Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• rozhlasové auto

  - der Funkwagen

• rozhlasové hry

  - die Hörspiele

• rozhlasové hry pre deti

  - die Kinderhörspielen

• rozhlasové informácie

  - die Rundfunkangaben

• rozhlasové interview

  - das Radiointerview

• rozhlasové interview

  - das Radio-Interview

• rozhlasové modulačné vedenie

  - die Rundfunkübertragungsleitung

• rozhlasové pásmo

  - das Rundfunkfrequenzband

• rozhlasové reportáže

  - die Radioreportagen

• rozhlasové správy

  - die Radiozeitung

• rozhlasové správy

  - die Rundfunk-Meldungen

• rozhlasové stanice

  - die Radio-Sender

• rozhlasové stanice

  - die Radiostationen

• rozhlasové stredisko

  - die Rundfunkbetriebsstelle

• rozhlasové stredisko

  - das Rundfunkzentrum

• rozhlasové stredisko

  - das Studiohaus

• rozhlasové vlny

  - die Radiowellen

• rozhlasové vysielacie štúdio

  - der Rundfunksenderaum

• rozhlasové vysielania

  - die Radiosendungen

• rozhlasové vysielanie

  - die Rundfunksendung

• rozhlasové vysielanie

  - die Funksendung

• rozhlasové vysielanie

  - das Radioprogramm

• rozhlasové vysielanie

  - die Rundfunkdarbietung

• rozhlasové vysielanie

  - die Rundfunksendung

• rozhlasové vysielanie

  - der Tonrundfunk

• rozhlasové vysielanie

  - die Tonsendung

• rozhlasové vysielanie z družíc

  - der Weltraumfunk

• rozhlasové vysielanie za účelom riadenia dopravy

  - der Verkehrswarnfunk

• rozhlasové zariadenie

  - die Funkanlage

• rozhlasové zariadenie

  - die Sendeanlage

• rozhlasové šnúry

  - die Rundfunkschnüre

• rozhlasové štúdio

  - das Rundfunkstudio

• rozhlasové štúdio

  - der Senderaum

• rozhlasové štúdio

  - das Tonstudio

• rozhlasové štúdio

  - der Sendesaal

• rozhlasového spravodaje

  - Radioreporters

• rozhlasoví novinári

  - die Radiojournalisten

• rozhlasový

  - Radio

• rozhlasový automobil

  - der Rundfunkwagen

• rozhlasový hlásateľ

  - der Rundfunkansager

• rozhlasový hlásateľ

  - der Rundfunksprecher

• rozhlasový kanál

  - der Rundfunkkanal

• rozhlasový kanál vf

  - der TF-Rundfunkkanal

• rozhlasový komentátor

  - der Rundfunkkommentator

• rozhlasový korešpondent

  - der Funkkorrespondent

• rozhlasový kábel

  - das Rundfunkkabel

• rozhlasový managaer

  - der Radiomanager

• rozhlasový nahrávací automobil

  - der Rundfunkaufnahmewagen

• rozhlasový nahrávací voz

  - der Rundfunkaufnahmewagen

• rozhlasový novinár

  - der Radiojournalist

• rozhlasový novinár

  - der Hörfunkjournalist

• rozhlasový orchester

  - das Rundfunkorchester

• rozhlasový poplatok

  - die Radiogebühr

• rozhlasový poslucháč

  - der Rundfunkhörer

• rozhlasový prejav

  - die Rundfunkansprache

• rozhlasový prejav

  - die Rundfunkrede

• rozhlasový prenos

  - die Radioübertragung

• rozhlasový prenos

  - die Rundfunkübertragung

• rozhlasový prenos

  - die Rundfunkvermittlung

• rozhlasový prenosový automobil

  - der Rundfunkübertragungswagen

• rozhlasový prenosový voz

  - der Rundfunkübertragungswagen

• rozhlasový priemysel

  - die Radioindustrie

• rozhlasový prijímač

  - der Empfänger

• rozhlasový prijímač

  - der Funkemfänger

• rozhlasový prijímač

  - der Funkempfänger

• rozhlasový prijímač

  - das Funkgerät

• rozhlasový prijímač

  - der Radioapparat

• rozhlasový prijímač

  - der Radioempfänger

• rozhlasový prijímač

  - das Radiogerät

• rozhlasový prijímač

  - der Rundfunk

• rozhlasový prijímač

  - der Rundfunkempfänger

• rozhlasový prijímač

  - das Rundfunkgerät

• rozhlasový prijímač na všetky pásma

  - der Allwellenemlpfänger

• rozhlasový prijímač pre domácnosť

  - der Heimempfänger

• rozhlasový program

  - das Radioprogramm

• rozhlasový program

  - der Rundfunkprogramm

• rozhlasový príjem

  - der Radioempfang

• rozhlasový príjem

  - der Rundfunkempfang

• rozhlasový prístroj

  - das Radio

• rozhlasový pár (oznamovacieho kábla)

  - das Rundfunkpaar

• rozhlasový pár (v súmernom kábli)

  - der Funkkanalpaar

• rozhlasový reportér

  - der Rundfunkreporter

• rozhlasový reportér

  - der Hörfunkreporter

• rozhlasový reportér

  - der Radiomann

• rozhlasový reportér

  - der Radioreporter

• rozhlasový seriál

  - die Hörfolge

• rozhlasový signál

  - das Rundfunksignal

• rozhlasový spravodajca

  - der Funkberichterstatter

• rozhlasový telefón

  - die Funktelefonie

• rozhlasový voz

  - der Radiowagen

• rozhlasový vysielač

  - der Funksender

• rozhlasový vysielač

  - der Radiosender

• rozhlasový vysielač

  - die Rundfunkanstalt

• rozhlasový vysielač

  - der Rundfunksender

• rozhlasový zosilňovač

  - der Rundfunkverstärker

• rozhlasu

  - Radio

• rozhlasu

  - Rundfunks

• rozhlasu (2. p.)

  - Funks

• rozhlasu po drôte

  - Drahtfunks

• rozhlasujúci

  - verkündend

• rozhliada sa

  - umgeblickt

• rozhliadajú sa

  - blicken umher

• rozhliadal sa

  - blickte umher

• rozhliadal sa

  - umgeschaut

• rozhliadal sa

  - umhergeblickt

• rozhliadali sa

  - blickten umher

• rozhliadame sa

  - blicken umher

• rozhliadate sa

  - blicken umher

• rozhliadať sa

  - umblicken sich

• rozhliadať sa

  - umgeschauen

• rozhliadať sa

  - umherblicken

• rozhliadať sa

  - umschauen

• rozhliadnuť sa

  - nach jemandem Ausschau halten

• rozhliadnuť sa

  - sich umsehen

• rozhliadnuť sa

  - um sich blicken

• rozhliadnuť sa

  - umblicken sich

• rozhliadnuť sa

  - umherblicken

• rozhliadnuť sa

  - umschauen sich

• rozhlodávať

  - zernagen

• rozhlásený

  - ruchbar