Slovensko-spanielsky slovník - písmeno BE

be

• bez akýchkoľvek pochybností

  - sin ningún género de duda

• bez akýchkoľvek pochýb

  - sin el menor margen de duda

• bez batožiny

  - escotero

• bez boja

  - sin combatir

• bez brucha

  - desbarrigado

• bez ceremónií

  - sin melindres

• bez chrbtice

  - servil

• bez chrbtice človek

  - persona sin meduda

• bez chrbtovej kosti

  - acondicionado

• bez chrbtovej kosti

  - deshonesto

• bez chrbtovej kosti

  - inescrupuloso

• bez chrbtovej kosti

  - inmoral

• bez chrbtovej kosti (obrazne)

  - servil

• bez chuti

  - aguajoso

• bez chuti

  - aguanoso

• bez chuti

  - caima

• bez chuti

  - desabrido

• bez chuti

  - desganado

• bez chuti

  - insápido

• bez chuti

  - insípido

• bez chuti

  - insulso

• bez chuti

  - soso

• bez chuti

  - ventrado

• bez chuti

  - desaborado

• bez chuti k jedlu

  - inapetente

• bez chyby

  - libre de defectos

• bez chyby

  - a la perfección

• bez chyby

  - sin falla

• bez chýb

  - incensurable

• bez chýb

  - limpio

• bez chýb

  - sin inconveniente alguno

• bez chýb

  - sin tropiezos

• bez chĺpkov

  - lampiño

• bez ciev

  - libre de vasos

• bez cieľa

  - desbrujulado

• bez cieľa

  - en franquicia aduanera

• bez cimburia

  - desalmenado

• bez citu

  - incombustible

• bez citu

  - insensible

• bez citu

  - sin sentido

• bez citu

  - sin sentimiento

• bez cla

  - exento de derechos

• bez cla

  - franco de derechos

• bez cti

  - deshonrado

• bez cti

  - infame

• bez cti

  - nefando

• bez cudzej pomoci

  - por su misma mesmedad

• bez dediča

  - yacente

• bez dlhov

  - libre de gravamen

• bez dlhov

  - exento de deudas

• bez dlhov

  - libre de deudas

• bez dlhého mudrovania

  - sin martingalas

• bez dlhého rozmýšľania

  - al correr de la pluma

• bez dlhého čakania

  - sin hacer antesalas

• bez dlhých ceremónii

  - sin más acá ni más allá

• bez dlhých ceremónii

  - sin muchos requilorios

• bez dlhých rečí

  - sin hablar ni pablar

• bez dna

  - desfondado

• bez dna

  - insondable

• bez dna

  - sin fondo

• bez dojatia

  - sin inmutar

• bez dokladov

  - indocumentado

• bez dovolenia

  - ilícitamente

• bez drahôt

  - a pocas vueltas

• bez dychu

  - falto de aliento

• bez dychu

  - sin aliento

• bez dychu

  - apnea

• bez dychu

  - desalentado

• bez dychu

  - sin gañir

• bez dychu

  - sin resollar

• bez dôkladnej prehliadky

  - a media vista

• bez falošnosti

  - lealmente

• bez falošnosti

  - sinceramente

• bez farby

  - acromo

• bez farby

  - acrómico

• bez formy

  - falta de forma

• bez fortieľa narobíš sa ako teľa

  - as de oros, no lo jueguen bobos

• bez fúzov

  - barbilampiño

• bez fúzov

  - imberbe

• bez fúzov

  - lampiño

• bez fúzov

  - mondo

• bez fúzov

  - desbarbado

• bez haliara

  - negro

• bez haliera

  - aflús

• bez haliera

  - negro

• bez hany

  - incensurable

• bez hany

  - sin tacha

• bez hlasu

  - a la muda

• bez hlasu

  - sin mistar

• bez hlasu

  - sin chistar ni mistar

• bez hlasu

  - sin decir palabra

• bez hlavy a päty

  - a trasquilones

• bez hlavy a päty

  - sin ton y sin son

• bez hlesnutia

  - sin mistar

• bez hluku

  - sin ruido

• bez hluku

  - sin hacer ruido

• bez hnutia

  - sin menear

• bez horúčky

  - afebril

• bez horúčky

  - apirético

• bez horúčky

  - infebril

• bez horúčy

  - apirexia

• bez hrdla

  - desbocado

• bez hrdosti

  - infame

• bez hviezd

  - sin estrellas

• bez ideálov

  - sanchopancesco

• bez ilúzií

  - desilusionado

• bez indukcie

  - no inductivo

• bez jedinej chybičky

  - sin faltar punto ni coma

• bez jedinej chybičky

  - sin la menor falta

• bez kabáta

  - sin chaqueta

• bez kabáta

  - a cuerpo

• bez kabáta

  - en cuerpo

• bez kabáta

  - en cuerpo de camisa

• bez kabátu

  - en mangas de camisa

• bez kabátu

  - sin chaqueta

• bez klobúka

  - a pelo

• bez klobúka

  - descubierto

• bez klobúku

  - a pelo

• bez kofeinu

  - descafeinado

• bez kofeinu

  - descafeinar