Slovensko-spanielsky slovník - písmeno MA

ma

• mať oči vpredu i vzadu

  - cortar un cabello en el aire

• mať oči vpredu i vzadu

  - cortar un pelo en el aire

• mať oči všade

  - estar con cien ojos

• mať palubu pod nohami

  - pisar la cubierta

• mať patronát

  - apadrinar

• mať pech od narodenia

  - nacer en martes

• mať peknú chôdzu

  - andar con gracia

• mať peknú figúru

  - ser bien plantado

• mať peknú figúru

  - tener buen tipo

• mať pekný chod

  - andar con gracia

• mať pekný život

  - darse buena vida

• mať peniaze

  - disponer de dinero

• mať peniaze

  - disponer de fondos

• mať peniaze

  - manejar dinero

• mať peniaze

  - ver la luz

• mať peniaze k dispozícii

  - tener dinero a mano

• mať penu na ústach

  - espumajear

• mať peňazí ako železa

  - tener el riñón bien cubierto

• mať peňazí ako železa

  - tener el riñón cubierto

• mať peňazí ako železa

  - tener muchos cuartos

• mať peňazí viac než dosť

  - andar sobrado de dinero

• mať pichľavý jazyk

  - tener la lengua afilada

• mať platnosť

  - hacer ley

• mať platnosť zákona

  - tener fuerza de ley

• mať pletky

  - liarse

• mať pletky s

  - traer el trajín con

• mať pletky s dievčatami

  - gatear

• mať plno

  - marchar bien de

• mať plno

  - tener de por junto

• mať plno

  - tener por junto

• mať plno

  - andar bien de

• mať plno (čoho)

  - marchar bien de

• mať plno hanby

  - quedarse hecho un mico

• mať plno nepríjemností

  - tener mil disgustos

• mať plno nerestí

  - tener muchas macas

• mať plno nápadov

  - recursear

• mať plno ohľadov

  - andarse con miramientos

• mať plno práce

  - estar muy ocupado

• mať plno čoho

  - marchar bien de

• mať plné gate

  - agallinarse

• mať plné gate

  - encortarse

• mať plné nohavice

  - llenar de miedo

• mať plné nohavice

  - tener jinda

• mať plné nohavice

  - tener jindama

• mať plné právo

  - estar con legítimo derecho

• mať plné ruky práce

  - andar loco

• mať plné ruky práce

  - andar de cabeza

• mať plné zuby

  - estar acacharado de

• mať plné zuby

  - llevar a entre ojos

• mať plné zuby

  - estar harto

• mať plnú hlavu

  - montar un cráneo a

• mať plnú hlavu starostí

  - ir de cabeza

• mať plnú moc

  - tener carta blanca

• mať plnú moc k jednaniu

  - obrar por poder

• mať plnú moc nad

  - tener carta blanca sobre

• mať plný žalúdok

  - sentirse lleno

• mať plný žalúdok vody

  - encharcarse

• mať po ruke

  - tener a mano

• mať po ruke

  - tener a la mano

• mať pocit

  - el niño intuiruye la música

• mať pocit

  - experimentar una sensación

• mať pocit menejcennosti

  - inferiorizarse

• mať poctivosť v krvi

  - mamar la honradez con la leche

• mať pod čapicou

  - coger nota

• mať pod čapicou

  - matar el ratón

• mať podiel

  - jugar

• mať podiel

  - parcializarse

• mať podiel (na)

  - ir a la parte

• mať podiel na

  - tener parte

• mať podliate oko

  - lucir un ojo de cotorra

• mať podozrenie

  - indiciar

• mať podozrenie

  - remusgar

• mať podozrenie

  - sospechar

• mať podozrenie

  - sospecharse

• mať podozrenie

  - entrar en sospechas

• mať pohodlný život

  - vivir a sus anchas

• mať pohodlný život

  - vivir ancho

• mať pohodlný život

  - vivir en el limbo

• mať pohotovosť

  - estar sobre las armas

• mať pohromade

  - tener por junto

• mať pojem o maliarstve

  - tener nociones de la pintura

• mať pokazený žalúdok

  - estar con indigestión

• mať pokazený žalúdok

  - padecer una indigestión

• mať pokazený žalúdok

  - tener una indigestión

• mať pomer

  - estar en relaciones

• mať pomer s

  - mantener relaciones con

• mať popraskané pery

  - tener grietas en los labios

• mať poradu

  - conferenciar

• mať poradu

  - conferir

• mať poradu

  - celebrar consejo

• mať poradu

  - estar reunido

• mať poriadnou opicu

  - llevar mona de las grandes

• mať poslanie

  - desempeñar una misión

• mať poslanie

  - llevar una misión

• mať postavenie

  - estar en situación

• mať potešenie

  - complacerse

• mať potešenie

  - deleitarse

• mať potrat

  - malparir

• mať potrat

  - sacarse un muchacho

• mať potrebný kapitál

  - estar en fondos

• mať povaľačský život

  - vivir a sus anchas

• mať povaľačský život

  - vivir ancho

• mať povaľačský život

  - vivir en el limbo

• mať povinnosť

  - correr obligación

• mať povinnosť

  - deber

• mať povinnosť

  - estar en el deber de

• mať požehnaný apetít

  - tener buenos aceros

• mať požehnaný apetít

  - tener valientes aceros

• mať prachy

  - tener cuatro cuartos

• mať pravdu

  - estar en lo justo

• mať pravdu

  - estar en lo cierto

• mať pravdu

  - tener razón

• mať pravdu v

  - estar acertado en

• mať pravdu v

  - llevar razón en

• mať pravdu v tom, že

  - tener razón en (+inf)

• mať pre strach urobené

  - curarse de espanto

• mať pre strach urobené

  - no comer miedo

• mať pre strach urobené

  - ser de mucho ñeque

• mať pre strach urobené

  - ser tener mucho ñeque

• mať pre strach urobené

  - tener muchas agallas