Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nerozdelený zisk

  - nicht ausgeschütteter Gewinn

• nerozdelený zisk (účt.)

  - unverteilte Gewinne (pl.)

• nerozdelený zisk minulých rokov

  - der Gewinn unverteilter voriger Jahre

• nerozdelený zisk z minulých rokov

  - Gewinne voriger Jahre

• nerozdelený zisk z minulých rokov

  - Gewinnvortrag / Gewinne voriger Jahre

• nerozdeliteľné

  - unteilbares

• nerozdeliteľný

  - untrennbar

• nerozdeliť

  - zusammenlassen

• nerozdielne ručenie

  - die Solidarbürgschaft

• nerozdielne ručenie

  - die Solidarhaftung

• nerozestavanosť

  - unvollendete Bauten

• nerozhadzuj peniaze

  - wer wenig Zeit hat, muß kurze Kleider tragen

• nerozhodla

  - entschied nicht

• nerozhodla

  - hat nicht entschieden

• nerozhodla

  - hatte nicht entschieden

• nerozhodne (šport.)

  - remis

• nerozhodnosť

  - die Entschlußlosigkeit

• nerozhodnosť

  - der Indifferentismus

• nerozhodnosť

  - die Quackelei

• nerozhodnosť

  - die Saumseligkeit

• nerozhodnosť

  - die Unentschiedenheit

• nerozhodnosť

  - die Unentschlossenheit

• nerozhodnosť

  - die Unschlüssigkeit

• nerozhodnosť

  - die Willensschwäche

• nerozhodnosť

  - die Zaghaftigkeit

• nerozhodnosť

  - die Zagheit

• nerozhodnosť

  - die Zerrerei

• nerozhodnosť

  - das Zwitterwesen

• nerozhodnosť

  - die Entschlusslosigkeit

• nerozhodnuteľný problém

  - unentscheidbares Problem

• nerozhodnuté

  - in suspenso

• nerozhodnutý

  - schwebend

• nerozhodnutý

  - unentschieden

• nerozhodnutý stav

  - der Schwebezustand

• nerozhodná hra

  - die Remise

• nerozhodné

  - unentschieden

• nerozhodný

  - entschlußlos

• nerozhodný

  - halbschlächtig

• nerozhodný

  - lasch

• nerozhodný

  - quackelig

• nerozhodný

  - quacklig

• nerozhodný

  - säumig

• nerozhodný

  - unentschieden

• nerozhodný

  - unentschlossen

• nerozhodný

  - unschlüssig

• nerozhodný

  - willensschwach

• nerozhodný

  - zaghaft

• nerozhodný výsledok

  - das Remis

• nerozhodný výsledok

  - das Unentschieden

• nerozhodný človek

  - der Quackler

• nerozhodol

  - nicht entschied

• nerozhodol

  - nicht entschieden hat

• nerozhodol

  - nicht entschieden hatte

• nerozhodol sa

  - er entschied sich nicht

• nerozhodol sa

  - er entschloss sich nicht

• nerozhodol sa

  - er hat sich nicht entschieden

• nerozlišovanie

  - die Nichtunterscheidung

• nerozlišovať

  - kalr bleiben

• nerozlišovať medzi mojím a tvojím

  - Mein und Dein nicht unterscheiden

• nerozlišovať moje a tvoje

  - Mein und Dein nicht unterscheiden

• nerozlomný

  - unverbrüchlich

• nerozložiteľná

  - nicht auslagebar

• nerozložiteľný

  - unzerlegbar

• nerozložiteľný

  - nicht auslagebar

• nerozlučiteľne

  - unzertrennbar

• nerozlučiteľne

  - unzertrennlich

• nerozlučiteľný

  - unzertrennbar

• nerozlučiteľný

  - unzertrennlich

• nerozlučne

  - unzertrennbar

• nerozlučne

  - unzertrennlich

• nerozlučnosť

  - die Unlösbarkeit

• nerozlučnosť

  - die Untrennbarkeit

• nerozlučný

  - innig

• nerozlučný

  - unzertrennbar

• nerozlučný

  - unzertrennlich

• nerozlučný priateľ

  - der Intimus

• nerozlučný priateľ

  - der Intrimus

• nerozlúsknuteľný

  - unknackbar

• nerozlúčiteľnosť

  - die Unzertrennlichkeit

• nerozmazateľná farba

  - wischfeste Farbe

• nerozmazateľný

  - wischfest

• nerozmotateľný

  - unauflösbar

• nerozmotateľný

  - unauflöslich

• nerozmyslene

  - unbedachtsam

• nerozmyslený

  - unbedachtsam

• nerozmýšľal

  - er dachte nicht

• nerozoberateľnosť

  - die Unlösbarkeit

• nerozoberateľná forma

  - unzerlegbare Form

• nerozoberateľná skupina

  - die Verbundgruppe

• nerozoberateľné spojenie

  - nichtlösbare Verbindung

• nerozoberateľné spojenie

  - unlösbare Verbindung

• nerozoberateľný

  - unlösbar

• nerozoberateľný

  - unzerlegbar

• nerozoberateľný spoj

  - nichtlösbare Verbindung

• nerozoberateľný spoj

  - unlösbare Verbingung

• nerozoberateľný tvarový styk

  - unlösbarer Formschluß

• nerozobrateľný spoj

  - unlösbare Verbindung

• nerozovretá trhlina

  - der nichtklaffender Riss

• nerozovretá trhlina

  - nichtklaffender Riß

• nerozoznateľný

  - unerkennbar

• nerozoznávať moje a tvoje

  - Mein und Dein nicht unterscheiden

• nerozpakujem sa

  - ich stehe nicht an

• nerozpletiteľný

  - unentwirrbar

• nerozpoznateľne

  - nichterkennbar

• nerozpoznateľný znak

  - das nicht erkennbares Zeichen

• nerozpráva

  - redet nicht

• nerozpráva

  - sagt nichts

• nerozprávaj básne

  - erzähl keine Märchen

• nerozprávaj básne

  - fable nicht Märchen

• nerozprávaj mi tu rozprávky

  - erzähle mir keine Geschichten

• nerozprávala som

  - ich erzählte nicht

• nerozprávala som

  - ich habe nicht erzählt

• nerozprávala som

  - ich hatte nicht erzählt

• nerozpustenie

  - die Nichteinlösung

• nerozpustené

  - unlösliches

• nerozpustené karbidy

  - das Restkarbide

• nerozpusteného (4. p.)

  - unlöslichen

• nerozpustený

  - ungelöst

• nerozpustený

  - unlöslicher

• nerozpustený zbytok

  - der Löserückstand