Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• rozkazov

  - Anordnungen

• rozkazov

  - Befehle

• rozkazovacia veta

  - der Befehlssatz

• rozkazovacia veta

  - der Imperativsatz

• rozkazovací

  - imperativ

• rozkazovací spôsob

  - die Befehlsform

• rozkazovací spôsob

  - der Imperativ

• rozkazovací spôsob

  - die Imperativform

• rozkazovací spôsob

  - der Inperativ

• rozkazoval

  - befohlen

• rozkazoval

  - gebot

• rozkazoval (som)

  - befahl

• rozkazovali

  - geboten

• rozkazovaný

  - geboten

• rozkazovačný

  - befehlerisch

• rozkazovačný

  - befehlshaberisch

• rozkazovačný

  - befehlend

• rozkazovať

  - befehlen

• rozkazovať

  - gebieten

• rozkazovať

  - kommandieren

• rozkazovať

  - Befehl erlassen

• rozkazovať

  - Befehl erteilen

• rozkazu

  - Appells

• rozkazuje

  - gebietet

• rozkazujem

  - gebiete

• rozkazujeme

  - gebieten wir

• rozkazujete

  - gebieten Sie

• rozkazujete

  - gebietet ihr

• rozkazuješ

  - befiehlst

• rozkazuješ

  - gebietest

• rozkazujú

  - gebieten Sie

• rozkazy

  - die Kommandos

• rozkazy

  - die Ordonanzen

• rozkazy

  - die Ordonnanzen

• rozkazy (mn.č.)

  - die Weisungen

• rozkazy (pl.)

  - die Appelle

• rozkazy (pl.)

  - die Befehle

• rozkazy (pl.)

  - die Befehle

• rozkazy akčným členom

  - die Ausgabe von Behelfen an Stellglieder

• rozkašlať sa

  - zu Husten beginnen

• rozkašľať sa (pri zabehnutí)

  - sich verschlucken

• rozklad

  - die Abart

• rozklad

  - der Abbau

• rozklad

  - das Abtasten

• rozklad

  - die Abtastung

• rozklad

  - der Abtastvorgang

• rozklad

  - die Auflösung

• rozklad

  - der Aufschluss

• rozklad

  - das Aufschlussverfahren

• rozklad

  - die Dekomposition

• rozklad

  - die Fäulnis

• rozklad

  - der Niedergang

• rozklad

  - die Umsetzung

• rozklad

  - die Verwesung

• rozklad

  - der Zerfall

• rozklad

  - die Zerlegung

• rozklad

  - die Zersetzung

• rozklad

  - der Zersetzungsprozeß

• rozklad

  - die Zerlegung

• rozklad

  - die Niederlegung

• rozklad

  - die Remonstration

• rozklad (hnilobný)

  - die Verwesung

• rozklad (orba)

  - die Mittelfurche

• rozklad (rozloženie)

  - die Auflösung

• rozklad (svetla)

  - die Dispersion

• rozklad - podať odpor

  - der Widerspruch - n Widerspruch einlegen

• rozklad - podať rozklad

  - der Widerspruch - n Widerspruch erheben

• rozklad alkáliami

  - der Alkaliaufschluss

• rozklad alkáliami

  - der Alkaliaufschluß

• rozklad bielkovín

  - der Eiweißabbau

• rozklad bielkovín

  - die Eiweißspaltung

• rozklad bielkovín

  - die Proteolyse

• rozklad dreva

  - der Abbau des Holzes

• rozklad farieb

  - das Farbenlosbrechen

• rozklad farieb

  - die Farbzerlegung

• rozklad gama

  - die Gammaverteilung

• rozklad kalu

  - die Schlammzersetzung

• rozklad karbidu vodou

  - das Zersetzen von Karbid mit Wasser

• rozklad karbonylu

  - die Karbonylzersetzung

• rozklad krvi

  - die Blutzersetzung

• rozklad kyselinou

  - der Säureaufschluss

• rozklad kyselinou

  - der Säureaufschluß

• rozklad kyselinou

  - der Säureaußschluß

• rozklad kyselinou

  - der Säureaußschluss

• rozklad kyselinou dusičnou

  - salpetersauer Aufschluß

• rozklad kyselinou dusičnou

  - der salpetersauerer Aufschluss

• rozklad látky

  - die Gewebezerlegung

• rozklad metanolu

  - die Methanolzersetzung

• rozklad mokrou metódou

  - nasser Aufschluss

• rozklad na parciálne zlomky

  - die Partialbruchzerlegung

• rozklad na parciálne zlomky

  - die Teilbruchzerlegung

• rozklad na prvočinitele

  - die Primfaktorenzerlegung

• rozklad na zložky

  - die Komponentenzerlegung

• rozklad na čiastočné zlomky

  - die Partialbruchzerlegung

• rozklad na čiastočné zlomky

  - die Teilbruchzerlegung

• rozklad obrazu

  - die Bildzerlegung

• rozklad oleja

  - die Ölzersetzung

• rozklad pohyblivým lúčom

  - die Lichtpolarisationsabtastung

• rozklad pohyblivým lúčom

  - die Lichtpunktabstatung

• rozklad pohyblivým lúčom

  - die Lichtpunktabtastung

• rozklad pohybu

  - die Zerlegung einer Bewegung

• rozklad polyméru

  - die Polymerdestruktion

• rozklad pri praní

  - der Waschabbau

• rozklad proti stanoveným nákladom

  - der Kostenrekurs

• rozklad pásky

  - die Streifenzerlegung

• rozklad pôdnej horniny

  - der Grundgestein-Aufschluss

• rozklad s jemným rastrom

  - die Feinabtastung

• rozklad s riadkovým sledom

  - das zeilenweises Abtasten

• rozklad snímkov

  - die Bildabtastung

• rozklad svetla

  - die Lichtzerlegung

• rozklad svetla

  - die Strahlungszerlegung

• rozklad systému

  - die Dekomposition

• rozklad síl

  - die Zerlegung von Kräften

• rozklad tavením

  - der Schmelzaufschluß

• rozklad teplom

  - die Pyrolyse

• rozklad tiel zveri

  - die Zerlegung der Tierkörper

• rozklad tukov

  - der Abbau von Fetten

• rozklad v kyseline

  - der Säureaußschluss

• rozklad v činiteli

  - die Faktorzerlegung

• rozklad vety

  - die Satzauflösung