Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• rýchlovypínanie

  - das Schnellausschalten

• rýchlovypínač

  - der Schnellschalter

• rýchlovypínač s nárazovou kotvou

  - der Schnellschalter mit Schlaganker

• rýchlovypínač s prídrž. magnetom

  - der Haltemagnetschnellschalter

• rýchlovypúšťací ventil

  - das Eilgangventil

• rýchloväzný cement

  - frühhochfester Zement

• rýchloväzný cement

  - schnellerhärtender Zement

• rýchlovýkyvné sito

  - das Schnellschwingsieb

• rýchlovýpal

  - der Schnellbrand

• rýchlovýpusť

  - das Eilgangventil

• rýchlovýťah

  - der Schnellaufzug

• rýchlovýťah

  - schnellfahrender Aufzug

• rýchlovŕtacia jednotka

  - die Schnellbohreinrichtung

• rýchlovŕtacie zariadenie

  - die Schnellbohreinrichtung

• rýchlozapisovač

  - der Schnellschreiber

• rýchlozisková anténa

  - die Höchstgewinnantenne

• rýchlozmrazený

  - schnellgefrostet

• rýchlozošívačka

  - der Schnellhefterautomat

• rýchlozvlákňovanie

  - das Schnellspinnen

• rýchlozáves (traktora)

  - die Fangkupplung

• rýchločinenie

  - die Schnellgerbung

• rýchločinná brzda

  - schnellwirkende Bremse

• rýchločistiareň

  - die Expressreinigung

• rýchločistiareň

  - die Schnellreinigung

• rýchloť vychyľovania

  - die Ablenkgeschwindigkeit

• rýchlu

  - die rasche

• rýchlu

  - die schnelle

• rýchlu

  - eine rasche

• rýchlu

  - eine schnelle

• rýchlu

  - schnelle

• rýchlu zdravotnú pomoc

  - Schnellgesundheitshilfe

• rýchly

  - baldig

• rýchly

  - eilfertig

• rýchly

  - express

• rýchly

  - flink

• rýchly

  - flinkhändig

• rýchly

  - flott

• rýchly

  - geschwind

• rýchly

  - prompt

• rýchly

  - quick

• rýchly

  - rasant

• rýchly

  - rasch

• rýchly

  - schnell

• rýchly

  - schneller

• rýchly

  - einen schnellen

• rýchly ako blesk

  - blitzschnell

• rýchly ako blesk

  - schnell wie der Blitz

• rýchly ako blesk

  - schnell wie ein Blitz

• rýchly ako blesk

  - schnell wie ein geölter Blitz

• rýchly ako strela

  - pfeilschnell

• rýchly ako šíp

  - pfeilgeschwind

• rýchly ako šíp

  - pfeilschnell

• rýchly balík

  - das Eilpaket

• rýchly chmat

  - der Raff

• rýchly chmat

  - der Schnapper

• rýchly chod

  - die Eilbewegugng

• rýchly chod

  - die Eilbewegung

• rýchly chod

  - der Eilgang

• rýchly chod

  - der Schnellgang

• rýchly chod (stroja)

  - der Schnellgang

• rýchly chod naprázdno

  - schneller Leerlauf

• rýchly chod vpred

  - der Eilganvorlauf

• rýchly chod vpred

  - der Eilvorlauf

• rýchly dopravný prostriedok

  - das Schnellverkehrsmittel

• rýchly foxtrot

  - der Quickstep

• rýchly foxtrot

  - der Quickstepp

• rýchly fázovač

  - der schneller Phaseneinsteller

• rýchly hoblík

  - der Schnellhobler

• rýchly internet

  - Schnellinternet

• rýchly kanál

  - der Hochleistungskanal

• rýchly kanál

  - der Schnellkanal

• rýchly koniec

  - schnelles Ende

• rýchly krok

  - ein rascher Schritt

• rýchly krok

  - der Schnellschritt

• rýchly kód

  - der Schnellkode

• rýchly liahnúci reaktor

  - der Schnellbrutreaktor

• rýchly medzimestský vlak

  - der Intercity-Zug

• rýchly množivý reaktor

  - schneller Brutreaktor

• rýchly motorový vozeň

  - der Schnelltriebwagen

• rýchly neutrón

  - schnelles Neutron

• rýchly nákladný automobil

  - der Schnelllastwagen

• rýchly nákladný vlak

  - der Eilgüterzug

• rýchly nákladný vlak

  - der Schnellgüterzug

• rýchly nápad

  - der Geistesblitz

• rýchly obchod

  - Shop Smart

• rýchly odpor

  - der Laufwiderstand

• rýchly parník

  - der Schnelldampfer

• rýchly pochod

  - der Eilmarsch

• rýchly pohyb

  - die Eilbewegung

• rýchly pohyb

  - eine rasche Bewegung

• rýchly pokrok

  - der zügiger Fortschritt

• rýchly pokrok

  - zügiger Fortschritten

• rýchly posol

  - der Eilbote

• rýchly posol

  - der Kurier

• rýchly posol

  - die Stafette

• rýchly postup rezania

  - der schneller Fortschritt des Schneidprozesses

• rýchly posuv

  - der Eilvorschub

• rýchly posuv

  - der Schnellvorschub

• rýchly počtár

  - der Schnellrechner

• rýchly prechodný zavádzací program

  - das schnelles transierntes Ladeprogramm

• rýchly prejazd

  - der Schnelldurchlauf

• rýchly prenos údajov

  - die schnelle Datenübertragung

• rýchly priebeh

  - der Schnelldurchlauf

• rýchly prietok

  - der Schnelldurchlauf

• rýchly proces

  - das Eilverfahren

• rýchly procesor

  - die Schnellrecheneinheit

• rýchly procesor

  - die Schnellrechnereinheit

• rýchly prístup

  - schneller Zugriff

• rýchly prístupový kanál

  - der Schnellzugriffskanal

• rýchly pulz

  - ein schneller Puls

• rýchly pulz

  - schnellender Puls

• rýchly pulz

  - schneller Puls

• rýchly reaktor

  - schneller Reaktor

• rýchly regulátor

  - der Eilregler

• rýchly regulátor

  - der Schnellregler

• rýchly regulátor napätia

  - der Schnellspannungsregler

• rýchly rozmach

  - ein steiler Anstieg

• rýchly roztok

  - die Quickbeize

• rýchly rozvoj

  - die sehr rasch fortschreitende Entwicklung

• rýchly rozvoj

  - die rasche Entwicklung