Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• neváhať

  - nur nicht zagen

• neváhať

  - nicht anstehen

• neváhový kód

  - der nichtgewichteter Kode

• nevážený

  - unwert

• nevážený

  - ungewogen

• neváži si

  - missachtet

• nevážiteľný

  - unwägbar

• nevážiť si

  - geringschätzen

• nevážiť si

  - missachten

• nevážiť si

  - missmachen

• nevážiť si

  - klein schreiben

• nevážiť si (niekoho)

  - gering achten

• nevážiť si čo

  - geringachten

• nevážnosť

  - die Missachtung

• nevážnosť

  - die Nichtachtung

• nevážnosť

  - die Würdelosigkeit

• nevážny

  - würdelos

• nevädnúci

  - unverwelklich

• nevädza

  - die Flockenblume

• nevädza

  - die Kornblume

• nevädza alpská

  - die Alpenscharte

• nevädza horská

  - die Bergflockenblume

• nevädza poľná

  - die Blaumütze

• nevädza poľná

  - die Hungerblume

• nevädza poľná

  - die Kornblume

• nevädza poľná

  - die Roggenblume

• nevädzový

  - kornblumenblau

• neväzbový elektrónový pár

  - nicht-bindendes Elektronenpaar

• neväzbový orbitál

  - nichtbindendes Orbital

• nevídaná

  - nie dagewesen

• nevídaný

  - beispiellos

• nevídaný

  - ungesehene

• nevírivé prúdenie

  - wirbelfreie Bewegung

• nevírivé prúdenie

  - wirbelfreie Strömung

• nevírivý

  - wirbellos

• nevírové pole

  - das Feld ohne Wirbelbildung

• nevírové pole

  - das Potentialfeld

• nevírové pole

  - wirbelfreies Feld

• nevírový

  - drehungsfrei

• nevírový

  - wirbelfrei

• nevírový

  - wirbellos

• nevítaný

  - unerwünscht

• nevítaný

  - unlieb

• nevítaný

  - unwillkommen

• nevítaný

  - nicht willkommen

• nevítaný

  - unerwünschter

• nevítaný

  - unwillkommener

• nevítaný hosť

  - ungebetener Gast

• nevítaný hosť

  - der Urian

• nevítaný hosť

  - unwillkommener Gast

• nevôľa

  - das Missfallen

• nevôľa

  - der Unmut

• nevôľa

  - der Unwille

• nevôľa

  - der Widerwille

• nevôľa

  - die Widerwilligkeit

• nevýbušne

  - Ex-geschützt

• nevýbušnosť

  - die Explosionssicherheit

• nevýbušnosť (u el. strojov)

  - die Explosionsicherheit

• nevýbušná konštrukcia

  - explosionssicherer Aufbau

• nevýbušná skríňová rozvodňa

  - die explosionsgeschützte Schrankanlage

• nevýbušné krytie

  - die explosionssichere Kapselung

• nevýbušné osvetlenie

  - die schlagwettersichere Beleuchtung

• nevýbušné prevedenie

  - der Ex-Schutz

• nevýbušné prevedenie

  - die explosionsgeschützte Ausführung

• nevýbušné prevedenie

  - explosionssicher und schlagwettergeschützt

• nevýbušné prevedenie

  - die Zündschutzart

• nevýbušné svietidlo

  - die explosionsgeschützte Leuchte

• nevýbušné zakrytie

  - die explosionssichere Kapselung

• nevýbušné zapuzdrenie

  - die explosionssichere Kapselung

• nevýbušný

  - explosionsgeschützt

• nevýbušný

  - explosionssicher

• nevýbušný

  - schlagwettergeschützt

• nevýbušný (bezpečný proti výbuchu a výbušným plynom)

  - explosions- und schlagwettergeschütz

• nevýbušný (bezpečný proti výbuchu a výbušným plynom)

  - unsprengbar

• nevýbušný banský rozvádzač

  - das explosionsgeschütztes Grubenschaltkasten

• nevýbušný prístroj

  - der explosionsgeschützter Apparat

• nevýbušný záver

  - die explosionssichere Kapselung

• nevýbušný záver (stroja)

  - die explosionssichere Sperrvorrichtung

• nevýdatný

  - unausgiebig

• nevýdatný (prameň)

  - unergiebig

• nevýhoda

  - der Abtrag

• nevýhoda

  - das Handicap

• nevýhoda

  - das Hintertreffen

• nevýhoda

  - ein Nachteil

• nevýhoda (2.p.)

  - ein Nachteil der

• nevýhoda (2.p.)

  - ein Nachteil des

• nevýhoda (2.p.)

  - ein Nachteil von

• nevýhoda (2.p.)

  - ein Nachteil von den

• nevýhoda (2.p.)

  - ein Nachteil von der

• nevýhoda (2.p.)

  - der Nachteil

• nevýhoda tej

  - Nachteil des

• nevýhoda tejto

  - ein Nachteil von dieser

• nevýhoda toho

  - Nachteil der

• nevýhoda v hospodárskej súťaži

  - der Wettbewerbsnachteil

• nevýhodne

  - nachteilig

• nevýhodne

  - unvorteilhaft

• nevýhodnejší

  - ungünstigerer

• nevýhodnosť

  - die Unvorteilhaftigkeit

• nevýhodná zmluva

  - der unvorteilhafter Vertrag

• nevýhodné obchody

  - unvorteilhafte Geschäfte

• nevýhodné obchody (mn.č.)

  - nachteilige Geschäfte

• nevýhodný

  - abträglich

• nevýhodný

  - ungünstig

• nevýhodný

  - unvorteilhaft

• nevýhodný kontrakt

  - unvorteilhafter Kontrakt

• nevýhodný spôsob práce

  - die ungünstige Arbeitsweise

• nevýhodných

  - der ungünstigen

• nevýhodných

  - ungünstigen

• nevýhodných

  - ungünstiger

• nevýhodou

  - Nachteil

• nevýhodou

  - Nachteil von

• nevýhodou

  - zum Nachteil

• nevýhodou jedného

  - ein Nachteil von einem

• nevýhodou tejto

  - ein Nachteil von dieser

• nevýhodou tohto

  - ein Nachteil von diesem

• nevýhodou týchto

  - ein Nachteil von diesen

• nevýhody

  - die Nachteile

• nevýhody polohy

  - die Lagenachteile

• nevýhradné obchodné zastúpenie

  - nichtalleinige Handelsvertretung

• nevýhradný

  - nicht ausschließlich