Slovensko-spanielsky slovník - písmeno D

d

• dospievanie

  - adolescencia

• dospievanie

  - pubertad

• dospievať

  - adolecer

• dospievať

  - acabar de cantar

• dospievať

  - concluir de cantar

• dospievať

  - estar en la pubertad

• dospievať

  - hacerse mayor

• dospievať

  - terminar de cantar

• dospievať (pieseň)

  - acabar de cantar

• dospievať v muža

  - ir para hombre

• dospieť

  - alcanzar

• dospieť

  - arribar

• dospieť

  - llegar

• dospieť

  - madurar

• dospieť

  - parar

• dospieť

  - venir arribar

• dospieť

  - llegar a hombre

• dospieť (k cieľu)

  - llegar

• dospieť do polovice mesiaca

  - mediar el mes

• dospieť k absurdu

  - llegar al absurdo

• dospieť k dohode

  - llegar a un acuerdo

• dospieť k dohode

  - llegar a un arreglo

• dospieť k extrému, že

  - llegar al extremo de que

• dospieť k jednote

  - adunarse

• dospieť k názoru

  - formarse una opinión

• dospieť k poznaniu

  - llegar al conocimiento

• dospieť k záveru

  - llegar a la conclusión

• dospieť k záveru

  - arribar a una conclusión

• dospieť k záveru, že

  - abocar a la conclusión de que

• dostal

  - recibió

• dostal asi strach

  - le habrá dado miedo

• dostal horúčku

  - le dio la fiebre

• dostal na frak

  - le dieron una tunda

• dostal na frak

  - le sacudieron el polvo

• dostal na frak

  - se le ha caído el pelo

• dostal na frak

  - va de rota batida

• dostal nervový záchvat

  - cayó presa de una neurosis

• dostal po zásluhe

  - llevó su merecido

• dostal rozum

  - le ha salido la muela del juicio

• dostal sa do peknej kaše

  - se le juntó el cielo con la tierra

• dostal sa von

  - ganó el llano

• dostal som odvahu

  - me dio coraje

• dostal strach

  - le dio susto miedo

• dostal svoj diel

  - le dieron su merecido

• dostal svoj diel

  - llevó su merecido

• dostal za to vyznamenanie

  - esto le ha merecido una condecoración

• dostal závrat

  - le dio vahído

• dostal čo preto

  - llevar qué lamer

• dostala menštruáciu

  - ella está mala

• dostala menštruáciu

  - rompió la naturaleza

• dostali ho do klepiet

  - le han echado la garra

• dostali sme

  - obra en nuestro poder

• dostali sme Váš list

  - su carta obra en nuestro poder

• dostali sme na frak

  - vamos de rota batida

• dostali sme poriadny lejak

  - nos cogió el chaparrón de lleno

• dostalo sa im srdečného prijatia

  - se les dispensó una acogida cordial

• dostalo sa mu veľkej pochvaly

  - ha merecido mucho aplauso

• dostane príučku

  - le servirá de enseñanza

• dostane príučku

  - le servirá de escarmiento

• dostane sa na všetkých

  - hay bastante para todos

• dostane sa na všetkých

  - todos tendrán su turno

• dostatok

  - abastanza

• dostatok

  - abundancia

• dostatok

  - suficiencia

• dostatočne

  - bastante

• dostatočne

  - con suficiencia

• dostatočne

  - hasta la saciedad

• dostatočne

  - adecuadamente

• dostatočne

  - lo suficiente

• dostatočnosť

  - suficiencia

• dostatočná (známka)

  - aprobado

• dostatočný

  - adecuado

• dostatočný

  - bastante

• dostatočný

  - suficiente

• dostatočný

  - vicioso

• dostav

  - número de kilos

• dostavenie sa

  - advenimiento

• dostavenie sa

  - comperecencia

• dostavenie sa k súdu

  - apersonamiento

• dostavenie sa k súdu

  - comparecencia

• dostavenie sa k súdu

  - comparencia

• dostavenie sa k súdu

  - personación

• dostavenie sa na súd

  - comparecencia

• dostavenie sa na súd

  - comparencia

• dostavil sa

  - acudido

• dostaviť sa

  - acudir

• dostaviť sa

  - advenir

• dostaviť sa

  - aprontar

• dostaviť sa

  - avistarse

• dostaviť sa

  - comparecer

• dostaviť sa

  - concurrir

• dostaviť sa

  - ocurrir

• dostaviť sa

  - presentarse

• dostaviť sa

  - reportar

• dostaviť sa

  - venir

• dostaviť sa do

  - hacer el arribo a

• dostaviť sa do

  - hacer su arribo a

• dostaviť sa k súdu

  - comparecer ante los tribunales

• dostaviť sa k súdu

  - estar a justicia

• dostaviť sa k súdu

  - parecer ante el juez

• dostaviť sa k súdu

  - parecer en juicio

• dostaviť sa k súdu

  - parecer en juico

• dostaviť sa k súdu

  - comparecer en juicio

• dostaviť sa k súdu

  - estar a derecho

• dostaviť sa na kontrolu

  - pasar revista

• dostaviť sa na prehliadku

  - pasar revista

• dostaviť sa na súd

  - parecer en juez

• dostaviť sa osobne

  - personalizar

• dostaviť sa pred súd

  - comparecer ante el juez

• dostavník

  - diligencia

• dostavník

  - mensajería

• dostavník

  - ómnibus

• dostačiť

  - bastar

• dostačiť

  - ser suficiente

• dostačovať

  - ser suficiente

• dostačujúci

  - adecuado

• dostačujúci

  - bastante

• dostačujúci

  - suficiente

• dostať

  - adquirir

• dostať

  - cobrar