Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nemať nárok

  - auf etwas keinen Anspruch haben

• nemať náturu

  - zu etwas nicht das Zug haben

• nemať o niečom ani tušenia

  - keine Ahnung haben

• nemať o niečom ani zdania

  - keinen Dunst haben

• nemať o niečom ani zdanie

  - von etwas keine Ahnung haben

• nemať odvahu

  - keine Traute haben

• nemať otvorené

  - nichts aufhaben

• nemať peniaze

  - auf dem Trockenen sein

• nemať peniaze

  - auf dem Trocknen sein

• nemať platnosť

  - die außer Geltung sein

• nemať pravdu

  - nicht recht haben

• nemať pravdu

  - das Unrecht haben

• nemať prácu

  - auf der Straße liegen

• nemať prácu

  - auf der Straße sitzen

• nemať sa k ničomu

  - sich nicht aufraffen

• nemať sa k ničomu

  - zu nichts aufraffen

• nemať sa čoho chytiť

  - den Dreh nicht finden

• nemať si čo povedať

  - sich nichts zu sagen haben

• nemať spôsoby

  - keinen Anstand haben

• nemať takmer nič do úst

  - an einem Hering acht Tage essen

• nemať to srdce

  - nicht das Herz zu etwas haben

• nemať to v hlave v poriadku

  - nicht richtig in Kopf sein

• nemať už nič spoločné

  - nichts mehr zu tun haben

• nemať už žiadny nárok

  - keinen Anspruch mehr haben

• nemať už žiadny nárok

  - mehr - keinen Anspruch mehr haben

• nemať v hlave všetko v poriadku

  - einen Piepmatz haben

• nemať v úmysle

  - fernliegen

• nemať valný zmysel

  - nicht viel Sinn haben

• nemať vplyv (žiadny)

  - ohne Einfluss bleiben

• nemať za nič

  - klein schreiben

• nemať zmysel pre humor

  - keinen Humor haben

• nemať záujem

  - keine Anteilnahme für j-n haben

• nemať úspech

  - keinen Erfolg haben

• nemať čas

  - keine Zeit haben

• nemať čas umrieť

  - keine Zeit zum Sterben haben

• nemať čisté svedomie

  - die schwarze Seele haben

• nemať čo

  - nicht verfügen

• nemať čo povedať

  - nichts zu sagen haben

• nemať čo robiť

  - die Langeweile haben

• nemať čo stratiť

  - nichts zu verlieren haben

• nemať šťastie

  - keinen Erfolg haben

• nemať žiadne chyby

  - frei von Mängeln sein

• nemať žiadne námietky

  - auf Einwände stoßen

• nemať žiadnu energiu

  - keine Energie haben

• nemať žiadny nárok

  - kein Anspruch steht zu

• nemať žiadny zmysel

  - entbehren jedes Sinnes

• nemechanická

  - nichtmechanisch

• nemechanická tlač

  - das nichtmechanisches Druckverfahren

• nemechanická tlačiareň

  - anschlagfreier Drucker

• nemechanická tlačiareň

  - der anschlagsfreier Drucker

• nemechanická tlačiareň

  - der anschlagsloser Drucker

• nemechanická tlačiareň

  - der Nichtanschlagdrucker

• nemechanická tlačiareň

  - nichtmechanischer Drucker

• nemechanická tlačiareň

  - der Nonimpactdrucker

• nemechanický

  - anschlagfrei

• nemechanický

  - anschlaglos

• nemechanický

  - impulsfrei

• nemechanický

  - nichtmechanisch

• nemeckej

  - der Deutschen

• nemeckej

  - Deutscher

• nemeckej literatúry (2.p.)

  - deutschen Literatur

• nemeckej marky (2.p.)

  - der Deutschen Mark

• nemecko arabský

  - Deutsch-Arabische

• nemecko-americká

  - deutsch-amerikanische

• nemecko-amerického (2.p.)

  - deutsch-amerikanischen

• nemecko-americký

  - deutsch-amerikanisch

• nemecko-arabský

  - Deutsch-Arabischer

• nemecko-francúzska

  - deutsch-französische

• nemecko-poľský

  - deutsch-polnisch

• nemecko-slovenský

  - deutsch-slowakisch

• nemecko-taliansky

  - deutsch-italienisches

• nemecko-český

  - deutsch-böhmisch

• nemeckom

  - dem deutschen

• nemeckom

  - deutschem

• nemeckom

  - Deutschen

• nemeckom

  - einem Deutschen

• nemeckom jazyku

  - deutscher Sprache

• nemeckosť

  - das Deutsche

• nemeckou

  - der Deutschen

• nemeckou

  - Deutscher

• nemeckou

  - einer deutschen

• nemecky hovoriace krajiny

  - deutschsprachige Länder (pl.)

• nemecky hovoriaci

  - deutschsprachig

• nemecky hovoriaci

  - deutschsprechende

• nemecky píšuci

  - deutschschreibend

• nemecká

  - deutsche

• nemecká

  - Deutschen

• nemecká

  - von Deutschland

• nemecká

  - die deutsche

• nemecká

  - eine deutsche

• nemecká farmakopea

  - Deutsches Arzneibuch

• nemecká gramatika

  - die deutsche Grammatik

• nemecká marka

  - DM

• nemecká marka

  - die Deutsche Mark

• nemecká marka

  - DM - Deutsche Mark

• nemecká národná hymna

  - das Deutschlandlied

• nemecká otázka

  - die Deutschlandfrage

• nemecká priemyselná norma

  - die DIN (Deutsche Industrienorm)

• nemecká priemyselná norma

  - Deutsche Industrienorm

• nemecká priemyselná norma

  - Deutsche Industrienorm (DIN)

• nemecká priemyselná norma

  - die Deutsche Industrienorm (DIN)

• nemecká priemyselná norma

  - Deutsche Industrie Norm

• nemecká priemyselná norma

  - die Deutsche Industrie Norm (DIN)

• nemecká rada pre bezpečnosť dopravy

  - DVR

• nemecká rada pre bezpečnosť dopravy

  - der Deutscher Verkehrssicherheitsrat

• nemecká reneta

  - der Borsdorfer

• nemecká reč

  - die deutsche Sprache

• nemecká stránka

  - die DE Site

• nemecká súdna právomoc

  - die deutsche Gerichtsbarkeit

• nemecká tlač

  - deutsche Presse

• nemecká tlačová rada

  - der Deutsche Presserat

• nemecká tunelovacia sústava

  - deutsche Tunnelbauweise

• nemecká tunelovacia sústava

  - die Kernbauweise

• nemecká tunelovacia sústava

  - die Kerntunnelbauweise

• nemecká veraj

  - der deutscher Türstock

• nemecká verzia

  - die Deutsche Version

• nemecká vlastiveda

  - die Deutschkunde

• nemecká výslovnosť

  - die deutsche Aussprache

• nemecká zárubňa

  - der deutscher Türstock

• nemecká ústava

  - deutsche Verfassung