Slovensko-spanielsky slovník - písmeno H

h

• hodenie lístku

  - relance

• hodenie na zem

  - matasuelo

• hodenie nákladu do mora

  - echazón

• hodenie ohryzkom

  - tronchazo

• hodenie sebou

  - sapada

• hodenie sietí

  - lance de red

• hodený

  - echado

• hodený

  - lanzado

• hodený

  - tirado

• hodiaci sa

  - aparejado

• hodiaci sa

  - apropiado

• hodiaci sa

  - capaz

• hodiaci sa

  - conveniente

• hodiaci sa

  - hábil

• hodiaci sa k

  - a juego con

• hodiaci sa k

  - en juego con

• hodiaci sa pre povolanie

  - hábil para un empleo

• hodil

  - lanzó

• hodil mi to na krk

  - me echó una losa sobre el corazón ..

• hodil po mne kameňom

  - me mandó una piedra

• hodil po ňom kameňom

  - le dio un lanchazo

• hodil si korunou

  - echar a cara o cruz

• hodili

  - arrojaron

• hodilo by sa

  - sería aconsejable

• hodilo by sa mi

  - no me vendría mal

• hodilo by sa ti lepšie

  - mejor de iría

• hodilo by sa ti lepšie

  - mejor te iría

• hodina

  - clase

• hodina

  - hora

• hodina

  - lección

• hodina (vyučovacia)

  - lección

• hodina modelovania

  - clase de modelado

• hodina nadčas

  - hora adicional

• hodina nadčas

  - hora extraordinaria

• hodina nadčas

  - hora suplementaria

• hodina pravdy

  - la hora de la verdad

• hodinka smrti

  - trance mortal

• hodinkový náramok z kov. článkov

  - malla para reloj

• hodinky

  - reloj

• hodinky idú dopredu

  - el reloj marcha adelantado

• hodinky idú pozadu

  - el reloj marcha atrasado

• hodinky idú zle

  - los relojes marchan al unísono

• hodinky s vodometom!

  - ¡y un jamón!

• hodinky sa predchádzajú

  - el reloj está adelantado

• hodinovka

  - kilómetro contra reloj

• hodinová mzda

  - jornal por hora

• hodinová ručička

  - aguja

• hodinová ručička

  - horario

• hodinová ručička

  - índex

• hodinová ručička

  - índice

• hodinová ručička

  - manilla

• hodinová ručička

  - mano

• hodinová ručička

  - saeta

• hodinová ručička

  - saetilla

• hodinová ručička

  - aguja de reloj

• hodinová čiara

  - venero

• hodinové perko

  - espiral

• hodinové pierko

  - espiral

• hodinové pierko

  - muelle

• hodinové ručičky

  - agujas de reloj

• hodinové ručičky

  - agujas del reloj

• hodinový

  - horario

• hodinový

  - unihorario

• hodinový

  - por hora

• hodinový ciferník

  - mostrador

• hodinový hotel

  - hotel de citas

• hodinový hotel

  - picadero

• hodinový indikátor

  - indicador de cuadrante

• hodinový merač

  - cuentahoras

• hodinový strojček

  - mecanismo de relojería

• hodiny

  - hora

• hodiny

  - horas

• hodiny

  - reloj

• hodiny klapú

  - el reloj hace tic tac

• hodiny sa oneskorili

  - el reloj se atrasa

• hodiny sú dopredu

  - el reloj se adelanta

• hodiny tikajú

  - el reloj hace tic tac

• hodinár

  - relojero

• hodinárka

  - relojera

• hodinársky

  - relojero

• hodinárstvo

  - joyería

• hodinárstvo

  - relojería

• hodiť

  - abalanzar

• hodiť

  - abarrajar

• hodiť

  - abarrar

• hodiť

  - arrojar

• hodiť

  - aventar

• hodiť

  - botar

• hodiť

  - disparar

• hodiť

  - echar

• hodiť

  - encajar

• hodiť

  - lanzar

• hodiť

  - largar

• hodiť

  - mandar

• hodiť

  - tirar

• hodiť

  - volar

• hodiť

  - zumbar

• hodiť (čo)

  - dar

• hodiť cez palubu

  - arrojar por la borda

• hodiť cez palubu

  - echar la mar

• hodiť do basy

  - acanalar

• hodiť do koša

  - echar al cesto

• hodiť do mora

  - arrojar por la borda

• hodiť do povetria

  - explosionar

• hodiť do schránky

  - echar en el buzón

• hodiť do seba

  - aventarse

• hodiť do seba

  - echarse al coleto

• hodiť do seba jedného panáka

  - antizarse un latigazo

• hodiť do seba jedného panáka

  - arrearse un latigazo

• hodiť do seba jedného panáka

  - pegarse un latigazo

• hodiť do seba jedného panáka

  - tirarse un latigazo

• hodiť do studne

  - empozar

• hodiť do tváre

  - enrostrar

• hodiť do vody

  - aguar

• hodiť do vzduchu

  - lanzar al aire

• hodiť do vzduchu

  - revolotear

• hodiť do výšky

  - lanzar al aire

• hodiť flintu do žita

  - echar la soga tras el caldero

• hodiť flintu do žita

  - echarse con la carga en el surco

• hodiť flintu do žita

  - echarse el cordel al pescuezo