Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• regulačný systém

  - das Steuerungssystem

• regulačný systém

  - das Regulationssystem

• regulačný systém jazdnej dynamiky

  - das Fahrzeugdynamik-Regelsystem

• regulačný systém motora (ECS)

  - das Motorregelsystem

• regulačný systém plniaceho tlaku

  - das Ladedruck-Regelsystem

• regulačný systém robota

  - das Roboterregelsystem

• regulačný systém s otvorenou slučkou

  - offen prozessgekoppeltes System

• regulačný systém s otvorenou slučkou

  - das prozessgekoppeltes offenes System

• regulačný systém s uzavretou slučkou

  - geschlossen prozessgekoppeltes System

• regulačný systém s uzavretou slučkou

  - das prozessgekoppeltes geschlossenes System

• regulačný systém sklzu kolesa

  - das Radschlupfregelsystem

• regulačný systém sklzu kolesa

  - das Radschlupfregelungssystem

• regulačný tlak

  - der Regeldruck

• regulačný tranformátor

  - der Einstelltransformator

• regulačný transformátor

  - der Reguliertransformator

• regulačný trojcestný ventil

  - das 3-Wege-Regelventil

• regulačný tyratrón

  - das Steuerthyratron

• regulačný uzáver

  - der Regulierschieber

• regulačný valec

  - die Regulierwalze

• regulačný ventil

  - das Regelventil

• regulačný ventil

  - das Reglerventil

• regulačný ventil

  - das Regulierventil

• regulačný ventil

  - das Stellventil

• regulačný ventil

  - das Steuerventil

• regulačný ventil

  - das Zumessungsventil

• regulačný ventil brzdiaceho tlaku

  - das Bremsdruckregulierventil

• regulačný ventil brzdnej sily

  - das Bremskraftregelventil

• regulačný ventil brzdného tlaku

  - das Bremsdruckregelventil

• regulačný ventil brzdného tlaku

  - das Bremsdrucksteuerventil

• regulačný ventil chodu zahriateho motora

  - das Warmlaufregelventil

• regulačný ventil parného kúrenia

  - das Dampfdruckminderventil

• regulačný ventil plniaceho tlaku

  - das Ladedruck-Regelventil

• regulačný ventil plniaceho tlaku

  - das Wastegate-Ventil

• regulačný ventil plniaceho tlaku turbodúchadla

  - der Turbolader-Wastegate

• regulačný ventil prietoku paliva

  - das Kraftstoff-Durchflussregelventil

• regulačný ventil prietoku paliva

  - das Kraftstoff-Durchsatzregelventil

• regulačný ventil prietoku paliva

  - das Kraftstoff-Durchflußregelventil

• regulačný ventil svetlej výšky vozidla

  - das Höhenverstellventil

• regulačný ventil tlaku

  - das Druckregelventil

• regulačný ventil tlaku oleja

  - das Öldruckregelventil

• regulačný ventil tlaku oleja

  - das Ölregelventil

• regulačný ventil tlaku palivovej nádrže

  - der Kraftstofftankdruck-Regelventil

• regulačný ventil tlaku palivovej nádrže

  - das Tankdruck-Regelventil

• regulačný ventil vykurovania

  - das Heizungsregulierventil

• regulačný ventil výšky vozidla

  - das Höheneinstellventil

• regulačný ventil výšky vozidla

  - das Höhenregulierventil

• regulačný ventil výšky vozidla

  - das Niveauregulierventil

• regulačný vzťah

  - das Regelverhältnis

• regulačný zosilňovač

  - der Regelverstärker

• regulačný zosilňovač

  - der Regulierverstärker

• regulačný zásah

  - der Regelungseingriff

• regulačný úrad

  - die Regulierungsbehörde

• regulačný úrad

  - die Regulierungsstelle

• regulačný úrad Telekomu

  - der Telekom-Regulierungsbehörde

• regulačný člen

  - das Einstellglied

• regulačný člen

  - das Regelglied

• regulačný člen

  - das Regelungsbauelement

• regulačný člen

  - der Stellglied

• regulačný člen

  - das Steuerorgan

• regulačný článok (akumulátora)

  - die Schaltzelle

• regulačný článok fázovača

  - das Phaseneinstellerschaltglied

• regulačným spôsobom

  - auf Regulationsart

• regulačnými prekážkami

  - Regulationshindernissen

• regulačáí nádržka

  - der Steuerbehälter

• regulex

  - der Regulex

• reguloval

  - regelte

• regulovali

  - steuerten

• regulovali sa

  - reguliert worden

• regulovanej veličiny

  - der Regelgröße

• regulovanie

  - die Regulation

• regulovanie

  - die Regulierung

• regulovanie

  - die Scharfeinstellung

• regulovanie doby parkovania

  - die Parkzeitregulierung

• regulovanie dodávaného množstva

  - die Fördermengensteuerung

• regulovanie dráhy pása (papiera)

  - die Bahnsteuerung

• regulovanie hustoty

  - die Dichtsteuerung

• regulovanie kaskádovým spojením

  - die Regelung durch Kaskadenschaltung

• regulovanie kompenzácie zaťaženia

  - die Lastausgleichsregelung

• regulovanie kúrenia

  - die Heizungsregulierung

• regulovanie množstva vetrov

  - die Wettermengeregelung

• regulovanie obehu peňazí

  - die Regulierung des Geldumlaufs

• regulovanie odtoku vody

  - die Wasserabflussregelung

• regulovanie odtoku vody

  - die Wasserabflußregelung

• regulovanie otáčok

  - die Drehzahlstellung

• regulovanie otáčok prepínaním počtu pólov motora

  - die Polumschaltregelung

• regulovanie podtlaku

  - die Vakuumregelung

• regulovanie počtu sezónnych robotníkov

  - die Saisonierregelung

• regulovanie priemyslu

  - die industrielle Regelung

• regulovanie prívodu oleja

  - die Einstellung der Ölzufuhrung

• regulovanie prúdu kotvy

  - die Ankerstromregelung

• regulovanie rozchodu

  - die Spurregelung

• regulovanie rýchlosti

  - die dynamische Regelung

• regulovanie sily

  - die Kraftregelung

• regulovanie sita

  - die Siebsteuerung

• regulovanie spotreby

  - die Verbrauchsregelung

• regulovanie temperatúry

  - die Temperaturregelung

• regulovanie tlaku

  - die Druckhaltung

• regulovanie vlhkosti

  - die Feuchtigkeitsregelung

• regulovanie vzdúvadla

  - die Stauregelung

• regulovanie výkonu

  - die Leistungsregelung

• regulovanie výsevku

  - die Saatmengenregulierung

• regulovanie zmenou napätia

  - die Regelung mit veränderlicher Spannung

• regulovanie účinku

  - die Leistungsfaktorregelung

• regulovanie šírky triesok

  - die Spanbreitenregelung

• regulovaná cena

  - gesteuerter Preis

• regulovaná cena

  - vorgeschriebener Preis

• regulovaná cena (ekon.)

  - staatlich administrierter Preis

• regulovaná optimalizácia procesu

  - die geregelte Prozessoptimierung

• regulovaná pohonná sústava

  - das geregeltes Antriebssystem

• regulovaná sústava

  - die Regelstrecke

• regulovaná sústava

  - die Steuerstrecke

• regulovaná sústava

  - die Strecke

• regulovaná sústava bez oneskorenia

  - die trägheitslose Regelstrecke

• regulovaná sústava bez oneskorenia sa

  - die verzögerungsarme Regelstrecke

• regulovaná sústava bez oneskorenia sa

  - die verzögerungsfreie Regelstrecke

• regulovaná sústava bez zotrvačnosti

  - die trägheitslose Regelstrecke

• regulovaná sústava n-tého rádu

  - die Regelstrecke n-ter Ordnung

• regulovaná sústava s dopravným oneskorením

  - die Regelstrecke mit Totzeit

• regulovaná sústava s dopravným oneskorením

  - die Regelstrecke mit echter Totzeit

• regulovaná sústava s kmitavým správaním

  - die Regelstrecke mit schwingendem Verhalten