Slovensko-spanielsky slovník - písmeno MA

ma

• má sa za to, že

  - cabe suponer que

• má sa za to, že

  - se cree que

• má sa za to, že

  - se supone que

• má samé intrigy

  - tiene líos

• má samé čachre machtle

  - tiene cada asunto

• má skazený žalúdok

  - ahito

• má sklon k alkoholizmu

  - dispomaníaco

• má smolu

  - está maldito

• má smolu

  - tiene malos ojos

• má smolu

  - no le cubre pelo

• má tam dobré styky

  - tiene mucha mano allí

• má to hlbšie korene

  - hay más mar de fondo

• má to háčik

  - la cosa tiene su merequetén

• má to háčik

  - tiene su ijada

• má to na dosah ruky

  - está asmado a buena ventana

• má to na dosah ruky

  - está asmado a buenas ventanas

• má to napísané na čele

  - lo lleva escrito en la frente

• má to niečo do seba

  - la cosa tiene meollo

• má to v krvi

  - está en la masa de su sangre

• má to v krvi

  - lo lleva en la masa de su sangre

• má to v krvi

  - lo lleva en la sangre

• má to v krvi

  - lo tiene en la masa de su sangre

• má to v malíčku

  - puede leer de oposición

• má to z vlastnej hlavy

  - lo tiene de propia minerva

• má to z vlastnej hlavy

  - eso es de su cosecha

• má toho stále plné ústa

  - lo trae siempre en lenguas

• má uhrančivé oči

  - tiene malos ojos

• má v hlave piliny

  - le falta lastre

• má v hlave piliny

  - no tiene lastre en la cabeza

• má v predpoklade

  - tiene previsto

• má v sebe niečo zvláštneho

  - tiene un aquel

• má v tom prsty

  - tiene las manos en la pasta

• má veľa vody

  - caudaloso

• má veľké ambície

  - tener demasiadas pretensiones

• má veľké brucho

  - tener mucha tripa

• má veľké ústa

  - bocudo

• má veľkú cenu

  - ser de gran valor

• má veľkú hrivu

  - grenchudo

• má veľkú zodpovednosť

  - le cabe una gran responsabilidad

• má veľký zobák

  - longirrostros

• má veľmi rád deti

  - él es muy niñero

• má vo všetkom smolu

  - le sale todo al revés

• má vo zvyku

  - suele

• má voľnú ruku

  - pan y callejuela

• má vrtochy

  - tiene sus lunas

• má väčšie šťastie

  - es con más aquel

• má výdrž

  - tener cuerda

• má význam

  - significa

• má výčitky svedomia

  - le acusa la conciencia

• má všetko, čo je treba

  - no le falta hebilla

• má z pekla šťastie

  - tiene suerte loca

• má za cieľ

  - conducente

• má za ušami

  - se las lleva todas

• má za ušami

  - sabe cuántas son cinco

• má zadrhnuté hrdlo

  - tiene un nudo en la garganda

• má zastanie

  - tener defensas

• má zelené kvety

  - viridifloro

• má zelené listy

  - viridifoliado

• má zlaté ručičky

  - tiene las manitas de plata

• má zlú povesť

  - de mala nota

• má zovreté hrdlo

  - se le atravesó un nudo en la garganta

• má zásluhy

  - bien merecido con

• má úplnú pravdu

  - le sobra la razón a espuertas

• má úplnú pravdu

  - le sobra la razón a montones

• má čas

  - tiene tiempo

• má červené oči

  - tiene los ojos ribeteados

• má čiernu hrivu

  - de crines negras

• má šesť nôh

  - hexápodos

• má šťastie v hre

  - le sopla la musa

• má šťastnú ruku

  - le sopla la fortuna

• má, čo hrdlo ráči

  - vive a barba regada

• má, čo mu patrí

  - bien lo tiene merecido

• má, čo mu patrí

  - le está bien merecido

• mág

  - mago

• mág

  - mágico

• mág

  - teúrgo

• mágia

  - magia

• mágia

  - mágico

• mágia

  - arte mágica

• máj

  - abad

• máj

  - abadejo

• máj

  - aceitera

• máj

  - matahombres

• máj

  - mayo

• máj

  - ten

• máj

  - mes de María

• máje

  - mayo

• májka

  - mayo

• májka (hmyz)

  - carraleja

• májka (hmyz)

  - cubilla

• májka (hmyz)

  - cubillo

• májové stretnutie

  - mayo

• májový

  - mayo

• máličko

  - algo

• máličko

  - un tanto

• málo

  - escasamente

• málo

  - mal

• málo

  - poco

• málo

  - lo poco

• málo

  - poca cosa

• málo

  - un poco

• málo (2. pád)

  - pocas

• málo (2. pád)

  - pocos

• málo cenný

  - de poco valor

• málo chýba k tomu,aby

  - falta poco para

• málo citlivá doska (fot.)

  - placa lenta

• málo citlivý

  - insensible

• málo cloniť

  - abrir el diafragma

• málo dôležitý

  - de poco momento

• málo dôležitý

  - de poca cuantía

• málo dôležitý

  - de poco bulto

• málo dôležitý

  - de poco fuste

• málo dôležitý

  - de poco relieve

• málo hodnotný

  - de baja ley

• málo hustý

  - ralo

• málo kontrastný

  - aplanado

• málo korenené jedlo

  - plato mal aderezarado

• málo majetný

  - corto de medios

• málo nadaný

  - limitado de talento

• málo o seba dbať

  - darse poco tono