Slovensko-spanielsky slovník - písmeno B

b

• byť znalý sveta

  - ir por el mundo

• byť znalý sveta

  - tener mucho mundo

• byť znalý sveta

  - tener mundo

• byť znateľný

  - notarse

• byť znepokojený

  - alborotarse

• byť znepokojený

  - inmutarse

• byť znepokojený

  - tener inquietud

• byť znetvorený

  - deformarse

• byť znetvorený

  - desfigurarse

• byť zničený

  - venir a menos

• byť znovu zvolený

  - reelegirse

• byť známy

  - constar

• byť známy

  - tener fama

• byť známy (ako)

  - tener fama

• byť známy ako

  - tener fama

• byť známy pod menom

  - apodarse

• byť zodpovedný

  - responder

• byť zodpovedným

  - incurrir en responsabilidad por

• byť zohavený

  - desfigurarse

• byť zohraný

  - coordinar

• byť zohraný

  - ensamblar

• byť zohraný (šport)

  - coordinar

• byť zohraný (šport.)

  - coordinar el juego

• byť zohratý (šport)

  - ensamblar

• byť zosilnený

  - hallarse acentuado

• byť zranený

  - resultar con herida

• byť zrejmý

  - advertirse

• byť zrejmý

  - quedar de manifiesto

• byť zrejmý

  - quedar patentizado

• byť zrejmý

  - reconocerse

• byť ztuhnutý

  - arrecirse

• byť zvedavý

  - curiosear

• byť zvedavý

  - intrigarse

• byť zvedavý

  - mariquitear

• byť zvetraný

  - airearse

• byť zvlnený

  - olear

• byť zvyknutý

  - acostumbrar

• byť zvyknutý

  - acostumbrarse

• byť zvyknutý

  - estilarse

• byť zvyknutý na

  - estar acostumbrado a

• byť záhodno

  - convenir

• byť zásadne odlišný

  - marcar una diferencia esencial

• byť zásadne rozdielny

  - marcar una diferencia esencial

• byť zástancom myšlienky

  - abrazar una idea

• byť zásterkou

  - servir de manto a

• byť závažný

  - pesar

• byť závažný

  - obligar

• byť závislý

  - depender

• byť závislý na

  - estar bajo la dependencia de

• byť záštitou

  - adargar

• byť záštitou

  - patrocinar

• byť zúfalý

  - echarse a morir

• byť zúrivý

  - enfurruñarse

• byť úplne bez seba

  - despulsarse

• byť úplne bezpečný

  - rendir máxima seguridad

• byť úplne blízko

  - estar al alcance de la mano

• byť úplne na dne

  - andar a ruche

• byť úplne na dne

  - estar a ruche

• byť úplne na suchu

  - achicarse

• byť úplne na suchu

  - estar en limpio

• byť úplne na suchu

  - estar limpio de locha

• byť úplne na suchu

  - estra más limpio que una rata de inglesia

• byť úplne nahatý

  - andar a la cordobana

• byť úplne nahý

  - estar a rey

• byť úplne obyčajný

  - andar por los suelos

• byť úplne vedľa

  - equivocarse de medio a medio

• byť úplne vedľa

  - equivocarse de palmo a palmo

• byť úplne vedľa

  - estar hecho un memo

• byť úplne vedľa

  - oír campanas y no saber dónde

• byť úplne vedľa

  - quedarse hecho un lío

• byť úplne vedľa

  - rajarse de medio a medio

• byť úplne vedľa

  - tener el lobo por las orejas

• byť úplne švorc (smrdieť grošom)

  - andar limpio

• byť úplne švorc (smrdieť grošom)

  - estar en limpio

• byť úplne švorc (smrdieť grošom)

  - estar limpio de locha

• byť úplne švorc (smrdieť grošom)

  - estra más limpio que una rata de inglesia

• byť úplný blázon

  - tener un matete en la cabeza

• byť úplný lazár

  - estar hecho un lázaro

• byť úplný zelenáč

  - ir limpio

• byť úslužný

  - comedirse

• byť úslužný voči komu

  - mostrarse con obsequioso

• byť úspechom

  - constituir éxitos

• byť úspešný

  - correr prisa

• byť úspešný

  - dar buen suceso

• byť úzkostlivo svedomitý

  - escrupulizar

• byť úzkostlivý

  - remirarse

• byť úzky

  - ajustar

• byť častý

  - menudear

• byť časťou

  - formar parte

• byť činný

  - desempeñar el cargo

• byť činný

  - desempeñar la función

• byť činný v žurnalistike

  - militar en las actividades del periodismo

• byť čistotný

  - ser limpio

• byť čistý

  - estar limpio

• byť členom poroty

  - formar parte de jurado

• byť členom strany

  - estar afiliado a un partido

• byť čulý

  - desvelarse

• byť čím ďalej horší

  - ir de mal en peor

• byť ďaleko

  - estar lejos

• byť ľahko ovládateľný

  - regir

• byť ľahko prístupný

  - ser de fácil acceso

• byť ľahkomyseľný

  - ser ligero de cascos

• byť ľahký

  - tener poco mérito

• byť ľahký

  - venir a mano

• byť ľahký na zapamätanie

  - pegarse al oído

• byť ľahkých mravov

  - ser de ligeras costumbres

• byť ľavák

  - zurdear

• byť šialene zamilovaný

  - chochear

• byť šialene zaľúbený

  - chochear

• byť šikovný

  - amañarse

• byť šikovný

  - manear

• byť šikovný

  - no ser manco

• byť šikovný

  - pestañear

• byť šikovný

  - tener mucha muñeca

• byť šikovný

  - tener mucho manejo

• byť šikovný v práci

  - menear las manos

• byť šitý na telo

  - ir al dedo

• byť škaredý ako noc

  - derrochar fealdad

• byť šmykľavý

  - escurrir

• byť špicatý

  - acabar en punta