Slovensko-spanielsky slovník - písmeno D

d

• dostať sa do krajiny bez dokladov

  - penetrar al país indocumentado

• dostať sa do maléru

  - jorobarse

• dostať sa do nebezpečnej situácie

  - embarcarse en un asunto peligroso

• dostať sa do pazúrov

  - caer en las garras

• dostať sa do pazúrov

  - echar la zarpa encima

• dostať sa do pazúrov

  - caer en la garras

• dostať sa do peknej kaše

  - atrabancarse

• dostať sa do peknej kaše

  - ensartarse en los janes

• dostať sa do peknej kaše

  - hocicar

• dostať sa do peknej kaše

  - meterse en un lío

• dostať sa do peknej kaše

  - darse una clavada

• dostať sa do peknej kaše

  - meterse en buena

• dostať sa do peknej kaše

  - quedarse colgado de las agallas

• dostať sa do peknej šlamastiky

  - hocicar

• dostať sa do popredia

  - adquirir importancia

• dostať sa do popredia

  - pasar al primer plano

• dostať sa do prestrelky s

  - liar a tiros con

• dostať sa do problémov

  - atramparse

• dostať sa do rečí

  - caer en mal caso

• dostať sa do rozpakov

  - aciscarse

• dostať sa do rozpakov

  - acortarse

• dostať sa do rúk

  - llegar a manos de

• dostať sa do rúk

  - llegar al poder

• dostať sa do rúk (komu)

  - llegar al poder de

• dostať sa do rúk komu

  - llegar al poder de

• dostať sa do rúk spravodlivosti

  - caer en las manos de la justicia

• dostať sa do slepej uličky

  - encallejonarse

• dostať sa do smiešnej situácie

  - correr en el ridículo

• dostať sa do smiešnej situácie

  - correr un ridículo

• dostať sa do sporu

  - echar un capote

• dostať sa do starých koľají

  - volver a las andadas

• dostať sa do styku

  - entrar en contacto

• dostať sa do vzájomného vzťahu

  - correlacionarse

• dostať sa do väzenia

  - ingresar en la cárcel

• dostať sa do zajatia

  - quedar prisionero

• dostať sa do čela

  - enfrontar

• dostať sa do ľudských rečí

  - andar en lenguas

• dostať sa do ľudských rečí

  - ir en lenguas

• dostať sa do ľudských rečí

  - salir a volar

• dostať sa do šlamastiky

  - atollarse

• dostať sa do špatnej nálady

  - aflatarse

• dostať sa do ťažkostí

  - abarrancarse

• dostať sa do ťažkostí

  - atarse

• dostať sa do ťažkostí

  - atramparse

• dostať sa do ťažkostí

  - encallar

• dostať sa do ťažkostí

  - indultarse

• dostať sa do ťažkostí

  - jorobarse

• dostať sa do ťažkostí

  - meterse en un apuro

• dostať sa dobre z

  - salir con bien de

• dostať sa dopredu

  - ir adelante

• dostať sa dopredu

  - moverse

• dostať sa dopredu

  - moverse adelante

• dostať sa dovnútra

  - entrarse

• dostať sa hore

  - llegar

• dostať sa k

  - llegar

• dostať sa k

  - llegar a

• dostať sa k moci

  - ascender al poder

• dostať sa k moci

  - apoderarse del gobierno

• dostať sa k moci

  - subir al poder

• dostať sa k peniazom

  - fondearse

• dostať sa k slovu

  - lograr hablar

• dostať sa kam

  - plantarse

• dostať sa ku korytu

  - instalar en el jamón

• dostať sa na cestu

  - descarriarse

• dostať sa na kobylku

  - merendarse

• dostať sa na kobylku

  - echar la pata encima a

• dostať sa na obežnú dráhu

  - satelizarse

• dostať sa na obežnú dráhu

  - ponerse a la órbita

• dostať sa na scestie

  - descarriarse

• dostať sa na slobodu

  - libertarse

• dostať sa na správnu cestu

  - entrar por carretera

• dostať sa na verejnosť

  - recibir publicidad

• dostať sa na vrchol

  - alcanzar un nicho

• dostať sa na vrchol

  - ganar la cumbre

• dostať sa na úroveň

  - ponerse en líneas con

• dostať sa na čierno

  - colarse

• dostať sa na školu

  - ingresar en la escuela

• dostať sa vpred

  - moverse

• dostať sa z biedy

  - despiojarse

• dostať sa z biedy

  - emerger de la pobreza

• dostať sa z blata do kaluže

  - salir de las llamas y caer en las brasas

• dostať sa z blata do kaluže

  - salir del lodo y caer en el arroyo

• dostať sa z blata do kaluže

  - salir de Guatemala y entrar en Guatepeor

• dostať sa z brečky

  - desatascarse

• dostať sa z brečky

  - ingeniárselas para

• dostať sa z dažďa pod odkvap

  - salir de lagunas y entrar en mojadas

• dostať sa z dažďa pod odkvap

  - salir de lodo y caer en arroyo

• dostať sa z dlhov

  - desendeudarse

• dostať sa z kaše

  - desatascarse

• dostať sa z kaše

  - salir a gatas

• dostať sa z každej situácie

  - flotar como el corcho en el agua

• dostať sa z nemoci

  - alentar

• dostať sa z obkľúčenia

  - romper el cerco

• dostať sa z pasce

  - desemboscarse

• dostať sa z problémov

  - desatolondrarse

• dostať sa z problémov

  - desenredarse

• dostať sa z problémov

  - arreglárselas

• dostať sa z ťažkostí

  - desabarrancarse

• dostať sa z ťažkostí

  - desatolondrarse

• dostať sa z ťažkostí

  - desenredarse

• dostať sa z ťažkostí

  - salir a flote

• dostať sa z ťažkostí

  - salir de apuro

• dostať sa z ťažkostí

  - salir de un mal paso

• dostať sa z ťažkostí

  - apañárselas

• dostať sa z ťažkostí

  - despeñar

• dostať sa z ťažkostí

  - levantar el cuello

• dostať sa z ťažkostí

  - salir del paso

• dostať sa zase hore

  - salir a flote

• dostať sa zo slepej uličky

  - superar la impase

• dostať sa zo šlamastiky

  - salir del atolladero

• dostať sa ďalej

  - adelantarse

• dostať sneť

  - gangrenarse

• dostať správy

  - adquirir razones

• dostať strach

  - achancharse

• dostať strach

  - achicarse

• dostať strach

  - achicopalarse

• dostať strach

  - achinarse

• dostať strach

  - achiquitarse

• dostať strach

  - achucharrarse

• dostať strach

  - achucharse