Slovensko-spanielsky slovník - písmeno BY

by

• byť bez prostriedkov

  - andar mal de fondos

• byť bez prostriedkov

  - estar corto de fondos

• byť bez práce

  - medir las calles

• byť bez seba

  - arrebatarse

• byť bez seba

  - estar fuera de

• byť bez seba

  - echarlo todo a doce

• byť bez správ

  - estar sin noticias

• byť bez správ

  - hallarse falto de noticias

• byť bez správ

  - hallarse privado de noticias

• byť bez starosti

  - descuidar

• byť bez svetla

  - quedarse a obscuras

• byť bez svetla

  - quedarse a oscuras

• byť bez zamestnania

  - desacomodarse

• byť bez šťavy

  - deszumarse

• byť bezpodstatný

  - carecer de fundamento

• byť bezstarostný

  - tener incuria

• byť bezvýznamný

  - carecer de importancia

• byť blázon

  - estar loco

• byť blízko

  - frisar

• byť blízko

  - zumbar

• byť blízko (čoho)

  - estar a

• byť bohatý

  - granarse

• byť bohatý

  - manar

• byť bradou hore

  - morder el polvo

• byť celý bez seba (od strachu)

  - zurrarse

• byť celý deň na nohách

  - estar de danza todo el día

• byť celý ohromený

  - aturdirse

• byť celý pobláznený

  - azurumbarse

• byť celý pomotaný

  - embarullarse

• byť celý pomätený

  - atrojarse

• byť celý popletený

  - atrojarse

• byť celý popletený

  - atufarse

• byť celý popletený

  - aturrullarse

• byť celý popletený

  - embarrullarse

• byť celý popletený

  - hacerse un lío

• byť celý popletený

  - rebotarse

• byť celý popletený

  - trastornarse

• byť celý popletený

  - turbarse

• byť celý popletený

  - desaquellarse

• byť celý premočený

  - recalarse

• byť celý preč

  - alebrestarse

• byť celý preč

  - reventar

• byť celý preč blahom

  - babear

• byť celý preč nadšením

  - babear

• byť celý preč od blaha

  - babear

• byť celý preč od nadšenia

  - babear

• byť celý skormútený

  - tener el alma hechaun nudo

• byť celý skrútený

  - hacerse un ovillo

• byť celý udivený

  - espatarrarse

• byť celý ukričaný

  - despulmonarse

• byť celý utrmácaný

  - estar de coronilla

• byť celý vedľa

  - llevar julepe

• byť celý vedľa

  - quedarse de a ocho

• byť celý vydesený

  - espatarrarse

• byť celý vyplašený

  - estar azorado

• byť celý zbláznený do

  - despepitarse por

• byť celý zbláznený do

  - morirse por susu pedazos

• byť celý zmrznutý

  - morir de frío

• byť celý zmrznutý

  - morirse de frío

• byť celý zmätený

  - hacerse un matete

• byť celý zmätený

  - rebotarse

• byť celý zmätený

  - turbarse

• byť celý červený

  - verter sangre

• byť celý žeravý

  - pirrarse

• byť celý žeravý

  - relatirse

• byť celý žhavý

  - pirrarse

• byť cenený

  - cotizarse

• byť cez noc na salaši

  - malladar

• byť cez noc v ohrade

  - malladar

• byť chladný

  - mostrar frialdad

• byť chlipný

  - lujuriar

• byť chorý

  - estar para poco

• byť chorý

  - hallarse enfermo

• byť chorý

  - ir mal

• byť chorý na srdce

  - ser mal al corazón

• byť chorľavý

  - enfermo

• byť chorľavý

  - estar malo

• byť chrbticou

  - vertebrar

• byť chránený (pred)

  - verse libre de

• byť chránený pred

  - estar al amparo de

• byť chudobný

  - carecer de medios

• byť chudobný

  - verse pobre

• byť chudobný ako kostolná myš

  - estar con una mano atrás y otra delante

• byť chudý ako kostolná myš

  - no tener qué caerse muerto

• byť chudý ako šindeľ

  - estar hecho una lagartija

• byť chudý ako šindeľ

  - estar ser una lagartija

• byť chytený na pľúca

  - estar afectado del pecho

• byť chytrák

  - ser avispa

• byť chytrý ako líška

  - saber más que Lepe

• byť citeľný

  - notarse

• byť cítiť

  - oler

• byť deficitný

  - arrojar un déficit

• byť dezorientovaný

  - despistarse

• byť diplomovaný

  - diplomar

• byť diskrétny

  - discretear

• byť dlho cítiť

  - repetir

• byť dlžný

  - deber

• byť do práce ako drak

  - ser una mula para el trabajo

• byť do toho zapletený

  - andar en el ajo

• byť do toho zapletený

  - andar en la danza

• byť do veci namočený

  - estar metido en el ajo

• byť do vetra

  - ventearse

• byť dobre

  - ir bien

• byť dobre interpretovaný

  - obtener buena interpretación por parte de

• byť dobre prijatý

  - verse bien recibido

• byť dobre videný

  - tener metimiento en un lugar

• byť dobre vychovaný

  - tener buenos modales

• byť dobre zahraný

  - obtener buena interpretación por parte de

• byť dobrák od kosti

  - morirse en olor de sanidad

• byť dobrák od kosti

  - nacer en las malvas

• byť dobrák od kosti

  - ser una malva

• byť dobrý

  - caber

• byť dobrý

  - colarse

• byť dobrý

  - encajarse

• byť dobrý

  - entrar

• byť dobrý

  - estar con juicio

• byť dobrý

  - filtrarse

• byť dobrý

  - infiltrarse

• byť dobrý

  - insinuarse

• byť dobrý

  - introducirse