Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nezanechal

  - hat nicht hinterlassen

• nezanechal

  - hatte nicht hinterlassen

• nezanechal

  - hinterliess nicht

• nezanechal

  - liess nicht nach

• nezanechal

  - nachliess nicht

• nezanechal majetok

  - er hat kein Vermögen nachgelassen

• nezanechal statky

  - er hat kein Vermögen nachgelassen

• nezanedbateľný

  - nicht unbedeutung

• nezaniknutie (práv)

  - das Nichterlöschen (der Rechte)

• nezaniknutie práv

  - das Nichterlöschen der Rechte

• nezaobalene

  - unumwunden

• nezaobalí sa

  - hüllt sich nicht ein

• nezaobchádzať

  - nicht verfügen

• nezaoberal

  - beschäftigte nicht

• nezaoberal

  - hat nicht beschäftigt

• nezaoberal

  - hatte nicht beschäftigt

• nezaoberať sa

  - ans Bein binden

• nezaoberať sa

  - ruhenlassen

• nezaoberať sa už s tým

  - ad acta legen

• nezaoberať sa už s tým

  - zu den Akten legen

• nezaoberať sa viac tým

  - an den Nagel hängen

• nezaoberá sa

  - befasst sich nicht

• nezaoberá sa

  - beschäftigt sich nicht

• nezaoberám

  - ich befasse mich nicht

• nezaoberám

  - ich beschäftige mich nicht

• nezaoblené pero

  - geradstirnige Feder

• nezaoblený

  - geradstirnig

• nezaopatrené deti

  - unversorgte Kinder

• nezaopatrené dieťa

  - nicht selbsterhaltungsfähiges Kind

• nezaopatrený

  - unversorgt

• nezaopatrený

  - nicht selbsterhaltungsfähig

• nezaopatrený (o deťoch)

  - unversorgt

• nezaostrený

  - unscharf

• nezaostrený

  - nicht scharf

• nezaočkovaný

  - ungeimpft

• nezapadá

  - nicht passt

• nezapadá to

  - nicht richtig geeignet ist

• nezapaľuje mi to

  - darauf bin ich nicht geeicht

• nezapaľuje mi to

  - das will mir nicht einleuchten

• nezapažená sonda

  - unverrohrte Sonde

• nezapažený vrt

  - unverrohrtes Bohrloch

• nezapečatený

  - unversiegelt

• nezaplatenie

  - die Nichtbezahlung

• nezaplatenom

  - dem unbezahlten

• nezaplatenom

  - unbeglichenem

• nezaplatenom

  - unbezahltem

• nezaplatená daň

  - ausstehende Steuer

• nezaplatená faktúra

  - die offene Faktura

• nezaplatená pohľadávka

  - der Forderungsausstand

• nezaplatená položka

  - ein offenstehender Posten

• nezaplatená položka

  - der offenstehender Posten

• nezaplatená záloha

  - das Anzahlungobligo

• nezaplatená čiastka

  - ausstehender Betrag

• nezaplatené

  - ausstehend

• nezaplatené

  - ausstehende

• nezaplatené

  - die unbezahlten

• nezaplatené

  - unbezahlt

• nezaplatené

  - unbezahlte

• nezaplatené

  - unbezahltes

• nezaplatené nájomné

  - die rückständige Miete

• nezaplatené obnosy (pl.)

  - die ausstehende Beträge

• nezaplatené pohľadávky

  - ausstehende Forderungen

• nezaplatené sumy (pl.)

  - die ausstehende Beträge

• nezaplatené úroky

  - der Zinsenrückstand

• nezaplatené úroky

  - der Zinsrückstände

• nezaplatené úroky (pl.)

  - die ausstehende Zinsen

• nezaplatené čiastky

  - ausstehende Forderungen

• nezaplatené čiastky (pl.)

  - die ausstehende Beträge

• nezaplatený

  - ausständig

• nezaplatený

  - ausstehend

• nezaplatený

  - offenstehend

• nezaplatený

  - rückständig

• nezaplatený

  - unbelohnt

• nezaplatený

  - unbezahlt

• nezaplatený

  - aushaftend

• nezaplatený

  - offen stehend

• nezaplatený dlh

  - die ausstehende Schuld

• nezaplatený dlh

  - unbezahlte Schuld

• nezaplatený účet

  - eine unbezahlte Rechnung

• nezaplatený účet

  - unbezahlte Rechnung

• nezaplatený účet

  - ausstehende Rechnung

• nezaplatený účet

  - die unbeglichene Rechnung

• nezaplatil

  - bezahlt nicht

• nezaplatil

  - er hat e Zeche geprellt

• nezaplatil

  - hat nicht bezahlt

• nezaplatil

  - hatte nicht bezahlt

• nezaplatil cech

  - er hat die Zeche geprellt

• nezaplatili

  - bezahlten nicht

• nezaplatili

  - haben nicht bezahlt

• nezaplatili

  - hatten nicht bezahlt

• nezaplatiteľný

  - unbezahlbar

• nezaplatiť

  - nicht zu bezahlen

• nezaplatiť

  - nicht bezahlen

• nezaplatiť účet

  - eine Rechnung schuldig bleiben

• nezaplatí

  - begleicht nicht

• nezaplatí

  - bezahlt nicht

• nezaplatí

  - wird nicht begleichen

• nezaplatí

  - wird nicht bezahlen

• nezaplnenie

  - die Unterlappung

• nezaplnenie

  - der Zwischenraum zwischen den Linien

• nezapojene

  - unbeschaltet

• nezapojené číslo

  - die nichtzugeteilte Nummer

• nezapočitateľná

  - nichtanrechenbar

• nezapočítame

  - berechnen nicht

• nezapočítame

  - rechnen nicht ein

• nezapočítame

  - werden nicht berechnen

• nezapočítaný

  - ungerechnet

• nezapočítaný

  - uneingerechnet

• nezapočítávaný deň lehoty

  - der Respekttag

• nezapuzdrený

  - ungekapselt

• nezapuzdrený

  - unverkappt

• nezapínacie napätie (riadiacej elektródy tyristora)

  - nichtzündende Gitterspannung

• nezapínacie napätie hradla

  - die höchste nichtzündende Steuerspannung

• nezapínací prúd (riadiacej elektródy tyristora)

  - nichtzündender Gitterstrom

• nezapínací prúd hradla

  - der höchster nichtzündender Steuerstrom

• nezapínaj

  - mache nicht an

• nezapínaj!

  - schalte nicht ein

• nezapísal

  - hat nicht eingeschrieben

• nezapísal

  - schrieb nicht ein

• nezarastený

  - nackig