Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• rozšíri

  - verbreitet

• rozšíri sa

  - erwetet sich

• rozšíri sa

  - verbreitet sich

• rozšíril

  - breitete

• rozšíril

  - hat erweitert

• rozšíril

  - verbreitet habe

• rozšíril

  - ausbreitete

• rozšíril

  - breit gemacht

• rozšíril

  - erweiterte

• rozšíril

  - hat verbreitet

• rozšíril

  - hatte erweitert

• rozšíril

  - hatte verbreitet

• rozšíril

  - verbreitete

• rozšírila

  - verbreitete

• rozšírili

  - erweitert

• rozšírili

  - erweiterten

• rozšírili

  - verbreiteten

• rozšírili sme

  - wir erweiterten

• rozšírili sme

  - wir haben erweitert

• rozšírili sme

  - wir hatten erweitert

• rozšírime

  - weiten aus

• rozšírite (4.p.)

  - breiten aus

• rozšíriteľnosť

  - die Erweiterungsmöglichkeit

• rozšíriteľná pamäť

  - der erweiterungsfähiger Informationsspeicher

• rozšíriteľný

  - aufrüstbar

• rozšíriteľný

  - ausbaubar

• rozšíriteľný

  - erweiterbar

• rozšíriteľný jazyk

  - die Erweiterungssprache

• rozšíriteľný program

  - das ausbaufähiges Programm

• rozšíriteľný program

  - das erweiterbares Programm

• rozšíriteľný programovací jazyk

  - die erweiterbare Programmiersprache

• rozšíriteľný systém

  - ausbaufähiges System

• rozšíriť

  - aufweiten

• rozšíriť

  - aufweitern

• rozšíriť

  - ausbreiten

• rozšíriť

  - ausdehnen

• rozšíriť

  - ausweiten

• rozšíriť

  - breiten

• rozšíriť

  - erweitern

• rozšíriť

  - nachtreiben

• rozšíriť

  - unterfangen

• rozšíriť

  - verbreitern

• rozšíriť

  - verweitern

• rozšíriť

  - weiten

• rozšíriť

  - weitern

• rozšíriť

  - breit machen

• rozšíriť

  - weiter machen

• rozšíriť

  - zu vergrößern

• rozšíriť (dieru výhrubníkom)

  - aufsenken

• rozšíriť (o nákaze)

  - sich ausbreiten

• rozšíriť (o nákaze)

  - sich verbreiten

• rozšíriť (objekt)

  - ausbauen

• rozšíriť (orgán)

  - dilatieren

• rozšíriť (orgán)

  - erweitern

• rozšíriť cenníky o cenník v euro

  - die Preislisten um die EUR-Preisliste erweitern

• rozšíriť cievy

  - die Gefäße erweitern

• rozšíriť dieru

  - Loch aufweiten

• rozšíriť dieru výhrubníkom

  - Loch aufsenken

• rozšíriť dieru výhrubníkom

  - Loch nachsenken

• rozšíriť do verejnosti

  - in die Öffentlichkeit tragen

• rozšíriť export

  - den Export erweitern

• rozšíriť export

  - die Ausfuhr erweitern

• rozšíriť export

  - Export ausweiten

• rozšíriť kapacitu

  - Kapazität erweitern

• rozšíriť o čo

  - erweitern um etw.

• rozšíriť obrat

  - Umsatz ausweiten

• rozšíriť okruh právomocí

  - erweitern den Kreis der Befugnisse

• rozšíriť osvetu

  - betrieben zu haben

• rozšíriť pakt

  - einen Pakt ausdehnen

• rozšíriť podnik

  - ein Werk erweitern

• rozšíriť podnik

  - das Unternehmen erweitern

• rozšíriť predmet činnosti

  - erweitern - die Betätigungsfelder erweitern

• rozšíriť produkciu

  - die Produktion erweitern

• rozšíriť program

  - Programm erweitern

• rozšíriť sa

  - ausweiten sich

• rozšíriť sa

  - herumkommen

• rozšíriť sa

  - herumsprechen sich

• rozšíriť sa

  - um sich greifen

• rozšíriť sa

  - verzweigen sich

• rozšíriť sa

  - weiten sich

• rozšíriť sa (o orgáne)

  - sich weiten

• rozšíriť sa o

  - sich erweitern auf

• rozšíriť si úver

  - das Kredit ausdehnen

• rozšíriť správu

  - eine Nachricht verbreiten

• rozšíriť steny

  - unterfahren

• rozšíriť svoj obzor

  - seinen Horizont erweitern

• rozšíriť svoje znalosti

  - erweitern seine Kenntnisse

• rozšíriť továreň

  - ein Werk erweitern

• rozšíriť tŕňom (rúrku)

  - aufdornen

• rozšíriť výrobu

  - die Produktion erweitern

• rozšíriť výrobu

  - die Produktion ausweiten

• rozšíriť vývoz

  - die Ausfuhr erweitern

• rozšíriť zmluvu

  - einen Pakt ausdehnen

• rozšíriť základy

  - unterfahren

• rozšíriť základňu

  - die Basis erweitern

• rozšíriť úver

  - ausdehnen Kredit

• rozšíriť úver

  - erweiten Kredit

• rozšíriť úver

  - das Kredit erweitern

• rozšíriť ďalej

  - weiterverbreiten

• rozšľahať

  - verquirlen

• rozšľahať

  - zerpeitschen

• rozšľapať topánky

  - die Schuhe zertreten

• rozšľapávajúci

  - auftretend

• rozťahaný (zvárací plameň)

  - zerflattert

• rozťahať

  - auseinander ziehen

• rozťahomer

  - der Dehnungsmesser

• rozťahomer

  - das Dehnungsmessgerät

• rozťahovacie kopyto

  - der Ausweitleisten

• rozťahovacie lehátko

  - die Ausziehliege

• rozťahovací

  - ausziehbar

• rozťahovací

  - faltbar

• rozťahovací gauč

  - die Bettbank

• rozťahovací gauč

  - die Bettcouch

• rozťahovací gauč

  - die Schlafcouch

• rozťahovací stroj

  - die Spreizmaschine

• rozťahovací stôl

  - der Ausziehtisch

• rozťahovací tŕň

  - der Ausdehnungsdorn

• rozťahoval

  - dehneten

• rozťahoval

  - gedehnet

• rozťahoval sa

  - gedehnt hat