- al pie de la carta
-
na konci roku
- a fines del año
-
na koni
- a caballo
-
na koni
- de a caballo
-
na koni (idúci)
- cabalgante
-
na kope
- a granel