Slovensko-spanielsky slovník - písmeno CH

ch

• chovať sa hrubo

  - descompasarse

• chovať sa hrubo (k)

  - tratar a patadas

• chovať sa mladistvo

  - mocear

• chovať sa moc divne

  - llevarse muy raro con

• chovať sa moc familiárne

  - la mano en la horcajadura

• chovať sa málo dôstojne

  - tener poca dignidad

• chovať sa napäto

  - remilgarse

• chovať sa nedôverčivo voči

  - tener malos modos con

• chovať sa nehanebne

  - rabisalsear

• chovať sa neprirodzene

  - remilgarse

• chovať sa nerozumne

  - calaverear

• chovať sa neslušne

  - faltar al respeto

• chovať sa nevhodne

  - desaforarse

• chovať sa nezdvorilo

  - desaforarse

• chovať sa nezdvorilo

  - descomedirse

• chovať sa neúctivo

  - desconsiderar

• chovať sa originálne

  - originalizarse

• chovať sa podozrivo

  - observar una conducta sospechosa

• chovať sa pojašene

  - calaverear

• chovať sa priateľsky

  - conducirse como camaradas

• chovať sa rozmaznane

  - mingonear

• chovať sa slušne

  - hacer buena letra

• chovať sa slušne

  - observar buena conducta

• chovať sa slušne

  - tener modo

• chovať sa splašene

  - calaverear

• chovať sa statočne

  - gallardear

• chovať sa strojene

  - garbear

• chovať sa strojene

  - remilgarse

• chovať sa veľmi familiárne

  - tratar a la pata la llana

• chovať sa veľmi jemne

  - manejarse muy finamente

• chovať sa veľmi nenútene

  - tener mucha libertad en el trato

• chovať sa voči komu

  - tener maneras con

• chovať sa škrobene

  - remilgarse

• chovať sa špatne

  - portarse der mal

• chovať sa žensky

  - amadamarse

• chovať sympatie k

  - abrigar simpatías por

• chovať v bezpečí

  - recaudar

• chovať v sebe

  - implicar

• chovať v stajni

  - estabular

• chovať včely

  - barbar

• chovať zlé úmysly

  - entrañar malos pensamientos

• chovná hydina

  - aves ponedoras

• chovná stanica

  - centro de cría

• chovné zviera

  - animal reproductor

• chovný

  - reproductor

• chovný

  - de cría

• chovný

  - de simiente

• chovný osol

  - guarán

• chovný priestor

  - sala de crianza

• chová sa

  - se lleva

• chová sa ako blbec

  - no tiene modales

• chová sa ako chuligán

  - no tiene modales

• chová sa ku nej vlažne

  - está indiferente ella

• chová sa veľmi nenútene

  - tiene mucha libertad en el trato

• choď (aj dopr. prostriedkom)

  - ve

• choď do hája!

  - ¡allá irás!

• choď do riti!

  - ¡anda a la mierda!

• choď do trafiky a prines zápalky

  - llégate al estanco y tráeme fósforos

• choď do čerta

  - ir al garete

• choď do čerta

  - irse al garete

• choď do čerta

  - vete a pasear

• choď do čerta!

  - ¡vete a los quintos infiernos!

• choď do čerta!

  - ¡vete a paseo!

• choď hore

  - sube

• choď k Jánovi

  - llégate a casa de Juan

• choď mi z očí

  - márchate de mi vista

• choď mi zo svetla

  - no me hagas sombraje

• choď na stranu

  - haz lado

• choď nabok

  - haz lado

• choď o dom ďalej

  - dale luz

• choď o dom ďalej

  - deja y sigue

• choď preč

  - quítate de ahí

• choď preč!

  - ¡aparta!

• choď sa vypchať

  - límpiate que estás de huevo

• choď stranou

  - haz lado

• choď už!

  - ¡echa para adelante!

• choď!

  - ea!

• choďte (dopr. prostriedkom)

  - id

• choďte hore

  - subed

• choďte pomaly (dopr.)

  - vaya despacio

• choďte stranou!

  - ¡aire!

• choďte von

  - salid

• choďte von

  - salis

• choďte vpravo!

  - ¡conserve su derecha!

• choďte vpravo!

  - ¡gire a la derecha!

• choďte ďalej

  - pase usted

• chrabro

  - bravo

• chrabro

  - gallardo

• chrabro

  - valiente

• chrabro

  - valientemente

• chrabro

  - con bravura

• chrabro

  - con valor

• chrabrosť

  - bravur

• chrabrosť

  - bravura

• chrabrosť

  - gallardía

• chrabrosť

  - valentía

• chrabrosť

  - valor

• chrabrý

  - bravo

• chrabrý

  - gallardo

• chrabrý

  - valeroso

• chrabrý

  - valiente

• chradnutie

  - consunción

• chradnutie

  - desmejoramiento

• chradnúci

  - desmejorable

• chradnúť

  - achaparrarse

• chradnúť

  - acorarse

• chradnúť

  - afeblecerse

• chradnúť

  - agonizar

• chradnúť

  - agónico

• chradnúť

  - aguacharse

• chradnúť

  - consumirse

• chradnúť

  - decaer

• chradnúť

  - desmajorar

• chradnúť

  - desmejjorarse

• chradnúť

  - desmejorarse

• chradnúť

  - languidecer

• chradnúť

  - irse muriendo

• chradnúť

  - desmejorar

• chradnúť

  - desnutrirse

• chradnúť láskou

  - consumirse de amor