Slovensko-nemecky slovník - písmeno RE

re

• registrácia darcov krvi

  - die Blutspendererfassung

• registrácia dát

  - die Datenregistrierung

• registrácia k dani z pridanej hodnoty

  - die Optierung zur Mehrwertsteuer

• registrácia k predaji

  - die Vertriebszulassung

• registrácia liekov

  - die Arzneimittelregistrierung

• registrácia motorového vozidla

  - die Zulassung úber das Kraftfahrzeug

• registrácia motorových vozidiel

  - die Zulassung für Kraftfahzeuge

• registrácia na burze

  - die Börsenregistrierung

• registrácia na prepravu

  - die Zulassung zum Verkehr

• registrácia nákladného automobilu

  - die Lastwagenzulassung

• registrácia nákladného automobilu

  - die Lkw-Zulassung

• registrácia ochrannej známky

  - die Eintragung eines Warenzeichens

• registrácia ochrannej známky

  - die Zeicheneintragung

• registrácia osobného vozidla

  - die Autozulassung

• registrácia politickej strany

  - die Registrierung der politischen Partei

• registrácia politických strán a hnutí

  - die Registrierung der politischen Parteien und Bewegungen

• registrácia poruchy

  - die Störungsanzeichnung

• registrácia porúch

  - die Ausfallregistrierung

• registrácia skusu

  - die Bissregistrierung

• registrácia v knihe akcionárov

  - die Eintragung im Aktienbuch

• registrácia v obchodnom registri

  - die Eintragung im Handelsregister

• registrácia v pozemkovej knihe

  - die Eintragung im Grundbuch

• registrácia volaní

  - die Anrufregistrierung

• registrácia vozidla

  - die Fahrzeugregistrierung

• registrácia zameriavacích údajov

  - die Peilwertregistrierung

• registrácia zmluvy

  - die Vertragsregistrierung

• registrácia zmluvy notárstvom

  - notarielle Registrierung des Vertrages

• registrácia škody

  - die Schadenregistrierung

• registrácia živnosti

  - die Gewerbeanzeige

• registrátor

  - das Schreibgerät

• registrátor

  - der Registerführer

• registrátor porúch

  - der Störungsschreiber

• registrátor postupu vpred

  - die Fortschrittsregistriereinrichtung

• registrátor vysielaných impulzov

  - der Impulsionssendermesser

• registácia programu

  - die Programmregistrierung

• región

  - die Gegend

• región

  - die Region

• región

  - das Gebiet

• regiónoch

  - gebieten

• regiónoch

  - gelanden

• regiónoch

  - Regionen

• regiónov krajiny

  - Landesgebieten

• regiónov krajiny

  - Landesregionen

• regióny

  - die Regionen

• regióny

  - die Gebiete

• regióny

  - die Territorien

• reglementovať

  - reglementieren

• reglementácia

  - die Reglementierung

• reglementárne

  - reglementarisch

• regleta

  - der Durchschluß

• regleta

  - der Durchschuss

• regleta

  - die Reglette

• regranulačná linka

  - die Regranulieranlage

• regranulácia

  - die Regranulierung

• regredient

  - der Regressnehmer

• regres

  - der Regress

• regres

  - die Rückforderung

• regres

  - der Rückgriff

• regresia

  - die Regression

• regresia

  - die Rückbildung

• regresie

  - die Regressionen

• regresná analýza

  - die Regressanalyse

• regresná analýza

  - die Regressionsanalyse

• regresná cesta

  - der Regressweg

• regresná funkcia

  - die Regressionsfunktion

• regresná krivka

  - die Regressionskurve

• regresná krivka

  - die Regressionslinie

• regresná pohľadávka

  - die Regressforderung

• regresná priamka

  - die Regressionsgerade

• regresná rovnica

  - die Regressionsgleichung

• regresná žaloba

  - die Regressklage

• regresné konanie

  - das Regressverfahren

• regresné náklady

  - die Regresskosten

• regresné právo

  - das Regressrecht

• regresné právo

  - das Rückgriffsrecht

• regresný model

  - das Regressionsmodell

• regresný odhad

  - die Regressionsschätzung

• regresný proces

  - das Regressverfahren

• regresný vývoj

  - die Rückbildung

• regresný vývoj

  - die Rückentwicklung

• regresom

  - im Regress weg

• regresom

  - im Regreßweg

• regresom

  - im Regreßwege

• regresom

  - im Regreß weg

• regresom kvôli

  - im Regreß wegen

• regresy

  - die Regresse

• regresívna analýza

  - die regressive Analyse

• regresívne farbenie

  - regressive Färbung

• regresívny

  - regressiv

• regresívny

  - rückschreitend

• regresívny

  - sich zurückbildend

• regrutovať

  - rekrutieren

• regrút

  - der Rekrut

• regrút

  - der Spund

• regrútska kancelária (2.p.)

  - das Rekrutierungsbüro

• regulatív

  - das Regulativ

• regulačne politický

  - ordnungspolitisch

• regulačná a meracia technika

  - die Regel- und Messtechnik

• regulačná armatúra

  - die Regelarmatur

• regulačná armáda

  - reguläre Armee

• regulačná brzda ELDRO

  - die Eldro-Regelbremse

• regulačná brzda ELDRO

  - die Ethy-Regelbremse

• regulačná charakteristika

  - die Regelcharakteristik

• regulačná charakteristika

  - die Regelkennlinie

• regulačná charakteristika

  - die Regelungscharakteristik

• regulačná charakteristika

  - die Regelungskennlinie

• regulačná charakteristika

  - die Reglercharakteristik

• regulačná charakteristika

  - die Steuercharakteristik

• regulačná cievka

  - die Regelspule

• regulačná cievka

  - die Regulierspule

• regulačná citlivosť

  - die Regulierungsempfindlichkeit

• regulačná dióda

  - die Regeldiode

• regulačná doba

  - die Ansteuerdauer

• regulačná doba

  - die Ansteuerungsdauer

• regulačná doba

  - die Regeldauer

• regulačná doba

  - die Regelzeit

• regulačná drenáž

  - die Regulationsdränung

• regulačná elektronika

  - die Regelelektronik

• regulačná elektronika

  - die Steuerelektronik

• regulačná elektróda (napr. tranzistora FET)

  - die Steuerelektrode