Slovensko-nemecky slovník - písmeno NO

no

• noviny Bild

  - die Bild-Zeitung

• noviny oznamujú

  - die Presse berichtet

• noviny oznamujú správu...

  - die Zeitungen melden...

• noviny oznamujú, že

  - die Presse berichtet, dass

• noviny pre bezdomovcov

  - die Obdachlosenzeitungen

• noviny prinášajú správu

  - die Zeitungen melden

• noviny prinášajú správy

  - die Zeitungen bringen Nachrichten

• noviny s najväčším nákladom

  - das auflagenstärkste Blatt

• noviny vychádzajúce denne

  - Tageszeitungen

• noviny zdarma

  - die Gratiszeitung

• novinách

  - der Zeitung

• novinár

  - der Journalist

• novinár

  - das Journalistwesen

• novinár

  - der Pressemann

• novinár

  - der Pressevertreter

• novinár

  - der Publizist

• novinár

  - der Redaktor

• novinár

  - der Zeitungsschreiber

• novinár

  - der Zeitungsjournalist

• novinár (prominentný), píšuci (pravidelne) stĺpce

  - der Zeitungskolumnist

• novinár píšuci úvodníky

  - der Leitartikelschreiber

• novinára BBS (2.p.)

  - eines BBC-Journalisten

• novinári

  - die Journalisten

• novinári

  - die Publizisten

• novinárka

  - die Journalistin

• novinárka

  - die Publizistin

• novinárkou

  - von der Publizistin

• novinárky

  - die Journalistinnen

• novinárom

  - den Journalisten

• novinárom

  - den Publizisten

• novinárom

  - Journalisten

• novinárom

  - Publizisten

• novinárov

  - von Journalisten

• novinárov

  - Journalisten

• novinárov

  - Publizisten

• novinárovi (3.p.)

  - an den Journalisten

• novinárska kačica

  - eine Ente

• novinárska kačica

  - die Zeitungsente

• novinárska noticka

  - die Zeitungsnotiz

• novinárska veda

  - die Zeitungswissenschaft

• novinárska žurnalistika

  - der Zeitungsjournalismus

• novinárske interview

  - das Zeitungsinterview

• novinárske machinácie

  - die Pressemachenschaften

• novinárski kritici

  - die Blattkritiker

• novinársky

  - journalistich

• novinársky

  - journalistisch

• novinársky

  - publizistischer

• novinársky

  - Zeitungen

• novinársky kritik

  - der Blattkritiker

• novinársky rozhovor

  - die Nachrichtengespräch

• novinársky spravodajca

  - der Zeitungsberichterstatter

• novinárstvo

  - die Journalistik

• novinárstvo

  - das Journalistwesen

• novinárstvo

  - die Presse

• novinárstvo

  - die Publizistik

• novinárstvo

  - das Zeitungswesen

• novinárstvo

  - das Zeitungswessen

• novo inštalovaný

  - neu installierte

• novo najatý

  - neu eingestellte

• novo nastavený

  - neu eingestellte

• novo nazvaný

  - neuernannt

• novo naštudovaný

  - neueinstudiert

• novo objavená

  - neuentdeckte

• novo otvorené

  - ein neu eröffnetes

• novo otvorený

  - neu eröffnet

• novo otvorený

  - neueröffnet

• novo prijatí pracovníci

  - neuangelegte Leute

• novo rozdúchaný

  - neu entfachte

• novo stanovený (novela zákona)

  - neu bestimmt

• novo tvarovaný

  - neu gestaltet

• novo upravený

  - neu eingestellte

• novo usporiadaný

  - neu gestaltet

• novo vydaná

  - neu vermählt

• novo vyformovaný

  - neu gestaltet

• novo vypracovaný

  - neuentwickelten

• novo vystavané mesto

  - eine neue Stadt

• novo založená strana

  - die Parteineugründung

• novo znie

  - lautet neu

• novoanglický štát

  - der Neuenglandstaat

• novobarok

  - der Neobarock

• novobarok

  - das Neobarock

• novobarokový štýl

  - der Neobarockstil

• novobiocín

  - das Novobiozin

• novodobej

  - neuzeitlicher

• novodobo

  - neuzeitlich

• novodobom

  - dem neuartigen

• novodobom

  - einem neuartigen

• novodobom

  - neuartigem

• novodobá architektúra

  - neuzeitliche Architektur

• novodobý

  - neuartig

• novodobý

  - neuzeitlich

• novodobý

  - neuwertig

• novodobý systém miestnej dopravy

  - das neuartiges Nahverkehrssystem

• novodobý systém miestnej dopravy

  - neuartige Nahverkehrssystem

• novodobých

  - neuzeitlicher

• novofundlandský pes

  - der Neufundländer

• novogotický

  - neogotisch

• novogotika

  - die Neogotik

• novogrécky

  - neugriechisch

• novohornonemecký

  - neuhochdeutsch

• novokain

  - das Novokain

• novokaledónsky

  - neukaledonischer

• novokaínová blokáda

  - die Novokainblockade

• novoklasicizmus

  - der Neoklassizismus

• novokonštanta

  - das Novokonstant

• novokrstenec (nábož.)

  - der Wiedertäufer

• novokňaz

  - der Primiziant

• novolak

  - das Novolak

• novolatinsky

  - neulateinisch

• novom

  - neuen

• novom

  - dem neuen

• novom

  - einem neuen

• novom

  - neuem

• novomanžel

  - der Neuvermählte

• novomanželia

  - die Jungvermählten

• novomanželia

  - die Neuvermählten

• novomanželia

  - junge Eheleute

• novomanželia

  - das junge Ehepaar

• novomanželka

  - die Neuvermählte

• novomanželská pôžička

  - das Ehestandsdarlehen