Slovensko-nemecky slovník - písmeno RE

re

• revať ako zbesilý

  - brüllen wie ein Irrer

• revať ako šialenec

  - schreien wie ein Verrückter

• revať hurá

  - hurra schreien

• revať na plné hrdlo

  - schreien aus vollem Halse

• revať o dušu

  - brüllen wie am Spieß

• revať o dušu

  - brüllen wie toll

• revať z plného hrdla

  - brüllen wie toll

• reve

  - brüllt

• reve ako pavián

  - er schreit auf Teufel komm raus

• reve ako pavián

  - er schreit aus vollem Halse

• reve ako pavián

  - er schreit wie ein Besessener

• reve ako pomätený

  - er schreit auf Teufel komm raus

• reve ako posadnutý

  - er schreit wie ein Besessener

• reve akoby na holi vyrástol

  - er schreit wie auf der Hutweide

• reve z celého hrdla

  - er schreit wie ein Besessener

• reve, ako by ho na nože brali

  - er brüllt wie am Spieß

• reve, ako by ho na nože brali

  - er schreit wie ein Zahnbrecher

• reve, ako by ho na nože brali

  - er schreit, als ob er am Spieße steckte

• reve, akoby ho na nože brali

  - er schreit wie angestochen

• reve, akoby ho na nože brali

  - er schreit, als ob er am Spieße stäke

• reve, akoby ho na ražeň nastokovali

  - er schreit wie am Spieß

• reve, čo mu sily stačia

  - er schreit aus vollem Halse

• reve, že by človeku praskol bubienok

  - er schreit, daß einem das Trommelfell platzt

• reve, že by človeku praskol bubienok

  - er schreit, dass einem das Trommelfell platzt

• reverberácia

  - der Hall

• reverencia

  - die Reverenz

• reverenda

  - die Kutte

• revertáza

  - die Revertase

• reverz

  - der Revers

• reverz

  - die rechtswirksame Einwilligung

• reverz zákonného zástupcu

  - die Einwilligung des gesetzlichen Vertreters

• reverzačná doba

  - die Umstellzeit

• reverzačná narážka

  - der Umsteueranschlag

• reverzačná narážka

  - der Umsteuernocken

• reverzačná poloha

  - die Umkehrstellung

• reverzačná prevodovka

  - das Reversionsgetriebe

• reverzačná prevodovka

  - das Wendegetriebe

• reverzačné zapojenie

  - die Umkehrschaltung

• reverzačné zariadenie

  - die Reversierungsanlage

• reverzačné zariadenie

  - die Reversionseinrichtung

• reverzačné zariadenie

  - die Umkehreinrichtung

• reverzačné šupátko

  - der Umsteuerschieber

• reverzačný dopravník

  - der Reversiergurtförderer

• reverzačný dopravník

  - umsteuerbarer Bandförderer

• reverzačný motor

  - der Umkehrmotor

• reverzačný pohon

  - der Umkehrantrieb

• reverzačný prepínač

  - der Umkehrschalter

• reverzačný spínač

  - der Drehrichtungsschalter

• reverzačný stýkač

  - das Wendeschütz

• reverzačný stýkač

  - das Umkehrschütz

• reverzačný sčítavač (obojsmerný)

  - der Vorwärts-Rückwärts-Zähler

• reverzačný valec

  - die Umschaltwalze

• reverzia

  - die Reversion

• reverzia

  - die Rückmutation

• reverzia

  - die Umkehre

• reverzia riadenia

  - die Steuerungsumkehr

• reverzibilita

  - die Heilbarkeit

• reverzibilita

  - die Reversibilität

• reverzibilita

  - die Umkehrbarkeit

• reverzibilná charakteristika

  - umkehrbare Kennlinie

• reverzibilná permeabilita

  - reversible Permeabilität

• reverzibilná turbína

  - reversible Turbine

• reverzibilná turbína

  - die Turbinenpumpe

• reverzibilná turbína

  - umkehrbare Turbine

• reverzibilná zmena

  - die reversible Verwandlung

• reverzibilný

  - reversibel

• reverzibilný

  - umkehrbar

• reverzibilný dej

  - reversibler Prozeß

• reverzibilný dej

  - der Umkehrvorgang

• reverzibilný koloid

  - reversibles Kolloid

• reverzibilný kruhový dej

  - reversibler Kreisprozeß

• reverzibilný kúpeľ

  - das Umkehrbad

• reverzibilný menič

  - reversibler Wandler

• reverzibilný motor

  - der Umsteuermotor

• reverzibilný proces

  - reversibler Prozeß

• reverzibilný proces

  - reversibler Vorgang

• reverzibilný smer pôsobenia

  - umkehrbare Wirkungsrichtung

• reverzibilný článok

  - reversible Zelle

• reverzná libela

  - die Doppelschlifflibelle

• reverzná libela

  - die Reversionslibelle

• reverzná matica

  - die Matrix mit Umkehrgruppierung

• reverzná modelová doska

  - die Reversiermodellplatte

• reverzná modelová doska

  - die Umschlagplatte

• reverzná narážka

  - die Umsteuerknagge

• reverzná osmóza

  - die umgekehrte Osmose

• reverzná prevodovka

  - das Reversiergetriebe

• reverzná prevodovka

  - das Reversionsgetriebe

• reverzná prevodovka

  - das Umsteuergetriebe

• reverzná prevádzka

  - der Reversierbetrieb

• reverzná páka

  - der Umkehrhebel

• reverzná rýchlosť

  - die Steuerungsumkehrgeschwindigkeit

• reverzná spojka

  - die Reversierkupplung

• reverzná spojka

  - die Umkehrkupplung

• reverzná spínacia matica

  - die umgeklappte Matrixanordnung

• reverzná transkriptáza

  - die RNA-abhängige DNA-Polymerase

• reverzná transkriptáza

  - reverse DNA-Polymerase

• reverzná transkriptáza

  - reverse Transkriptase

• reverzná transkriptáza

  - die Revertase

• reverzná transkriptáza

  - umgekehrte Transkriptase

• reverzná turbína

  - die Kehrturbine

• reverzná turbína

  - die Keilturbine

• reverzná turbína

  - die Pumpenturbine

• reverzná turbína

  - die Pumpturbine

• reverzná turbína

  - die Turbopumpe

• reverzná turbína

  - die Umkehrturbine

• reverzná vrtuľa

  - die Reversierluftschraube

• reverzná vrtuľa

  - die Umkehrluftschraube

• reverzná vrtuľa

  - der Umsteuerpropeller

• reverzná vrtuľa

  - der Wendepropeller

• reverzná žila

  - die Vorratsader

• reverzné (ústrojenstvo)

  - Reversier-

• reverzné (ústrojenstvo)

  - Umkehr-

• reverzné (ústrojenstvo)

  - Wende-

• reverzné indexovanie

  - die Rückwärtsindexierung

• reverzné kyvadlo

  - das Reversionspendel

• reverzné liatie

  - das Schräggießverfahren

• reverzné odlievanie

  - das Schräggießverfahren

• reverzné riadenie

  - die Umkehrsteuerung

• reverzné spojenie

  - die Reversierschaltung

• reverzné súkolesie

  - das Umsteuergetriebe