Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• neskorý

  - spätreif

• neskorý

  - verspäteter

• neskorý

  - späten

• neskorý (opak včasný)

  - spät

• neskorý (časovo pokročilý)

  - fortgeschritten

• neskorý (časovo pokročilý)

  - vorgerückt

• neskorý barok

  - der Spätbarock

• neskorý barok

  - das Spätbarock

• neskorý diabetický syndróm

  - diabetisches Spätsyndrom

• neskorý dumping syndróm

  - das Spät-Dumping-Syndrom

• neskorý dumping syndróm

  - das Tachyalimentationssyndrom

• neskorý indikátor

  - der Spätindikator

• neskorý mráz

  - der Nachfrost

• neskorý mráz

  - der Spätfrost

• neskorý potrat

  - der Spätabort

• neskorý prechod

  - das Spätklimakterium

• neskorý prechodový stav

  - später Übergangszustand

• neskorý príchod

  - das Zuspätkommen

• neskorý romantizmus

  - die Spätromantik

• neskorý románsky sloh

  - die Spätromanik

• neskorý sloh

  - der Spätstil

• neskorý sovietsky

  - nachsowjetisch

• neskorý stredovek

  - das Hochmittelalter

• neskorý stredovek

  - die Spätantike

• neskorý stredovek

  - das Spätmittelalter

• neskorý syfilis

  - die Lues III

• neskorý syfilis

  - die Spätsyphilis

• neskorý syfilis

  - das Tertiärstadium der Syphilis

• neskorý syndróm

  - das Spätsyndrom

• neskorý večer

  - später Abend

• neskorý výhonok

  - der Nachzügler

• neskorý výkrm

  - die Nachmast

• neskorý zemiak

  - die Spätkartoffel

• neskorý zážih

  - der Zündverzug

• neskorý ľan

  - der Spätflachs

• neskoršia

  - spätere

• neskoršia doba

  - die jüngere Zeit

• neskoršia komplikácia

  - die Spätkomplikation

• neskoršia lehota

  - spätere Frist

• neskoršie

  - hinterher

• neskoršie

  - nachher

• neskoršie

  - nachherig

• neskoršie

  - nachhinein

• neskoršie

  - nachmals

• neskoršie

  - später

• neskoršie

  - späterhin

• neskoršie

  - ein späteres

• neskoršie krvácanie

  - die Nachblutung

• neskoršie narodené dieťa

  - der Nachzügler

• neskoršie narodený

  - nachgeboren

• neskoršie nastavenie (predstihu, vstreku)

  - die Verstellung nach spät

• neskoršie nastavenie predstihu zapaľovania

  - die Spätverstellung

• neskoršie nastavenie vstreku paliva

  - die Spätverstellung

• neskoršie následky

  - die Spätfolgen

• neskoršie priniesť

  - nachbringen

• neskoršie pôsobiť

  - nachwirken

• neskoršie rozšírenie

  - späterer Ausbau

• neskoršie skúsenosti

  - nachmalige Erfahrungen

• neskoršiemu

  - späterem

• neskorší

  - letztere

• neskorší

  - nachmalig

• neskorší

  - nachträglich

• neskorší

  - auf einen späteren

• neskorší

  - der spätere

• neskorší

  - ein späteres

• neskorší

  - späteren

• neskorší dôsledok

  - die Spätfolge

• neskorší následok

  - die Spätfolge

• neskorší následok

  - die Spätveränderung

• neskorší papež

  - der spätere Papst

• neskorší škodlivý účinok

  - der Spätschaden

• neskorších

  - der späteren

• neskorších

  - späterer

• neskorších

  - von späteren

• neskorších diel

  - späterer Werke

• neskreslená pravda

  - unverblümte Wahrheit

• neskreslený

  - formgetreu

• neskreslený

  - verzerrungsfrei

• neskreslený (obraz)

  - unverzerrt

• neskreslený prenos

  - die unverzerrte Übertragung

• neskreslený prenos

  - die verzerrungsfreie Übertragung

• neskreslený tvar impulzu

  - die Impulsformtreue

• neskriviť ani vlas

  - jemandem kein Haar krümmen

• neskriviť ani vlások

  - jemandem kein Härchen krümmen

• neskromne

  - unbescheiden

• neskromne

  - ungenügsam

• neskromnosť

  - die Unbescheidenheit

• neskromný

  - anspruchsvoll

• neskromný

  - naseweis

• neskromný

  - unbescheiden

• neskrotený

  - ungebändigt

• neskrotený

  - ungezähmt

• neskrotený

  - wild

• neskrotiteľný

  - unbezähmbar

• neskrotiteľný

  - unzähmbar

• neskrotná túžba

  - eine ungezähmte Sehnsucht

• neskrotný

  - leidenschaftlich

• neskrotný

  - unbändig

• neskrotný

  - unbezähmbar

• neskrátené pôžitky (mn.č.)

  - die Vollgenüsse

• neskrátené telefónne číslo

  - die Langrufnummer

• neskráteného pôžitku (2. p.)

  - Vollgenusses

• neskrátený

  - ungelängt

• neskrátený

  - ungeschmälert

• neskrátený

  - unverkürzt

• neskrátený pôžitok

  - der Vollgenuss

• neskrátený záznam

  - die Vollschrift

• neskrížené nikoly

  - parallele Nikols

• neskrútené lano

  - das drallfreies Seil

• neskrýva svoj názor

  - er hält sein Panier hoch

• neskrýva svoje presvedčenie

  - er hält sein Panier hoch

• neskrývaný

  - unverhohlen

• neskrývať

  - kein Hehl machen aus

• neskrývať

  - nicht bergen

• neskrývať

  - nicht verbergen

• neskrývať

  - nicht vestecken

• neskutočnosť

  - die Irrealität

• neskutočnosť

  - die Unwirklichkeit

• neskutočná krajina

  - das Nirgendland

• neskutočné

  - unglaublich