Slovensko-nemecky slovník - písmeno R

r

• rafinéria ropy

  - die Mineralölraffinerie

• rafinéria zinku

  - die Zinkraffinerie

• rafinérie

  - die Raffinerien

• rafinérová drevolátka

  - der Refinerschliff

• rafinérska melasa

  - die Raffineriemelasse

• rafinérska spoločnosť

  - die Raffineriegesellschaft

• rafinérske firmy

  - die Raffinerie-Unternehmen

• rafinérskych ropných produktov

  - Raffinärölprodukten

• rafinérskych ropných produktov

  - von Raffinärölprodukten

• rafinérský plyn

  - das Raffgas

• rafinérský plyn

  - das Raffineriegas

• rafinóza

  - die Raffinose

• rafting na boboch

  - der Bobrafting

• raftingovať

  - das Schlauchboot fahren

• raglán (strih)

  - der Raglan

• raglánový kabát

  - der Raglan

• raglánový rukáv

  - der Raglanärmel

• raglánový strih

  - der Raglanschnitt

• ragáda

  - die Hautschrunde

• ragáda

  - die Rhagade

• ragú

  - das Ragout

• ragú

  - das Würzfleisch

• ragú na kyslo

  - das Sauer

• ragú z diviny

  - das Schwarzsauer

• rahienko

  - die Rahnock

• rahno (lode)

  - die Rah

• rahno (lode)

  - die Rahe

• rahnovie

  - das Segeltakel

• rahnovina

  - das Rahwerk

• rahnové lano

  - das Rahseil

• rahnové liace

  - die Brasse

• rahnový majster

  - der Takelmeister

• raidiaci identifikátor

  - das Steuerkennzeichnen

• raj

  - das Eden

• raj

  - das Elysium

• raj

  - das Paradies

• raj pre deti

  - das Kinderparadies

• raj pre turistov

  - das Wanderparadies

• raj rybárov

  - das Anglerparadies

• raj v južnom mori

  - das Südseeparadies

• raj víl

  - der Feenreigen

• raja

  - der Glattrochen

• raja

  - der Rochen

• raja elektrická

  - der Zitterrochen

• rajdová hlavica

  - der Lenkanschlagkopf

• rajka (vták)

  - der Paradiesvogel

• rajnica na dusenie

  - die Schmorpfanne

• rajonizácia

  - die Rayonierung

• rajonizácia

  - die Regionierung

• rajonizácia

  - die Standortverteilung

• rajonizácia

  - die Einteilung in Gebiete

• rajovec

  - der Paradiesfisch

• rajovka vampírová

  - der Teufelsrochen

• rajskej

  - himmlischer

• rajská záhrada

  - der Garten Eden

• rajská záhrada

  - das Paradeis

• rajská záhrada

  - das Paradies

• rajská záhrada

  - der Paradiesgarten

• rajský

  - himmlisch

• rajský

  - paradiesisch

• rajský plyn

  - das Lachgas

• rajský plyn

  - das Lustgas

• rajský plyn

  - die Rauschnarkose

• rajský plyn (zast.)

  - das Lustgas

• rajón

  - der Rayon

• rajónov

  - Rayonen

• rajónový plán kraja

  - der Bezirksraumordnungsplan

• rajčiak

  - der Liebesapfel

• rajčiak

  - der Paradeiser

• rajčiak

  - der Paradiesapfel

• rajčiak

  - die Tomate

• rajčiaková dužina

  - das Tomatenmark

• rajčiaková omáčka

  - die Tomatensoße

• rajčiaková omáčka

  - die Tomatentunke

• rajčiaková šťava

  - der Tomatensaft

• rajčiakový pretlak

  - die Tomatenmark

• rajčiakový prášok

  - das Tomatenpulver

• rajčiakový šalát

  - der Tomatensalat

• rajčina

  - der Paradeisapfel

• rajčina

  - der Paradiesapfel

• rajčina

  - die Tomate

• rajčinová omáčka

  - die Paradeissauce

• rajčinová omáčka

  - die Paradiessauce

• rak

  - der Krebs

• rak bahenný

  - der Sumpfkrebs

• rak pustovnícky

  - der Einsiedlerkrebs

• rak pustovník

  - der Muschelkrebs

• rak riečny

  - der Edelkrebs

• rak riečny

  - der Flusskrebs

• rak skalný

  - der Steinkrebs

• rak vrtnej trubky

  - der Bohrrohrkrebs

• raketa

  - die Paläster

• raketa

  - das Projektil

• raketa

  - das Racket

• raketa

  - die Rakete

• raketa

  - das Rakett

• raketa

  - der Signalwerfer

• raketa

  - der Fluk

• raketa (šport.)

  - der Ballschläger

• raketa (šport.)

  - das Schlagnetz

• raketa (šport.)

  - der Schlager

• raketa bez posádky

  - unbemannte Rakete

• raketa letí do výšky

  - eine Rakete schießt empor

• raketa na atómový pohon

  - die Atomrakete

• raketa na kvapalné palivo

  - die Flüssigkeitsrakete

• raketa na tekuté palivo

  - die Flüssigkeitsrakete

• raketa na tuhé palivo

  - die Feststoffrakete

• raketa na vozidle

  - die Fahrzeugrakete

• raketa protileteckej obrany

  - die Luftabwehrrakete

• raketa s elektrotermálnym pohonom

  - die elektrothermische Rakete

• raketa s iónovým motorom

  - die Ionenrakete

• raketa s jadrovým pohonom

  - die Atomrakete

• raketa s jadrovým pohonom

  - kernchemisch beheizte Rakete

• raketa s jadrovým pohonom

  - die Kernrakete

• raketa s krátkou dráhou letu

  - die Kurzstreckenrakete

• raketa s posádkou

  - bemannte Rakete

• raketa se zmiešanou pohonnou hmotou

  - die Hybridrakete

• raketa so zmiešanou pohonnou hmotou

  - die Hybridrakete

• raketa stredného doletu

  - die Mittelstreckenrakete

• raketa stužená pretlakom plynu

  - die gasdruckversteifte Rakete