Slovensko-spanielsky slovník - písmeno A

a

• agátový

  - acantáceo

• agáva

  - agave

• agáva

  - cabuya

• agáva

  - henequén

• agáva

  - jeniquén

• agáva

  - lechuguilla

• agáva

  - maguey

• agáva

  - penco

• agáva (rastlina)

  - cabuya

• agáva (rastlina)

  - henequén

• agáva (rastlina)

  - penco

• agáva (rastlina)

  - pita

• agáve

  - agave

• agáve

  - maguey

• agáve

  - magueyera

• agáve

  - magueyón

• agáve

  - mezcal

• agáve

  - pita

• agáve

  - sisal

• agávová šťava

  - aguamiel

• agávové povrieslo

  - majagua

• agávové vlákno

  - henequén

• agávový kvet

  - pitaco

• agávový porast

  - magueyal

• agóna (zemep.)

  - curva agónica

• agóna (zemep.)

  - línea agónica

• agónia

  - agonía

• Ahasver

  - Judío errante

• ah!

  - ¡ja!

• aha

  - ahé

• aha

  - che

• aha

  - ya

• aha

  - ya caigo

• aha

  - ya sé

• aha

  - no veas

• aha počúvaj

  - espera a oír

• aha!

  - ¡acabáramos!

• aha!

  - ¡ajá!

• aha!

  - ¡ala!

• aha!

  - ¡anda!

• aha!

  - ¡che!

• aha!

  - ¡mira!

• aha!

  - ¡mmm!

• aha!

  - ¡toma!

• aha!

  - ¡velaj!

• aha!

  - ¡ya!

• aha, už viem!

  - ¡ah sí, ya sé!

• ahoj

  - ciao

• ahoj

  - hola

• ahoj

  - hola!

• ahoj

  - ¡hola!

• ahoj!

  - ¡abur!

• ahoj!

  - ¡ahur!

• ahoj!

  - ¡chau!

• ahoj, baby!

  - ¡adiós morenas!

• aids

  - S. I. D. A

• aids

  - SIDA

• ais

  - la

• ais (nota)

  - la sostenido

• aj

  - asimismo

• aj

  - aun

• aj

  - e

• aj

  - hasta

• aj

  - i

• aj

  - ítem

• aj

  - ni

• aj

  - también

• aj

  - tampoco

• aj

  - y

• aj

  - ni aun

• aj keby

  - así

• aj keby

  - así que

• aj keby

  - bien que

• aj keby

  - masque

• aj keby

  - más que

• aj keby

  - mismo si

• aj keby

  - ojalá

• aj keby

  - por más que

• aj keby

  - si

• aj keby

  - si igual que

• aj keby

  - cuanto quiera que

• aj keby bežal rýchlejšie

  - por mucho que corriese

• aj keby bol

  - más que sea

• aj keby drotári padali

  - aunque caigan capuchinos de bronce

• aj keby drotári padali

  - aunque caigan chuzos de punta

• aj keby ma zabili

  - ojalá me maten

• aj keby nechcel

  - más que no quieras

• aj keby sa mal svet zrútiť

  - aunque se hunda el mundo

• aj keby sa mal svet zrútiť

  - aunque se junte el cielo con la tierra

• aj keby sa rozkrájal

  - que me aspen

• aj keby sa schoval neviem kam

  - aunque se meta por debajo de la alcantarilla

• aj keby to bol

  - más que sea

• aj keby to bolo

  - así sea

• aj keby to bolo len na hodinu

  - siquiera sea una hora

• aj keby to bolo ďalej

  - por más lejos que sea

• aj keby to bolo ľahšie

  - por más difícil que sea

• aj keby to bolo ľahšie

  - por más lejos que sea

• aj keby to nevedel

  - aun cuando no lo supiera

• aj keby tomu tak bolo

  - así sea

• aj keby čo ako

  - por mucho que

• aj keby!

  - ¡ojalá!

• aj keď

  - aun cuando

• aj keď

  - aunque

• aj keď

  - no obstante que

• aj keď

  - no por eso

• aj keď

  - si bien

• aj keď

  - contimás

• aj majster tesár sa niekedy utne

  - al maestro, cuchillada

• aj majster tesár sa utne

  - al mejor mono se le cae el zapote

• aj majster tesár sa utne

  - al mejor cazador se le escapa la liebre

• aj majster tesár sa utne

  - cada uno tiene su algo de burro

• aj majster tesár sa utne

  - el mejor escribano echa un borrón

• aj na teba raz príde

  - también a ti te llegará tu San Martín

• aj povrazu je pre neho škoda

  - no vale la cuerda que merece

• aj s koreňom (vytrhnúť)

  - de raíz

• aj s úrokmi

  - con creces

• aj sladkej kaše se prejete

  - no hay manjar que no empalague, ni vicio que no enfade

• aj tak

  - aun así

• aj tak

  - no obstante

• aj tak

  - no por eso