Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• redukcia hmotnosti

  - die Massen-Reduktion

• redukcia katalyzátora

  - die Kontaktreduktion

• redukcia momentov, síl a zotrvačných hmôt

  - die Antriebssystemumrechnung

• redukcia nákladov

  - die Kostenreduzierung

• redukcia oslnenia

  - die Reduzierung der Blendung

• redukcia otáčok

  - die Drehzahlreduktion

• redukcia otáčok

  - die Drehzahlreduzierung

• redukcia pevnej látky

  - die Feststoffreduktion

• redukcia plynom

  - das Gasreduktionsverfahren

• redukcia podielov

  - die Anteilsreduzierung

• redukcia pre terén

  - die Geländeuntersetzung

• redukcia predlohy

  - verkleinerte Vorlage

• redukcia prevodovky

  - die Getriebeuntersetzung

• redukcia rozvodovky

  - die Achsantriebs-Untersetzung

• redukcia rozvodovky

  - die Achsuntersetzung

• redukcia rýchlosti

  - die Geschwindigkeitsreduktion

• redukcia rýchlosti

  - die Geschwindigkeitsreduzierung

• redukcia statickej sily na moment

  - die Kraft-Drehmoment-Umrechnung

• redukcia strusky

  - die Schlackenreduktion

• redukcia teploty

  - die Temperaturherabsetzung

• redukcia tlaku

  - die Druckdrosselung

• redukcia tlaku

  - die Druckreduzierung

• redukcia točivého momentu

  - die Drehmomentreduktion

• redukcia tuku

  - der Fettabbau

• redukcia tuku

  - die Reduktionsplastik

• redukcia uhlíkom

  - die Kohlenstoffreduktion

• redukcia v náboji kolesa

  - die Radnabenuntersetzung

• redukcia vo vznose

  - die Wirbelschichtreduktion

• redukcia vodíkom

  - die Wasserstoffreduktion

• redukcia vzorky

  - die Probeverkleinerung

• redukcia výkonu

  - die Leistungsherabsetzung

• redukcia výkonu (podľa podmienok prevádzky)

  - die Leistungsreduzierung

• redukcia zadných náprav

  - die Hinterachs-Untersetz

• redukcia údajov

  - die Datenreduktion

• redukcia údajov v reálnom čase

  - die Echtzeitdatenverdichtung

• redukcia údajov v spriahnutom režime

  - die Onlinedatenreduktion

• redukovacia zápustka

  - das Einziehgesenk

• redukovadlo

  - das Reduktionsmittel

• redukovanie (2.p.)

  - die Reduzierung

• redukovanie prierezu

  - die Querschnittsreduktion

• redukovanie rúr

  - das Rohrreduzieren

• redukovanie rúrok

  - das Rohrreduzieren

• redukovanie tlaku

  - die Druckherabsetzung

• redukovaná cena

  - reduzierter Preis

• redukovaná chromitá brečka

  - reduzierte Chrombrühe

• redukovaná dĺžka

  - reduzierte Länge

• redukovaná dĺžka

  - die reduzierte Pendellänge

• redukovaná dĺžka rozhľadu pri predbiehaní

  - die reduzierte Überholsichtweite

• redukovaná hmota

  - die bezogene Masse

• redukovaná hmotnosť

  - reduzierte Masse

• redukovaná hmotnosť

  - reduziertes Gewicht

• redukovaná hrúbka odrezávanej vrstvy

  - die Bogenspandicke

• redukovaná hrúbka odrezávanej vrstvy

  - die Bogenspanungsdicke

• redukovaná izolácia

  - reduzierte Isolation

• redukovaná izolácia

  - die verringerte Isolation

• redukovaná rúra

  - reduziertes Rohr

• redukovaná rúrka

  - reduziertes Rohr

• redukovaná stavová rovnica

  - reduzierte Zustandsgleichung

• redukovaná technická hodnota vozidla

  - reduzierter technischen Wert des Fahrzeugs

• redukovaná teplota

  - reduzierte Temperatur

• redukovaná veličina

  - reduzierte Größe

• redukované napätie

  - reduzierte Spannung

• redukované normálne rovnice

  - reduzierte Normalgleichungen

• redukované železo

  - reduziertes Eisen

• redukovaný

  - reduziert

• redukovaný

  - zurückgeführt

• redukovaný hemoglobín

  - reduziertes Hämoglobin

• redukovaný objem

  - reduziertes Volumen

• redukovaný prietok

  - reduzierter Durchfluß

• redukovaný prášok

  - das Reduktionspulver

• redukovaný tlak

  - bezogener Druck

• redukovaný tlak

  - reduzierter Druck

• redukovaný železný prášok

  - das Reduktionseisenpulver

• redukovatelnosť práškových zlúčenín

  - die Reduzierbarkeit der pulverigen Verbindungen

• redukovateľnosť

  - die Reduziebarkeit

• redukovateľnosť

  - die Reduzierbarkeit

• redukovateľná

  - reduzierbares

• redukovateľný

  - reduktionsfähig

• redukovateľný

  - reduziebel

• redukovateľný

  - reduzierbar

• redukovateľný

  - zurückführbar

• redukovateľný kyslík

  - der abbaubarer Sauerstoff

• redukovateľný kyslík

  - abbaobarer Sauerstoff

• redukovač priemeru (do roviny)

  - der Planreduzierer

• redukovať

  - abbauen

• redukovať

  - reduzieren

• redukovať

  - zurückführen

• redukovať cenu

  - den Preis reduzieren

• redukovať napätie

  - die Spannung herabsetzen

• redukovať o čo

  - reduzieren um (etw.)

• redukovať s ťahom (rúrky)

  - streckreduzieren

• redukovňa

  - das Reduzierwalzwerk

• redukovňa rúd

  - die Erz-Reduktionsanlage

• redukovňa rúr

  - das Rohrreduzierwalzwerk

• redukovňa rúrok

  - das Rohrreduzierwalzwerk

• redukovňa zastudena

  - das Kaltreduzierwalzwerk

• reduktometria

  - die Reduktometrie

• reduktometricky

  - reduktometrisch

• reduktor

  - der Reduktor

• reduktor

  - der Untersetzer

• reduktor

  - das Untersetzungsgetriebe

• reduktor (do rýchla)

  - das Übersetzungsgetriebe

• reduktor brzdnej sily

  - der Bremskraftminderer

• reduktor brzdného tlaku

  - der Bremsdruckminderer

• reduktor pätice elektrónky

  - der Röhrenzwischensockel

• reduktázová skúška

  - die Reduktaseprobe

• redukuje

  - zurückgeführt

• redukujeme

  - reduziertem

• redukujete

  - zurückgeführt

• redukujúci cukor

  - reduzierender Zucker

• redukujúci súčiniteľ

  - der Abminderungsbeiwert

• redukčno-oxidačný

  - redox (reduktions-oxidations)

• redukčná aktivácia katódy

  - die Reduktionskathodenaktivierung

• redukčná aktivácia katódy

  - die Reduktionskatodenaktivierung

• redukčná aminácia

  - reduktive Aminierung

• redukčná analýza

  - die Reduktionsanalyse

• redukčná atmosféra

  - die Reduktionsatmosphäre

• redukčná atmosféra

  - reduzierende Atmosphäre

• redukčná dekáda

  - die Zähldekade

• redukčná diéta

  - die Diät bei Fettleibigkeit