Slovensko-nemecky slovník - písmeno RE

re

• regulovanie prúdu kotvy

  - die Ankerstromregelung

• regulovanie rozchodu

  - die Spurregelung

• regulovanie rýchlosti

  - die dynamische Regelung

• regulovanie sily

  - die Kraftregelung

• regulovanie sita

  - die Siebsteuerung

• regulovanie spotreby

  - die Verbrauchsregelung

• regulovanie temperatúry

  - die Temperaturregelung

• regulovanie tlaku

  - die Druckhaltung

• regulovanie vlhkosti

  - die Feuchtigkeitsregelung

• regulovanie vzdúvadla

  - die Stauregelung

• regulovanie výkonu

  - die Leistungsregelung

• regulovanie výsevku

  - die Saatmengenregulierung

• regulovanie zmenou napätia

  - die Regelung mit veränderlicher Spannung

• regulovanie účinku

  - die Leistungsfaktorregelung

• regulovanie šírky triesok

  - die Spanbreitenregelung

• regulovaná cena

  - gesteuerter Preis

• regulovaná cena

  - vorgeschriebener Preis

• regulovaná cena (ekon.)

  - staatlich administrierter Preis

• regulovaná optimalizácia procesu

  - die geregelte Prozessoptimierung

• regulovaná pohonná sústava

  - das geregeltes Antriebssystem

• regulovaná sústava

  - die Regelstrecke

• regulovaná sústava

  - die Steuerstrecke

• regulovaná sústava

  - die Strecke

• regulovaná sústava bez oneskorenia

  - die trägheitslose Regelstrecke

• regulovaná sústava bez oneskorenia sa

  - die verzögerungsarme Regelstrecke

• regulovaná sústava bez oneskorenia sa

  - die verzögerungsfreie Regelstrecke

• regulovaná sústava bez zotrvačnosti

  - die trägheitslose Regelstrecke

• regulovaná sústava n-tého rádu

  - die Regelstrecke n-ter Ordnung

• regulovaná sústava s dopravným oneskorením

  - die Regelstrecke mit Totzeit

• regulovaná sústava s dopravným oneskorením

  - die Regelstrecke mit echter Totzeit

• regulovaná sústava s kmitavým správaním

  - die Regelstrecke mit schwingendem Verhalten

• regulovaná sústava s nábehom

  - die Regelstrecke mit Anlauf

• regulovaná sústava s nábehom a dopravným oneskorením

  - die Regelstrecke mit Anlauf und Totzeit

• regulovaná sústava s nábehom a dopravným oneskorením

  - die Regelstrecke mit Anlaufzeit und Totzeit

• regulovaná sústava s nábehovým časom

  - die Regelstrecke mit Anlaufzeit

• regulovaná sústava s obmedzením

  - die Regelstrecke mit Begrenzung

• regulovaná veličina

  - die Regelgrösse

• regulované ceny

  - Regulationspreise

• regulované chladnutie

  - geregelte Abkühlung

• regulované poradie

  - die Regelungsfolge

• regulované štiepenie

  - geregelte Spaltung

• regulovaný

  - geregelt

• regulovaný

  - reguliert

• regulovaný

  - Regulierungs-

• regulovaný odtok

  - der regulierter Abfluss

• regulovaný parameter

  - der Steuerparameter

• regulovaný plavákom

  - schwimmergeregelt

• regulovaný podľa rýchlosti

  - geschwindigkeitsgeregelt

• regulovaný pohon

  - der Regulierantrieb

• regulovaný prietok

  - regulierter Durchfluß

• regulovaný rozbeh

  - der Anlauf-Regulierbetrieb

• regulovaný rozbeh

  - der Anlaufregulierbetrieb

• regulovaný trh

  - geregelter Markt

• regulovaný trh

  - regulierter Markt

• regulovaný tyristorom

  - thyristorgeregelt

• regulovateľnosť

  - die Lenkbarkeit

• regulovateľnosť

  - die Regelbarkeit

• regulovateľnosť

  - die Regulierbarkeit

• regulovateľnosť

  - die Steuerbarkeit

• regulovateľnosť

  - die Steuerfähigkeit

• regulovateľná hodnota

  - der regelbarer Wert

• regulovateľná prevodovka

  - das Regelgetriebe

• regulovateľná rýchlosť

  - die verstellbare Geschwindigkeit

• regulovateľná veličina

  - die regelbare Größe

• regulovateľná zarážka

  - der verstellbarer Anschlag

• regulovateľné osvetlenie palubných prístrojov

  - regelbare Armaturenbeleuchtung

• regulovateľné osvetlenie prístrojov

  - regelbare Instrumentenbeleuchtung

• regulovateľné zaťažanie (v sieti)

  - beeinflußbare Last

• regulovateľné zaťaženie (v sieti)

  - die beeinflussbare Last

• regulovateľný

  - regelbar

• regulovateľný

  - regulierbar

• regulovateľný

  - steuerbar

• regulovateľný dvojčinný brzdový kolový valec

  - Doppelkolben-Radbremszylinder mit Nachstellkappen

• regulovateľný kvapkovač

  - regulierbarer Tröpfer

• regulovateľný odpor

  - der Reglerwiderstand

• regulovateľný odporník

  - der Regulierwiderstand

• regulovateľný pohon

  - regelbarer Antrieb

• regulovateľný prevod

  - das Regelgetriebe

• regulovateľný strojový čas

  - die beeinflussbare Maschinenzeit

• regulovateľný tranzistor

  - der regelbarer Transistor

• regulovať

  - nachstellen

• regulovať

  - regeln

• regulovať

  - regulieren

• regulovať

  - steuern

• regulovať

  - verstellen

• regulovať

  - zu regeln

• regulovať dopravu

  - Verkehr regeln

• regulovať nadol

  - herabregeln

• regulovať nárast

  - Wachstum anregen

• regulovať rieku

  - den Lauf eines Flusses regeln

• regulovať rieku (4.p.)

  - einen Fluss regulieren

• regulovať smerom dolu

  - herabregeln

• regulovať tlak v širokých medziach

  - Druck in weiten Grenzen verstellen

• regulovať žiarič

  - der Strahler regeln

• regulovčík

  - der Verkehrsposten

• regulujúca flotačná prísada

  - passivierender Zusatz

• regulus

  - die Regelschar

• regulácia

  - die Einregulierung

• regulácia

  - das Regeln

• regulácia

  - die Regelung

• regulácia

  - die Reglung

• regulácia

  - die Regulation

• regulácia

  - die Regulierung

• regulácia

  - die Steuerung

• regulácia

  - Regulierungs

• regulácia ABS pôsobiaca na každé koleso

  - die Individualradregelung

• regulácia P

  - die Proportionalregelung

• regulácia PD

  - die Proportional-Differential-Regelung

• regulácia PI

  - die Proportional-Integral-Regelung

• regulácia PI

  - der Proportional-Integral-Regler

• regulácia PID

  - das Proportional-Integral-Differential-Regelungsverhalten

• regulácia PID

  - die Proportional-Integral-Differential-Regelung

• regulácia akosti

  - die Qualitätsregelung

• regulácia amplitúdy

  - die Amplitudenregelung

• regulácia behu plstenca

  - die Filzführung

• regulácia bloku

  - die Blockregelung

• regulácia brzdnej sily

  - die Bremskraftregelung

• regulácia brzdnej sily

  - die Bremskraftsteuerung

• regulácia brzdného sklzu (regulácia sklzu brzdeného kolesa)

  - die Bremsschlupfregelung

• regulácia brzdového tlaku pre každé koleso

  - die Individualradregelung