Slovensko-spanielsky slovník - písmeno N

n

• niesť

  - llevar

• niesť

  - mecapalear

• niesť

  - pasar

• niesť

  - producir

• niesť

  - reportar

• niesť

  - rodar

• niesť

  - sacar

• niesť

  - servir

• niesť

  - soportar

• niesť

  - sostener

• niesť

  - subir

• niesť

  - traer

• niesť

  - valer

• niesť

  - sujetarse al yugo

• niesť celé riziko

  - ser condenado en costas

• niesť kartu

  - llevar el naipe

• niesť každý polovicu nákladov

  - hacer un gasto a medias

• niesť kríž

  - abrazar la cruz

• niesť na chrbte

  - ajobar

• niesť na chrbte

  - llevar a cuestas

• niesť na chrbte

  - provést sobre sus hombros

• niesť na chrbte

  - tener a cuestas

• niesť na chrbte

  - traer a lomo

• niesť na nosidlách

  - angarillear

• niesť na ramenách

  - sacar en hombros

• niesť na svojich bedrách

  - provést sobre sus hombros

• niesť náklady

  - correr con los gastos

• niesť následky

  - apencar con las consecuencias

• niesť následky

  - atenerse a las consecuencias

• niesť ovocie

  - generar el fruto

• niesť ovocie

  - rendir fruto

• niesť ovocie

  - trabajar

• niesť ovocie

  - usufructuar

• niesť peniaze

  - costearse

• niesť plody

  - acudir

• niesť plody

  - rendir fruto

• niesť pod pazuchou

  - llevar de bracete

• niesť pod rukou

  - asobarcar

• niesť posolstvo

  - llevar un mensaje

• niesť pred sebou

  - antecoger

• niesť so sebou

  - arrastrar

• niesť so sebou

  - importar

• niesť so sebou

  - inferir

• niesť so sebou

  - llevar aparejado

• niesť tromf

  - fallar

• niesť v náručí

  - cargar en brazos

• niesť váhu

  - llevar el peso de

• niesť výdavky

  - correr con los gastos

• niesť výlohy

  - correr con los gastos

• niesť všetko riziko

  - salir condenado en costas

• niesť zisk

  - producir un beneficio

• niesť zisk

  - dejar ganancia

• niesť zodpovednosť

  - incurrir en la responsabilidad

• niesť úrok

  - dar rédito

• niesť úroky

  - dar instereses

• niesť úroky

  - devengar intereses

• niesť úroky

  - llevar intereses

• niesť úroky

  - producir interés

• niesť úžitok

  - aprovechar

• niesť úžitok

  - fructificar

• niesť úžitok

  - lucir

• niesť úžitok

  - redituar

• niesť úžitok

  - producir rendimiento

• niesť ďalej svoj kríž

  - continuar con su peso

• niesť ďalej svoje bremeno

  - continuar con su peso

• niesť ťažobu

  - soportar

• niet

  - no está

• niet divu

  - no me extraña

• niet pochyby

  - no cabere duda

• niet pochýb

  - no cabere duda

• niet za čo

  - de nada

• niet za čo

  - no hay de qué

• niet za čo

  - no se mereceren

• niečo

  - algo

• niečo

  - nosequé

• niečo

  - alguna cosa

• niečo ako

  - algo a modo de

• niečo fajn

  - kilo

• niečo ho dopálilo

  - se le subió el humo a las narices

• niečo iného

  - al

• niečo medzi nimi neklape

  - hay algo que no va entre ellos

• niečo mi hovorí, že

  - me ronda una idea que

• niečo mimoriadneho

  - cosa del otro jueves

• niečo mimoriadneho

  - cosa del otro mundo

• niečo moc pekného

  - bonitura

• niečo mu nejde pod fúz

  - tiene la neura subida

• niečo mu preblesklo hlavou

  - tuvo una inspiración

• niečo mu preblysklo hlavou

  - tuvo una insinuación

• niečo mu preletelo cez nos

  - tiene la neura subida

• niečo málo

  - un tanto

• niečo na spôsob

  - algo a modo de

• niečo na zahryznutie

  - taco

• niečo nevysvetliteľného

  - cosa de magia

• niečo nevídaného

  - cosa nunca vista

• niečo nevídaného

  - cosa no vista

• niečo nádherného!

  - ¡un mundo!

• niečo podobného

  - otro tal

• niečo podobného

  - cosa igual

• niečo roztomilého

  - monada

• niečo si zajesť

  - tomar un bocado

• niečo skvelého

  - mapa

• niečo skvelého

  - preciosura

• niečo také

  - tal cosa

• niečo takého

  - cosa así

• niečo takého

  - otro que tal

• niečo takého

  - tal cosa

• niečo v tom bude

  - no es sin misterio

• niečo v tom je

  - median circunstancias

• niečo v tom je

  - no es sin misterio

• niečo v tom väzí

  - median circunstancias

• niečo veľkého a vznešeného

  - un nosequé de alto y superior

• niečo vynikajúceho

  - mapa

• niečo za niečo

  - rasgo por rasgo

• niečo zvláštneho

  - cosa del otro jueves

• niečo zvláštneho

  - cosa del otro mundo

• niečo úplne iného

  - cosa del otro jueves

• niečo úžasného

  - kilo

• niečo úžasného

  - portento

• nigerský

  - nigeriano

• nigerský

  - nigerino