Slovensko-spanielsky slovník - písmeno BY

by

• bytie

  - entidad

• bytie

  - esencia

• bytie

  - existencia

• bytie

  - ser

• bytie

  - vida

• bytom

  - residente

• bytom

  - residenciado

• bytom v

  - vecino de

• bytom v

  - residenciado en

• bytosť

  - ente

• bytosť

  - entidad

• bytosť

  - ser

• bytovka

  - bloque de pisos

• bytová jednotka

  - unidad de vivienda

• bytová jednotka

  - unidad habitacional

• bytová výstavba

  - vivienda

• bytové doplnky

  - aderezo de casa

• bytové družstvo

  - cooperativa de viviendas

• bytové jadro

  - núcleo habitacional

• bytové jadro

  - núcleo sanitario

• bytové zariadenie

  - aderezo de casa

• bytový

  - de viviendas

• bytový

  - habitacional

• bytový architekt

  - arquitecto de interiores

• bytový fond

  - fondos de alojamiento

• bytový úrad

  - de la vivienda

• bytový úrad

  - negociado de viviendas

• bytový úrad práce

  - oficina de vivienda

• bytík

  - pisito

• byvol

  - ante

• byvol

  - búbalo

• byvol

  - búfalo

• byvolec

  - búbalo

• byvolí

  - bufalino

• byzantský

  - bizantino

• byzantský

  - romeo

• byľ

  - yerbajo

• byľ manilskej konope

  - saja

• byľ obilná

  - caries

• byľ obilná

  - roya

• byľka

  - pulgada

• byľový

  - caulescente

• byľový

  - cauliforme

• byť (konať sa)

  - hallarse

• byť (proti)

  - oponerse (a)

• byť adresný

  - personalizar

• byť akcentovaný

  - acentuarse

• byť ako bezhlavý

  - hacer mangas y capirotes

• byť ako blázon

  - andar loco

• byť ako briezka

  - como un mayo

• byť ako briezka

  - ser un mayo

• byť ako by sa dohovorili

  - hacerse del ojo

• byť ako chrapúň

  - ser de las de ñanga y velay

• byť ako doma

  - estar al corriente

• byť ako doma

  - estar al muy versado

• byť ako drak

  - pegarse como jicote

• byť ako harmonika

  - estar hecho un acordeón

• byť ako ho pánboh stvoril

  - andar a la cordobana

• byť ako holý v tŕní

  - estar como monje sin hábito

• byť ako hruda sadla

  - tener buena mantecas

• byť ako klietka

  - bombonera

• byť ako kosť a koža

  - momificarse

• byť ako líška

  - raposear

• byť ako mech

  - estar un jergón

• byť ako med

  - ponerse para el mantecado

• byť ako med

  - ser de mieles

• byť ako med na

  - estar hecho puras mieles para

• byť ako med na

  - estar hecho unas mieles con

• byť ako med na

  - hacerse miel con

• byť ako na ihlách

  - derretirse

• byť ako na ihlách

  - estar en ascuas

• byť ako na ihlách

  - estar en brasas

• byť ako na ihlách

  - pernear

• byť ako na ihlách

  - andar con mil santos

• byť ako na ihlách

  - como si estuviera sentado en un acerico

• byť ako na jar

  - marcear

• byť ako na tŕní

  - caminar sobre ascuas

• byť ako na tŕní

  - derretirse

• byť ako na tŕní

  - estar como rabo de lagartija

• byť ako na tŕní

  - freírse

• byť ako na tŕní

  - como si estuviera sentado en un acerico

• byť ako na tŕní

  - estar cogado de los cabellos

• byť ako nový

  - estar nuevo

• byť ako nový

  - quedar nuevo

• byť ako omámený

  - atontarse

• byť ako omámený

  - aturdirse

• byť ako ortuť

  - ser un azogue

• byť ako osprostený

  - aciguatarse

• byť ako pena

  - achantarse

• byť ako ploštica

  - chinchar

• byť ako posadnutý

  - andar loco

• byť ako posadnutý

  - tener mandinga en el cuerpo

• byť ako praštený

  - andar lelo

• byť ako prútik

  - como un mayo

• byť ako prútik

  - ser un mayo

• byť ako päsť na oko

  - llegar como perros en misa

• byť ako päsť na oko

  - estar cosido con un hilo

• byť ako robený

  - convenir justamente

• byť ako robený (pre niečo)

  - ser de molte

• byť ako rybička

  - ser un mulo

• byť ako sprievod

  - servir de escolta

• byť ako stvorený

  - ser de molte

• byť ako stvorený pre

  - estar cortado para

• byť ako tlmočník

  - ir de intérprete

• byť ako v marci

  - marcear

• byť ako v máji

  - mayear

• byť ako vietor

  - ser ligero de pies

• byť ako vyjavený

  - quedarse a buenas noches

• byť ako z hadích chvostov

  - tener jiribilla

• byť ako za dva nič

  - no levantar un metro del suelo

• byť ako znovuzrodený

  - quedar como nuevo

• byť analfabet

  - no saber la cartilla

• byť asonantný (o dvoch rýmoch)

  - asonantar

• byť až po krk v

  - estar hasta las narices en

• byť bdejúci

  - estar a la vela

• byť bdelý

  - desvelarse

• byť bez

  - carecer de

• byť bez chuti

  - saber a paja

• byť bez cti

  - infamia

• byť bez peňazí

  - andar mal de fondos