Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nezdráhaj sa tak (!)

  - sei nicht so zimperlich (!)

• nezdržať sa

  - nicht aufzuhalten

• nezdržiavať

  - nicht aufzuhalten

• nezdvorilosť

  - die Unhöflichkeit

• nezdvorilosť

  - die Unverschämtheit

• nezdvorilé chovanie sa

  - unhöfliches Benehmen

• nezdvorilý

  - ungalant

• nezdvorilý

  - unhöflich

• nezdá sa

  - nicht ganz geheuer ist

• nezdá sa

  - erscheint nicht

• nezdá sa

  - scheint nicht

• nezdá sa mi to

  - da stimmt etwas nicht

• nezdá sa mi to

  - das dünkt mich schlecht

• nezdá sa mi to

  - es ist mir nicht ganz geheuer

• nezdá sa mi to

  - es macht mich misstraurisch

• nezdá sa mi to

  - es missfällt mir

• nezdá sa mi to

  - da stimt was nicht

• nezdá sa mi to také hrozné

  - ich sehe die Sache nicht so schlimm an

• nezdá se mi to

  - da stimt was nicht

• nezdôvodnená

  - unbegründete

• nezdôvodnený

  - unbegründeter

• nezdôvodnený

  - ungerechtfertigt

• nezhasnutá sieť

  - ungelöschtes Netz

• nezhoda

  - die Differenz

• nezhoda

  - die Disharmonie

• nezhoda

  - das Inkongruenz

• nezhoda

  - die Kollision

• nezhoda

  - der Konflikt

• nezhoda

  - die Misshelligkeit

• nezhoda

  - die Mißhelligkeit

• nezhoda

  - die Nichtkoinzidenz

• nezhoda

  - die Uneinigkeit

• nezhoda

  - die Unübereinstimmung

• nezhoda

  - der Widerrufenspruch

• nezhoda

  - das Zerwürfnis

• nezhoda mriežky

  - die Gitterfehlanpassung

• nezhodli

  - einigten nicht

• nezhodli

  - haben nicht vereinigt

• nezhodli

  - hatten nicht vereinigt

• nezhodli

  - vereinbarten nicht

• nezhodneme

  - nicht einigen werden

• nezhodnosť

  - die Differenz

• nezhodnosť

  - die Diskordanz

• nezhodnosť

  - die Nichtübereinstimmung

• nezhodnosť

  - die Verschiedenartigkeit

• nezhodné dreňové trhliny

  - die Fischohren

• nezhodnúť sa s (7.p., kým)

  - entzweien sich mit (jemandem)

• nezhodný

  - different

• nezhodný

  - diskordant

• nezhodný

  - inkongruent

• nezhodol

  - hat nicht vereinigt

• nezhodol

  - hat nicht zugestimmt

• nezhodol

  - vereinigte nicht

• nezhodovali sa

  - nicht übereinstimmten

• nezhodovať sa

  - abweichen sich

• nezhodovať sa

  - auseinander gehen

• nezhodovať sa

  - differenzieren sich

• nezhodovať sa

  - differieren

• nezhodujú sa

  - stimmen überein

• nezhody

  - die Differenzen

• nezhody

  - die Entzweiungen

• nezhody

  - die Misshelligkeiten

• nezhody

  - die Uneinigkeiten (pl.)

• nezhody

  - die Zerwürfnisse

• nezhody (pl.)

  - die Differenzen

• nezhody medyi nájomcami a prenajímateľmi

  - die Mietstreitigkeiten

• nezhojiteľnosť

  - das Unheilbarkeit

• nezhoretý

  - unverbrannt

• nezhoršil

  - hat nicht verschlechtert

• nezhoršil

  - verschlechterte nicht

• nezhoršil

  - wurde nicht schlimmer

• nezhotovená známka

  - die unfertige Marke

• nezhovorčivosť

  - die Mundfaulheit

• nezhovorčivosť

  - die Wortkargheit

• nezhovorčivý

  - maulfaul

• nezhovorčivý

  - mundfaul

• nezhovorčivý

  - wortkarg

• nezhubnosť

  - die Benignität

• nezhubnosť

  - die Gutartigkeit

• nezhubný

  - benigne

• nezhubný

  - gutartig

• nezhubný

  - gutartige

• nezhubný nádor

  - gutartige Geschwulst

• nezhubný nádor

  - gutartiger Tumor

• nezhubný pigmentový nádor

  - benignes Melanom

• nezhustený

  - ungepackt

• nezhustený formát

  - ungebacktes Format

• nezhutnený násyp

  - geschüttete Auffüllung

• nezisková

  - unprofitable

• nezisková organizácia

  - die gemeinnützige Anstalt

• nezisková organizácia

  - die nicht gewinnorientierende Organisation

• neziskového

  - erlöslosen

• neziskového

  - gewinnlosen

• neziskový

  - erwerbensunfähig

• neziskový

  - nicht gewinnorientierend

• neziskový

  - nichtkommerziell

• neziskových

  - der gewinnlosen

• neziskových

  - gewinnlosen

• neziskových

  - gewinnloser

• nezistený

  - nicht ermittelte

• nezistený

  - nicht festgestellte

• nezistených

  - nicht festgestellten

• nezisteným

  - nicht bestimmtem

• nezisteným

  - nicht festgestelltem

• nezistila

  - hat nicht festgestellt

• nezistila

  - stellte nicht fest

• nezistiteľná chyba

  - verbleibender Fehler

• nezistiteľná národnosť

  - die nicht feststellbare Nationalität

• nezistiteľná porucha

  - der nicht erfassbarer Fehler

• nezistiteľný

  - unfeststellbar

• nezištne

  - selbstlos

• nezištne

  - uneigennützig

• nezištne mu slúžiaci

  - selbstlos ihm dienend

• nezištnej

  - der uneigennützigen

• nezištnej

  - uneigennütziger

• nezištnosť

  - die Opferbereitschaft

• nezištnosť

  - der Opfermut

• nezištnosť

  - der Opferwille

• nezištnosť

  - die Selbstlosigkeit

• nezištnosť

  - die Uneigennützigkeit