Slovensko-spanielsky slovník - písmeno MA

ma

• mať vlohy

  - reunir dotes

• mať vlohy na

  - tener facilidad para

• mať vláčnu chôdzu

  - ser muelle en el andar

• mať vo svojej moci

  - tener jurisdicción sobre

• mať vo vrecku

  - llevar en jaba

• mať vo vážnosti

  - acatar

• mať vo všetkom smolu

  - no dar una

• mať vo zvyku

  - acostumbrar

• mať vo zvyku

  - estilar

• mať vo zvyku

  - soler

• mať vo zvyku

  - tomar por oficio

• mať vo zvyku

  - usar

• mať vo zvyku

  - tener de costumbre

• mať vo zvyku

  - tener la costumbre de

• mať vo zvyku neskoro vstávať

  - estilar levantarse tarde

• mať vo zvyku vstávať neskoro

  - estilar levantarse tarde

• mať volebné právo

  - tener voto

• mať voľno

  - feriar

• mať voľnosť urobiť

  - ser muy dueño de hacer

• mať voľnosť v politike

  - tener amplio juego político

• mať voľnosť čo urobiť

  - tener la libertad de hacer

• mať voľnú ruku

  - tener bula para todo

• mať vplyv

  - accionar

• mať vplyv

  - influenciar

• mať vplyv

  - influir

• mať vplyv

  - poner la ley

• mať vplyv

  - valer

• mať vplyv

  - tener arraigo

• mať vplyv na

  - ejercer influencia sobre

• mať vplyv na

  - ejercer un impacto sobre

• mať vplyv na

  - tener influencia con

• mať vplyv na

  - tener influencia en

• mať vplyv na

  - tener influencia sobre

• mať vplyv na

  - tener mano con

• mať vrchné velenie

  - gobernar

• mať vrchný dozor

  - supervigilar

• mať vrodené

  - nacer

• mať vrodené vlohy

  - nacer

• mať vrtochy

  - tener lunas

• mať vrtochy

  - tener sus murrias

• mať vyberané chovanie

  - saber portarse

• mať vybrané chovanie

  - saber portarse

• mať vyhliadku na obchod

  - tener en perspectiva un negocio

• mať vymeraný čas

  - medir el tiempo

• mať vyplazený jazyk

  - llevar la lengua fuera

• mať vyplazený jazyk (námahou)

  - traer la lengua fuera

• mať vysokú funkciu

  - estar en zancos

• mať vysoký úrad

  - estar en zancos

• mať vystúpenie

  - tener una actuación

• mať vyznamenanie

  - llevar matrícula de honor

• mať vyživovaciu povinnosť

  - estar cargado de obligaciones

• mať vzdelanie

  - ser de letras

• mať vzdelanie

  - tener letras

• mať vzdelanie

  - tener estudios

• mať vzájomnú súvislosť

  - relacionarse

• mať vzťah

  - atingir

• mať vzťah k

  - guardar relación con

• mať vzťah k

  - hacer relación a

• mať vzťahy

  - relacionarse

• mať váhu

  - influir

• mať váhu

  - poner la ley

• mať váhu

  - tener arraigo

• mať vážne následky

  - traer consecuencias graves

• mať vážnosť

  - privar

• mať väčšie právo ako

  - ostentar mejor derecho que

• mať väčšie právo než

  - ostentar mejor derecho que

• mať vôlu

  - jugar

• mať vôlu

  - tener juego

• mať výhodu

  - llevar lo mejor

• mať výhodu

  - llevar ventaja a

• mať výhodu

  - llevar ventaja sobre

• mať výhodu

  - llevar ventaja

• mať výhodu proti

  - llevar ventaja sobre

• mať výhody

  - ventajar

• mať výhody

  - ventajear

• mať výhody

  - sacar ventajas

• mať výhonky

  - pimpollear

• mať výhonky

  - pimpollecer

• mať výhonky

  - retallecer

• mať výhradu proti

  - hacer una objeción a

• mať výhrady k

  - formular reservas sobre

• mať výhrady k

  - hacer restricciones a

• mať výhrady proti

  - poner una objeción a

• mať výsledky

  - dar resultados

• mať výsledok

  - rendir un resultado

• mať výtlak

  - calar

• mať význam

  - significar

• mať význam

  - valer

• mať význam

  - tener relieve

• mať výčitky svedomia

  - compungirse

• mať výčitky svedomia

  - enconarse

• mať výčitky svedomia

  - sentir picazón

• mať všade oči

  - ver lo todo

• mať všetko

  - tener en junto

• mať všetko dobre premyslené

  - atar bien su dedo

• mať všetko dobre premyslené

  - no dejar cabos sueltos

• mať všetko dobre vypočítané

  - atar bien su dedo

• mať všetko v poriadku

  - tener todo muy cuidado

• mať všetky nitky v ruke

  - hacerlo mover todo

• mať všetky predpoklady pre víťazstvo

  - provést todas las de ganar

• mať všetky výhody na svojej strane

  - tener la cuesta y las piedras

• mať všetkého dosť

  - vivir en la opulencia

• mať všetkých päť P

  - tener las tres bes

• mať vždy navrch

  - nadar como el aceite sobre el agua

• mať z krku

  - sacudirse las moscas

• mať z krku

  - sacudirse las pulgas

• mať z pekla šťastie

  - coger marimonda en trampa

• mať z pekla šťastie

  - matar víbora en viernes

• mať z pekla šťastie

  - tener soga de ahorcado

• mať z pekla šťastie

  - encomendarse a buen santo

• mať z pekla šťastie

  - tener al santo de cara

• mať za

  - presumir

• mať za cieľ

  - tener como objeto

• mať za dôsledok

  - llevar aparejado

• mať za dôsledok

  - traer aparejado

• mať za lubom

  - tener entre manos

• mať za lubom

  - tramar

• mať za lubom

  - tener entre cejas

• mať za následok

  - acarrear

• mať za následok

  - atraer