Slovensko-spanielsky slovník - písmeno B

b

• byť vhodný

  - sentar

• byť vhodný

  - cumplir como bueno

• byť vhodný

  - estar a cuento

• byť videný

  - divisarse

• byť videný

  - figurar

• byť videný

  - salir a luz

• byť vidieť

  - divisarse

• byť viditeľný

  - notarse

• byť vo flóre (o hercoch)

  - dar cuchillada

• byť vo svojom živle

  - estar en su ambiental

• byť vo svojom živle

  - estar en su mole

• byť vo vare

  - bullir

• byť vo veľkom nebezpečenstve

  - ver las orejas

• byť vo veľkom nebezpečenstve

  - ver lobo

• byť vo veľkých rozpakoch

  - abismarse en un mar de confusiones

• byť vo vojne

  - verse en guerra

• byť vo vytržení

  - arrobarse

• byť vo vytržení

  - extasiarse

• byť vo vzájomnom vzťahu

  - interrelacionarse

• byť vo vzájomnom vzťahu

  - reciprocarse

• byť vo vzájomnom vzťahu

  - correlacionarse

• byť vo zvyku

  - estilarse

• byť vodcom

  - liderear

• byť vodorovný

  - estar de nivel

• byť volaný k zodpovednosti

  - incurrir en responsabilidad por

• byť voľný

  - jugar

• byť voľný

  - vacar

• byť voľný

  - vagar

• byť vratký

  - vacilar

• byť vrstovníkom

  - alcanzar

• byť vtipný

  - tener mecha

• byť vybitý

  - agotarse

• byť vycifrovaný

  - ir muy majo

• byť vycvičený pre býčie zápasy

  - toro de lidia

• byť vydaný na milosť a nemilosť

  - estar a la merced de

• byť vydesený

  - llevarse un susto

• byť vykonávateľom pomsty

  - ser el ministro de su venganza

• byť vynikajúci

  - primorear

• byť vynikajúci

  - tener nota

• byť vyparádený

  - ir muy majo

• byť vyparádený

  - estar de fiesta

• byť vypredaný

  - agotarse

• byť vyriadený

  - estar josemaría

• byť vyrovnaný

  - equilibrarse

• byť vyrovnaný

  - mantenerse equilibrado

• byť vyrozumený

  - acceder

• byť vyrozumený

  - acordar

• byť vyrozumený

  - ir a una

• byť vysilený vekom

  - decrepitarse

• byť vystavený

  - estar hecho polvo

• byť vystavený nebezpečenstvu

  - bordear un peligro

• byť vystavený nebezpečiu

  - bordear un peligro

• byť vystrašený

  - achicopalarse

• byť vystrašený

  - acoquinarse

• byť vystrašený

  - ir con miedo

• byť vysvätený

  - ordenarse

• byť vysvätený na kňaza

  - recibir las sagradas órdenes

• byť vysvätený za kňaza

  - recibir las sagradas órdenes

• byť vyvedený z konceptu

  - atarugarse

• byť vyvedený z rovnováhy

  - desaplomarse

• byť vyvedený z rovnováhy

  - descomponerse

• byť vyvedený z rovnováhy

  - perder la línea

• byť vyvedený z rovnováhy

  - perplejarse

• byť vyvolaný potleskom

  - acaparar los aplausos

• byť vyzvaný, aby

  - recibir una indicación para que

• byť vyčerpaný

  - agotarse

• byť vyľakaný

  - achicopalarse

• byť vyľakaný

  - acoquinarse

• byť vyšinutý z rovnováhy

  - descomponerse

• byť vzdialený

  - distar

• byť vzpruhou

  - acicatear

• byť vzrušený

  - emocionarse

• byť vzácny

  - ser de ley

• byť vzácny

  - andar a caballo

• byť vážne chorý

  - estar de cuidado

• byť väčší než

  - abultar más que

• byť výborný

  - ser un jit

• byť výkvet spoločnosti

  - ser la flor y nata de la sociedad

• byť výnosný

  - producir dinero

• byť výnosný

  - redituar

• byť výnosný

  - rentar

• byť výnosný

  - dejar beneficio

• byť výstredný

  - ser el de la idea

• byť významný

  - importar

• byť významný

  - montar

• byť včasný

  - menudear

• byť vďačný

  - agradecer

• byť vďačný

  - reconocer

• byť vďačný za (čie pozornosti)

  - agradecer las atenciones de

• byť vďačný za pozornosť

  - agradecer las atenciones de

• byť vďačný za priazeň

  - agradecer las mercedes de

• byť všade

  - multiplicarse

• byť všeobecne neobľúbený

  - conquistarse universal odiosidad

• byť všetkým na smiech

  - estar corrido como una mona

• byť všetkými desiatimi za

  - abrir tanto ojo

• byť všetkými masťami mazaný

  - pasar por todas las aduanas

• byť všetkými masťami mazaný

  - saberla muy larga

• byť všetkými masťami mazaný

  - ser buena maula

• byť z dobrej rodiny

  - criarse en buenas mantillas

• byť z dobrého cesta

  - ser de buena masa

• byť z dobrého cesta

  - tener buena masa

• byť z formy

  - bajar de forma

• byť z kameňa

  - no tener corazón

• byť z rovnakého cesta

  - ser de la misma madera

• byť z urodzeného rodu

  - ser de gran linaje

• byť za babku (tovar)

  - andar tirado

• byť za dobre s

  - hallarse bien con

• byť za jedno v otázke

  - convenir en una cuestión

• byť za kmotra

  - sacar al niño de la pila

• byť za kmotra

  - servir de padrino

• byť za svitania

  - amanecer

• byť za svitania v

  - amanecer en

• byť za svitania v Madride

  - amanecer en Madrid

• byť zabitý

  - morir a mano airada

• byť zabuchnutý

  - atrincar

• byť zachmúrený

  - terquear

• byť zachránený

  - estar a salvo

• byť zadobre s

  - correr bien con

• byť zadobre s

  - hacer buenas migas con

• byť zadobre s

  - hallarse bien con