Slovensko-spanielsky slovník - písmeno AB

ab

• aby

  - porque

• aby

  - que

• aby

  - a efecto de

• aby

  - a fin de

• aby

  - a fin de que

• aby

  - con el objeto

• aby

  - para que

• aby bol

  - para que sea

• aby bol úprimný

  - que sea sincero

• aby bolo medzi nami jasno!

  - ¡las cosas claras!

• aby bolo medzi nami jasno!

  - ¡pan por pan y vino por vino!

• aby bolo medzi nami jasné!

  - ¡seamos claros!

• aby ho hus kopla!

  - ¡que se vaya al diablo!

• aby hovoril

  - que hable

• aby medzi nami bolo jasno

  - vamos claros

• aby nie!

  - ¡no entonces!

• aby nie!

  - ¡y cómo!

• aby nie!

  - ¡y de qué manera!

• aby prišiel!

  - ¡ojalá viniera!

• aby sa neurazil

  - por no despreciar

• aby sa plán podaril

  - para que el plan resulte

• aby si vedel

  - para que te enteres

• aby si vedel

  - para que te fastidies

• aby sme dlho nehľadali, tak napríklad

  - para no ir más lejos

• aby som

  - para

• aby som nezabudol

  - antes de que se me olvide

• aby som povedal

  - a decirlo así

• aby som povedal

  - para decirlo así

• aby som povedal pravdu

  - a decir verdad

• aby som tak akosi povedal

  - por decirlo así

• aby som tak povedal

  - por decirlo así

• aby som to nevedel!

  - ¡no voy a saberlo!

• aby som vás neurazil

  - no es desprecio

• aby som vás neurazil

  - por no desairar

• aby ste bol úprimný (vykanie)

  - que sea sincero

• aby ste sa neurazil

  - por no desairar

• aby ste vedel

  - que sepa

• aby tak povedal

  - como quien dice

• aby tak povedal

  - digámoslo así

• aby to dopadlo dobre!

  - ¡ojalá que salga bien!

• aby to tak bola pravda!

  - ¡si fuera verdad!

• aby tu bol!

  - ¡ojalá estuviera aquí!

• aby vedel

  - que sepa

• aby vstúpil

  - que entre

• aby ťa všetci čerti...!

  - lanzada der moro izquierdo, lanzada de moro zurdo

• aby ťa čert vzal!

  - ¡vete al cuerno!

• abysálny

  - abisal

• abúlia

  - abulia