Slovensko-spanielsky slovník - písmeno B

b

• byť prekvapený

  - desconcertarse

• byť prekvapený

  - extrañar

• byť prekvapený

  - extrañarse

• byť prekvapený

  - maravillarse

• byť prekvapený

  - mostrar sopresa

• byť prelietavý

  - hacer mudanza

• byť prelietavý

  - mariposear

• byť prelietavý

  - papalotear

• byť premáčaný dažďom

  - lloverse

• byť preniknutý chorobami

  - estar hecho una odrina

• byť prepletený

  - confundirse

• byť prepojený

  - mandarse

• byť prepracovaný

  - embalumarse

• byť prepustený

  - quedar cesante

• byť prepustený z nemocnice

  - tomat el alta

• byť prerušený

  - quebrarse

• byť prerušený

  - suspenderse

• byť presvedčený, že

  - estar en que

• byť prevezený do nemocnice

  - ingresar en el hospital

• byť prešibaný

  - camandulear

• byť preťažený

  - embalumarse

• byť pri

  - estar de parte de

• byť pri chuti

  - traer picado el molinillo

• byť pri hlase

  - estar en voz

• byť pri kom

  - estar mano a mano con

• byť pri kormidle

  - agarrar la sartén

• byť pri kormidle

  - tener vara alta

• byť pri moci

  - tener vara alta

• byť pri peniazoch

  - disponer de dinero

• byť pri peniazoch

  - disponer de fondos

• byť pri pôrode

  - partear

• byť pri rozume

  - estar en su acuerdo

• byť pri rozume

  - estar en su juicio

• byť pri smrti

  - ayudar a morir

• byť pri všetkom

  - andar en todo

• byť pri všetkom

  - estar a todo

• byť pri všetkom

  - hallarse en todo

• byť pri zdravom rozume

  - estar muy en juicio

• byť pri zmysloch

  - estar en sí

• byť pri zmysloch

  - estar muy en juicio

• byť pri zmysloch

  - tenerlas todas consigo

• byť priamo úmerný

  - variar en razón directa

• byť priemerný

  - no pasar de una medianía

• byť priesvitný

  - translucirse

• byť priesvitný

  - traslucirse

• byť prijateľný pre

  - tener gran aceptación por parte de

• byť prijatý

  - recibirse

• byť prijatý do nemocnice

  - ingresar en el hospital

• byť prijatý do slobodomurárskej lóže

  - recibir la iniciación masónica

• byť priliehavý

  - entrar bien

• byť prima

  - andar al óleo

• byť primeraný

  - proceder

• byť pripitý

  - apuntarse

• byť pripojený k

  - ir unido a

• byť pripravený

  - estar con la lanza en ristre

• byť pripravený

  - estar listo

• byť pripravený

  - estar a la vela

• byť pripravený na cestu

  - estar con las botas puestas

• byť promovaný

  - borlarse

• byť promovaný

  - diplomar

• byť promovaný

  - diplomarse

• byť promovaný

  - doctorarse

• byť promovaný

  - recibir su grado

• byť promovaný

  - recibirse

• byť prospešný

  - beneficiar

• byť prostoreký

  - deslenguarse

• byť prostovlasý

  - estar en melena

• byť prostredníkom

  - mediar

• byť prostredníkom

  - servir de intermediario

• byť prostého pôvodu

  - haber nacido en las malvas

• byť prostého pôvodu

  - nacer en malvas

• byť proti

  - ir en contra

• byť proti

  - oponerse a

• byť proti komu

  - ir contra u.p.

• byť protivný

  - aburrir

• byť protivný

  - antipatizar

• byť protivný

  - apestar

• byť protivný

  - chocar

• byť protivný

  - cuadrarse

• byť protivný

  - disgustar

• byť protivný

  - heder

• byť protivný

  - majar

• byť pružný

  - mimbrear

• byť prvý

  - ser el líder en

• byť práve v najlepšom

  - estar con las manos en la masa

• byť príbuzný

  - tangir

• byť príliš abstraktný

  - contener mucha metafísica

• byť príliš abstraktný

  - metafisiquear

• byť príliš dobrý

  - pecar de bueno

• byť príliš domýšľavý

  - tenerse en mucho

• byť príliš dôverivý

  - creer de ligero

• byť príliš dôverčivý

  - creer de ligero

• byť príliš horúci

  - recalentarse

• byť príliš ohľaduplný

  - andarse con demasiados miramientos

• byť príliš osobný

  - personalizar

• byť príliš starostlivý

  - remirarse

• byť príliš vyumelkovaný

  - contener mucha metafísica

• byť príliš ľútostivý

  - llorar lástima

• byť príslušný

  - pertenecer

• byť prísny

  - apretar

• byť prísny

  - tener mano dura

• byť prítomný

  - asistir

• byť prítomný

  - presenciar

• byť prítomný ako tlmočník

  - ir de intérprete

• byť prívržencom myšlienky

  - abrazar una idea

• byť príčinou

  - causar

• byť príčinou

  - labrar

• byť príčinou nešťastia

  - labrar la desgracia de

• byť pyšný

  - enorgullecerse

• byť pyšný

  - envanecerse

• byť pyšný

  - infatuarse

• byť pyšný

  - levantar el vuelo

• byť pyšný

  - levantar los vuelos

• byť pyšný

  - pagarse

• byť pyšný

  - erguir el cuello

• byť pádny

  - pesar

• byť pánom v dome

  - calzarse los calzones

• byť pôvodom

  - proceder

• byť pôvodom

  - provenir

• byť pýchou

  - adornar