Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nemenovaný

  - nichtgenannt

• nemenovaný

  - ungenannt

• nemenovaný

  - nicht genannt

• nemenovaný

  - nicht namhaft gemacht

• nemenovaný

  - der ungenannte

• nemenovaný

  - ein ungenannter

• nemenovaný

  - nicht benanntes

• nemenovaný

  - ungenannter

• nemenovateľne

  - unnennbar

• nemenovateľný

  - unnennbar

• nemerateľne

  - unmessbar

• nemerateľne

  - unermessliches

• nemerateľná

  - unermessliche

• nemerateľný

  - immense

• nemerateľný

  - unmessbar

• nemerateľný

  - unermesslich

• nemerateľný

  - unermesslicher

• nemetodický

  - unmethodisch

• nemeľ toľko hubou (!)

  - quaßte nicht so viel (!)

• nemeň zamestnanie

  - der Schuster, bleib bei deinem Leisten

• nemeškať

  - nicht säumen

• nemeškať

  - nicht zögern

• nemieni

  - hat nicht vor

• nemieni

  - meint nicht

• nemieni

  - plant nicht

• nemienil

  - nichts gemeint hatte

• nemienil som tam ostať

  - dort war meines Bleibens nicht

• nemierne piť

  - saufen

• nemiernosť

  - die Maßlosigkeit

• nemiernosť

  - die Schrankenlosigkeit

• nemiernosť

  - der Exzess

• nemiernosť v dlhoch

  - der Schuldenexzesse

• nemierny

  - exzessiver

• nemierny

  - maßlos

• nemierny

  - unmäßig

• nemiesiteľný

  - unmischbar

• nemiestna poznámka

  - eine unpassende Bemerkung

• nemiestna prísnosť

  - die unbillige Härte

• nemiestne

  - unangebracht

• nemiestne

  - die unangebrachten

• nemiestne

  - unangebrachte

• nemiestne chovanie sa

  - ein ungehöriges Benehmen

• nemiestne chovanie sa

  - ein unpassendes Benehmen

• nemiestny

  - deplaciert

• nemiestny

  - deplatziert

• nemiestny

  - deplaziert

• nemiestny

  - unangebracht

• nemiestny

  - unanständig

• nemiestny žart

  - ein plumper Scherz

• nemiestny žart

  - ein schlechter Witz

• nemiestná skromnosť

  - die falsche Bescheidenheit

• nemiesto platenia

  - an Zahlung Statt

• nemietame

  - wenden ein

• nemiešaj sa do toho

  - laß die Sache nur laufen

• nemiešaj sa do toho

  - lass die Sache nur laufen

• nemiešali sa

  - mischten sich nicht ein

• nemiešateľnosť

  - die Nichtmischbarkeit

• nemiešateľný

  - nichtmischbar

• nemiešať sa do cudzích záležitostí

  - abseits halten (sich)

• nemiešať sa do cudzích záležitostí

  - aus der Sache heraushalten (sich)

• nemiešať sa do tejto záležitosti

  - sich in diese Angelegenheit nicht einzumischen

• nemiešať sa do vecí

  - sich aus der Sache heraushalten

• nemilo

  - unlieb

• nemilo

  - verdrießlich

• nemilo prekvapený

  - unangenehm überrascht

• nemilosrdne

  - erbarmungslos

• nemilosrdne

  - gnadenlos

• nemilosrdnosť

  - die Erbarmungslosigkeit

• nemilosrdnosť

  - die Hartherzigkeit

• nemilosrdnosť

  - die Mitleidslosigkeit

• nemilosrdnosť

  - die Unbarmherzigkeit

• nemilosrdný

  - erbarmungslos

• nemilosrdný

  - hartherzig

• nemilosrdný

  - mitleidslos

• nemilosrdný

  - nachsichtslos

• nemilosrdný

  - unbarmherzig

• nemilosrdný boj

  - der unversöhnlicher Kampf

• nemilosť

  - die Ungnade

• nemilá

  - ungeliebte

• nemilá

  - unliebsame

• nemilá návšteva

  - ein unliebsamer Besuch

• nemilá príhoda

  - ein unliebsamer Vorfall

• nemilého (4. p.)

  - unliebsamen

• nemilý

  - ärgerlich

• nemilý

  - böse

• nemilý

  - missbehaglich

• nemilý

  - missliebig

• nemilý

  - unfreundlich

• nemilý

  - ungefällig

• nemilý

  - ungeliebter

• nemilý

  - unlieb

• nemilý

  - widerwärtig

• nemilý prípad

  - unerfreuliche Fall

• nemilý prípad

  - der unerfreulicher Fall von

• nemilý prípad

  - unerfreuliche Fall des

• nemilý prípad

  - unerfreuliche Fall von

• nemilý prípad tohoto

  - der unerfreulicher Fall des

• neminie

  - nicht verfehlen

• neminie sa

  - wird nicht verfehlen

• neminúť sa účinkom

  - die Wirkung nicht verfehlen

• nemiznúci

  - nichtverschwindend

• nemluvňa

  - das Wickelkind

• nemlčal

  - er hat geplappert

• nemlčanlivý

  - nicht verschweigen

• nemoc

  - die Krankheit

• nemoc

  - der Krankheitsfall

• nemoc

  - die Krankheit

• nemoc ho zle zobrala

  - die Krankheit hat ihn arg mitgenommen

• nemoc motorického neurónu

  - die Motoneuron-Krankheit

• nemoc periférnych ciev

  - periphere Gefäßkrankheit

• nemoc zamestnanca

  - die Krankheit des Arbeitnehmers

• nemocenská (poistenie)

  - die Krankenversicherung

• nemocenská dávka

  - die Kassenleistung

• nemocenská dávka

  - der Krankenbezug

• nemocenská podpora

  - das Krankengeld

• nemocenská poisťovňa

  - die Krankenkasse

• nemocenská poisťovňa

  - die Krankenkassa

• nemocenská pokladnica

  - die Krankenkasse

• nemocenská pokladnica

  - die Sozialversicherungkasse

• nemocenská pokladnica pre zamestnancov

  - die Angestelltenkrankenkasse