Slovensko-nemecky slovník - písmeno RA

ra

• ražný chlieb

  - das Kornbrot

• ražný chlieb

  - das Mischbrot

• ražný chlieb

  - das Roggenbrot

• ražný chlieb

  - das Schwarzbrot

• ražný hodváb

  - die Ecruseide

• ražný klas

  - die Kornähre

• ražný klas

  - die Roggenähre

• ražný štýl

  - der Rohstil

• ražovica

  - der Kornbranntwein

• ražňa na opekanie

  - Bratrostes

• ráaa naostro

  - der Schuß auf den Stich

• rách!

  - krach!

• rách!

  - paff!

• rád (4.p.)

  - einen Orden

• rád (cirk.)

  - der Orden

• rád (mat.)

  - der Grad

• rád Vám vyhoviem

  - gern entspreche ich

• rád alebo nerád

  - gern oder ungern

• rád by

  - mochte

• rád by

  - Sie mochten

• rád by niečo povedal

  - die Zunge juckt ihm im Munde

• rád by sa ti dostal na kobylku

  - er hat einen Pick auf dich

• rád by si

  - mochtest

• rád by si

  - möchtest du

• rád by som

  - ich möchte

• rád by som

  - ich würde gerne

• rád by som

  - ich würde gern

• rád by som

  - möchte ich

• rád by som (4.p.)

  - mochte

• rád by som s tebou menil

  - ich möchte gerne mit dir tauschen

• rád by som ti pomohol

  - ich würde dir gerne helfen

• rád by som vedel

  - ich möchte gern wissen

• rád by som vedel

  - ich möchte wissen

• rád by som vedel

  - ich wüsste gern

• rád by som vedel

  - wüßte gern

• rád by som šiel

  - ich möchte gehen

• rád by spal

  - schlafen möchte

• rád by vedel

  - wüßte gern

• rád cestujúci človek

  - reiselustig

• rád hovorí

  - er pflegt zu sagen

• rád hľadí poháriku na dno

  - er schaut gern dem Becher auf den Boden

• rád kapucínov

  - der Kapuziner-Orden

• rád každého uhostí

  - er führt ein offenes Haus

• rád každého uhostí

  - er hat ein offenes Haus

• rád klame

  - er hat eine Neigung zum Lügen

• rád majstrujem

  - bastle ich gern

• rád o tom hovorím

  - ich spreche gern davon

• rád o tom rozprávam

  - ich spreche gern davon

• rád o tomto hovorím

  - ich spreche gern davon

• rád obyčajnej diferenciálnej rovnice

  - die Ordnung der gewöhnlichen Differentialgleichung

• rád podrypuje

  - er hat Haare auf den Zähnen

• rád počúvam

  - ich höre gern

• rád prerušenia

  - die Unterbrechbarkeitsstelle

• rád pólu

  - die Polstellenordnung

• rád rabujúci

  - plünderungssüchtig

• rád regulovanej sústavy

  - die Ordnung der Regelstrecke

• rád rozhadzuje

  - er neigt zur Verschwendung

• rád rozprávať

  - nicht mundfaul sein

• rád sa hrá na predstaveného

  - er beißt gern den Vorgesetzten heraus

• rád sa hrá na predstaveného

  - er steckt gern den Vorgesetzten heraus

• rád sa hrá na vrchnosť

  - er steckt gern den Vorgesetzten heraus

• rád sa háda

  - er macht gern Krakeel

• rád sa ku tomuto názoru pripojím

  - ich schließe mich dieser Meinung gern an

• rád sa nechám odprevadiť

  - ich lasse mich gern begleiten

• rád sa smejúci

  - lachlustig

• rád sa sporí

  - er macht gern Krakeel

• rád sa súdiaci

  - prozesssüchtig

• rád si sám zmajstrujem

  - bastle ich gerne

• rád si vyhodí z kopýtka

  - er neigt zur Verschwendung

• rád som Vás videl

  - gern gesehen

• rád správcovského súdu

  - die VwGO - Verwaltungsgerichtsordnung

• rád sústavy

  - die Ordnung der Strecke

• rád tancujúci

  - tanzlustig

• rád templárov

  - der Tempelorden

• rád templárov

  - der Templerorden

• rád to poviem

  - sage ich es gern

• rád toku

  - die Ordnung des Wasserlaufes

• rád ukazuje, čo vie

  - er produziert sich gern

• rád videný

  - gern gesehen

• rád videný hosť

  - ein gern gesehener Gast

• rád vyhoviem

  - entspreche ich

• rád vyhoviem

  - gern entspreche ich

• rád vyhovieš

  - gern entsprichst du

• rád za zásluhy

  - der Verdienstorden

• rád zapára

  - er hat Haare auf den Zähnen

• rád či nerád

  - wohl oder übel

• rád číta

  - liest gern

• rád čítam

  - ich lese gern

• rádiačná sonda

  - die Radiosonde

• rádilokačné zariadenie

  - die Radaranlage

• rádio

  - der Hörrundfunk

• rádio

  - das Radio

• rádio

  - der Radioaapparat

• rádio

  - die Radioanlage

• rádio

  - das Radiogerät

• rádio

  - der Rundfunkempfänger

• rádio

  - das Rundfunkgerät

• rádio Ultima

  - das Ultima Radio

• rádio bolo ako - tak hotové

  - das Radio war im großen und ganzen fertig

• rádio je už stará kisňa

  - das Radio ist schon ein alter Kasten

• rádio manager

  - der Radiomanager

• rádio na baterky

  - das Batterienradio

• rádio s CD-prehrávačom

  - das Radio mit CD-Player

• rádio s prehrávačom kaziet

  - das Cassettenradio

• rádio s prehrávačom kaziet

  - das Kassettenradio

• rádio s vysielačkou

  - der Funkwagen

• rádio-

  - Funk-

• rádioaktivita

  - die Radioaktivität

• rádioaktivita

  - die Strahlungsaktivität

• rádioaktivita beta

  - die Beta-Radioaktivität

• rádioaktivita gama

  - die Gammaradioaktivität

• rádioaktivita vzduchu

  - die Luftaktivität

• rádioaktivácia

  - die Radioaktivierung

• rádioaktínium

  - das Radioactinium

• rádioaktínium

  - das Radioaktinium

• rádioaktívna karotáž

  - die Radioaktivitätsmessung

• rádioaktívna karotáž

  - die radiometrische Vermessung

• rádioaktívna kontaminácia

  - die Kontamination durch radioaktive Stoffe

• rádioaktívna kontaminácia

  - radioaktive Kontamination

• rádioaktívna látka

  - radioaktiver Stoff