Slovensko-spanielsky slovník - písmeno MA

ma

• mať drobné

  - tener suelto

• mať drzé čelo

  - tener rostro

• mať dušu na jazyku

  - estar con el alma en un hilo

• mať dušu na jazyku

  - estar en las postrimerías

• mať dve medzery v chrupe

  - tener dos mellas en la dentadura

• mať dve tváre

  - presentar doble vertiente

• mať dve želiezka v ohni

  - jugar a dos cartas

• mať dve želiezka v ohni

  - jugar con dos cartas

• mať dôležitosť

  - valer

• mať dôveru

  - confiar

• mať dôveru

  - recostarse

• mať dôveru k

  - tener confianza en

• mať dôveru v

  - sentirse confiado en

• mať dôveru v

  - tener confianza a

• mať dôvod

  - tener razón

• mať ekchymózu

  - aporismarse

• mať energie navyše

  - rebosar energías

• mať finančnú rezervu

  - estar a cubierto

• mať frmol

  - verse negro

• mať frčky

  - lucir galones

• mať funkciu

  - hacer oficio

• mať fušku

  - echar una liebre

• mať fúru peňazí

  - tener la mar de dinero

• mať fľaky na tvári

  - tener monos en la cara

• mať guráž

  - tener buenos aceros

• mať guráž

  - tener valientes aceros

• mať guráž

  - tener arrestos

• mať habadej

  - marchar bien de

• mať habadej

  - tener a montones

• mať habadej

  - tener montones

• mať halucinácie

  - imaginar

• mať hlad

  - hambrear

• mať hlad

  - matar alla vieja

• mať hlad

  - tener hambre

• mať hlad

  - estar con hambre

• mať hlad ako vlk

  - morderse los codos de hambre

• mať hlad ako vlk

  - roerse los codos de hambre

• mať hlad ako vlk

  - estar muerto de hambre

• mať hlad ako vlk

  - tener hambre canina

• mať hlasovacie právo

  - tener voto

• mať hlavné slovo

  - acaparar la palabra

• mať hlavné slovo

  - llevar la palab

• mať hlavné slovo

  - regentear

• mať hlavné slovo

  - trinchar

• mať hlavné slovo

  - hacer cabeza

• mať hlavu ako črep

  - estar achocado de la cabeza

• mať hlavu otvorenú

  - tener mucha letra menuda

• mať hlavu plnú nápadov

  - estar sembrado

• mať hlavu vo flóre

  - reventar en su pellejo

• mať hlboko do vrecka

  - andar con una mano alante y la otra atrás

• mať hlboký zmysel

  - encerrar un profundo significado

• mať hnačku

  - andar ligero de vientre

• mať hnačku

  - perder las llaves

• mať hodne detí

  - cargarse de hijos

• mať hodne práce

  - estar muy ocupado

• mať hodnotu

  - pesar

• mať hodnotu

  - valer

• mať hody

  - banquetearse

• mať hojnosť

  - abundar

• mať horúčku

  - acalenturarse

• mať horúčku

  - andar con fiebr

• mať horúčku

  - andar con fiebre

• mať horúčku

  - sentirse acalenturado

• mať hrdé vystupovanie

  - ostentar lozanía

• mať hromadu detí

  - tener un jejéj de hijos

• mať hromadu práce

  - tener un montón de trabajo que hacer

• mať hrozný smäd

  - morir de sed

• mať hrošiu kožu

  - aguantar mecha

• mať hrošiu kožu

  - hacer costillas

• mať hrošiu kožu

  - tener buen estómago

• mať husacinu

  - escarapelarse

• mať husiu kožu

  - escarapelarse

• mať interview

  - celebrar una interviú

• mať interview

  - entrevistarse

• mať intuíciu

  - intuir

• mať iné zvyky

  - diferir en costumbres

• mať iné úmysly

  - tener otras miras

• mať istotu

  - ir a la segura

• mať istotu

  - ir a lo seguro

• mať istotu

  - estar en lo cierto

• mať istotu o

  - llevar la certeza de

• mať istotu, že

  - tener la certeza de que

• mať jazyk ako meč

  - tener la lengua afilada

• mať jazykový cit

  - sentir el idioma

• mať jedinečné postavenie

  - estar en una posición singular

• mať jelšové nohy

  - maceta

• mať jemný vkus

  - tener un gusto distinguido

• mať k dispozícii

  - disponer

• mať k dispozícii

  - tener a su disposición

• mať k dispozícii

  - disponer de

• mať k dispozícii

  - tener a la disposición

• mať k dispozícii

  - tener a su arbitrio

• mať k dispozícii

  - tener la libre desposición de

• mať k smrti rád

  - estar muerto por

• mať k smrti rád

  - matarse

• mať k smrti rád

  - morirse

• mať kačací žalúdok

  - tener estómago de avestruz

• mať kašeľ

  - estar acatarrado

• mať klapky na očiach

  - tener los ojos vendados

• mať klapky na očiach

  - tener telarañas en los ojos

• mať klesavú tendenciu

  - tender a la baja

• mať knísavú chôdzu

  - contonearse

• mať kocovinu

  - estar amodorrado

• mať koho v kapse

  - mandara puntapiés a

• mať koliku

  - padecer cólicos

• mať komplex

  - acomplejado

• mať komplexy

  - ser acomplejado

• mať kontraverziu

  - controvertir

• mať kravatu nakrivo

  - llevar la corbata de medio lado

• mať krikľavý hlas

  - zurriar

• mať kruhy pred očami

  - tener musarañas

• mať krv

  - llevar la sangre de

• mať kurz

  - cotizar

• mať kurz (obchod.)

  - cotizar

• mať kvety

  - echar flores

• mať kázanie

  - echar un sermón

• mať kázanie

  - predicar

• mať kázanie

  - pronunciar un sermón

• mať kázanie

  - sermonear

• mať kázeň

  - echar un sermón