Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nebezpečný

  - Gefahr drohend

• nebezpečný

  - Gefahr drohender

• nebezpečný

  - gefahrenreich

• nebezpečný blázon

  - ein gefährlicher Narr

• nebezpečný bod (na ceste)

  - der Gefahrenpunkt

• nebezpečný dotyk

  - die Berührungsgefahr

• nebezpečný náklad

  - das Gefahrengut

• nebezpečný náklad

  - die gefährliche Ladung

• nebezpečný náklad

  - das gefährlich Gut

• nebezpečný náklad

  - die gefährlich Ladung

• nebezpečný odpad

  - der gefährlicher Abfall

• nebezpečný odpad

  - der Gefahrmüll

• nebezpečný odpad

  - gefährlich Abfall

• nebezpečný pre výbušnosť prachu

  - staubgefährlich

• nebezpečný pre včely

  - bienengefährlich

• nebezpečný prierez

  - gefährdeter Querschnitt

• nebezpečný prierez

  - der gefährlicher Querschnitt

• nebezpečný priestor

  - der Gefahrbereich

• nebezpečný príboj

  - die Bore

• nebezpečný pádom lavín

  - lawinengefährlich

• nebezpečný sklon (vozovky)

  - gefährliches Gefälle

• nebezpečný skok

  - die Kaskade

• nebezpečný tovar

  - das Gefahrgut

• nebezpečný tovar

  - das gefährliche Gut

• nebezpečný tovar

  - gefährliche Güter

• nebezpečný tovar

  - die gefährliche Ware

• nebezpečný tovar

  - gefährliches Gut

• nebezpečný zločinec

  - gefährlicher Verbrecher

• nebezpečný úsek (na ceste)

  - der Gefahrenbereich

• nebezpečný úsek (na ceste)

  - die Gefahrenzone

• nebezpečný štátu

  - staatshefährdend

• nebezpečných

  - den gefährlichen

• nebezpečných

  - gefährlicher

• nebezpečných látok

  - gefährlicher Stoffe

• nebezpečných morských prúdov

  - gefährlicher Meeresströmungen

• nebežný

  - ungeläufig

• nebielená slamovina

  - der Gelbstrohstoff

• nebielený

  - écru

• nebielený

  - ungebleicht

• nebielený kartón

  - ungebleichter Karton

• nebielkovinný

  - nichteiweißartig

• nebielkovinový dusík

  - der Nichteiweißstickstoff

• nebielkovinový dusík

  - der Nichtproteinstickstoff

• nebilančné zásoby

  - der Außerbilanzvorräte

• neblaho

  - fatal

• neblahá

  - missliche

• neblahé

  - missliche

• neblahé

  - missliches

• neblahé následky vojny

  - die Nachwehen des Kriegs

• neblahí

  - missliche

• neblahý

  - fatal

• neblahý

  - misslich

• neblahý

  - unselig

• neblahý

  - misslicher

• neblahý

  - verhängnisvol

• neblbni

  - albre nicht

• neblbni

  - lass die Narrenpossen

• neblbni

  - mach keine Dummheiten

• neblbni

  - mach keine Zicken

• neblbni (!)

  - mach keine Dummheiten (!)

• neblikajúci

  - nichtblinkend

• neblokovane

  - ungeblockt

• neblokované vety (mn.č.)

  - ungeblockte Sätze

• neblokovaný záznam

  - ungeblockter Satz

• neblokuje

  - blockiert nicht

• neblokuje

  - verhindert nicht

• neblokuje

  - versperrt nicht

• neblokujúca

  - nichtsperrend

• neblokujúci

  - blockierungsfrei

• neblábol

  - red` keinen Mist

• neblázni

  - albre nicht

• neblázni

  - sei doch kein Narr

• neblázni predsa!

  - sei doch kein Narr!

• neblázni!

  - sei doch nicht blöd!

• nebo

  - der Himmel

• nebo je celkom jasné

  - der Himmel ist waschblau

• nebo je modré

  - der Himmel ist waschblau

• nebo je sivé a šedé

  - der Himmel ist grau in grau

• nebodovali

  - nicht punkteten

• nebodované

  - das ungepunktete

• nebodované

  - ein ungepunktetes

• nebodované

  - ungepunktet

• nebodované

  - ungepunktetes

• nebohý

  - abgeschieden

• nebohý

  - arme

• nebohý

  - Armer

• nebohý

  - gottselig

• nebohý

  - selig

• nebohý

  - der Selige

• nebohý

  - tot

• nebohý

  - der Verblichene

• nebohý

  - verstorben

• nebohý

  - der Verstorbene

• nebohý

  - ein Verblichener

• nebohý (človek)

  - der Tote

• nebohý (človek)

  - der Verstorbene

• neboj sa

  - fürchte dich nicht

• nebojazlivý

  - furchtlos

• nebojme sa

  - fürchten wir uns nicht

• nebojovne

  - unkriegerisch

• nebojovný

  - unkriegerisch

• nebojte sa

  - fürchten Sie sich nicht

• nebojte sa

  - fürchtet euch nicht

• nebojujúci

  - nichtkriegführend

• nebojujúci

  - nicht Krieg führend

• nebojí

  - fürchtet nicht

• nebojí

  - hat keine Angst

• nebojí sa ani diabla

  - er fürchtet sich weder vor Tod noch Teufel

• nebojí sa ani smrti ani diabla

  - er fürchtet sich vor Tod und Teufel nicht

• nebol

  - ist nicht gewesen

• nebol

  - nicht wurde

• nebol

  - war nicht

• nebol

  - wurde nicht

• nebol ale viac témou rozhovoru

  - war aber nicht mehr im Gespräch

• nebol by som si celkom istý

  - wäre ich nicht sicher

• nebol by som to naňho povedal

  - das hätte ich nicht hinter ihm gesucht

• nebol by žiaden

  - gäbe es kein

• nebol doteraz trestaný

  - ist nicht vorgeahndet

• nebol menovaný

  - nicht benannt worden

• nebol nikdy

  - ist jemals