Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nerovnomerné plnenie

  - die ungleichmäßige Erfüllung

• nerovnomerné prostredie

  - inhomogenes Medium

• nerovnomerné rozloženie napätia

  - die ungleichmäßige Spannungsverteilung

• nerovnomerné sadanie

  - ungleichmäßige Setzung

• nerovnomerné spaľovanie

  - ungleichmäßige Verbrennung

• nerovnomerné vyfarbenie

  - unegale Färbung

• nerovnomerné vyfarbenie

  - die Unegelität

• nerovnomerné zaťaženie (fáz)

  - die Schieflast

• nerovnomerné zrýchlenie

  - ungleichförmige Beschleunigung

• nerovnomerný

  - ungleichmässiger

• nerovnomerný

  - ungleichmäßig

• nerovnomerný

  - ungleichmäßiger

• nerovnomerný

  - unregelmäßig

• nerovnomerný beh

  - unregelmäßiger Lauf

• nerovnomerný beh motora

  - unregelmäßiger Motorlauf

• nerovnomerný beh motora

  - unrunder Motorlauf

• nerovnomerný chod

  - der harter Lauf

• nerovnomerný chod

  - rauher Lauf

• nerovnomerný chod

  - ungleichmäßig Gang

• nerovnomerný chod

  - unregelmäßiger Lauf

• nerovnomerný chod motora

  - der harter Motorlauf

• nerovnomerný chod motora

  - rauher Motorlauf

• nerovnomerný chod motora

  - unregelmäßiger Motorlauf

• nerovnomerný chod motora

  - unrunder Motorlauf

• nerovnomerný chod naprázdno

  - rauher Leerlauf

• nerovnomerný chod naprázdno

  - unregelmäßiger Leerlauf

• nerovnomerný chod naprázdno

  - unrunder Leerlauf

• nerovnomerný pohyb

  - ungleichförmige Bewegung

• nerovnomerný pohyb

  - unregelmäßige Bewegung

• nerovnomerný pohyb chápadla

  - ungleichmäßige Greiferbewegung

• nerovnomerný prierez

  - der ungleichmäßiger Querschnitt

• nerovnomerný pulz

  - ungleichmäßig starker Puls

• nerovnomerný útek

  - die Schussflammen

• nerovnomerný útek

  - die Schußflammen

• nerovnoprávny kontrakt

  - ungleichberechtigter Kontrakt

• nerovnoramenná páka

  - ungleicharmiger Hebel

• nerovnoramenný

  - ungleicharmig

• nerovnoramenný (trojuholník)

  - ungleichschenklig

• nerovnoramenný lichobežníkový závit

  - das Sägengewinde

• nerovnoramenný trojuholník

  - das ungleichschenkliges Dreieck

• nerovnoramenný uholník so zaoblenými hranami

  - der ungleichschenkliger rundkantiger Winkelstahl

• nerovnorodosť materiálu

  - die Heterogenität des Materials

• nerovnorodá hornina

  - der ungleichförmiger Boden

• nerovnorodý

  - inhomogen

• nerovnorodý

  - uneinheitlich

• nerovnorodý

  - ungleichartig

• nerovnorodý

  - ungleichmäßig

• nerovnosti nadložia

  - die Unebenheiten des Hangenden

• nerovnosti podložia

  - die Unebenheiten des Liegendes

• nerovnosti povrchu

  - die Oberflächenrauhigkeit

• nerovnosti vozovky (pl.)

  - Fahrbahnunebenheiten

• nerovnostranný

  - ungleichseitig

• nerovnostranný (trojuholník)

  - ungleichseitig

• nerovnostranný (trojuholník)

  - ungleichseitiges

• nerovnosť

  - die Rauhigkeit

• nerovnosť

  - die Unebenheit

• nerovnosť

  - die Ungleichheit

• nerovnosť

  - die Ungleichung

• nerovnosť (na reznej hrane)

  - die Zacke

• nerovnosť koľaje

  - die Gleisunebenheit

• nerovnosť koľají

  - Gleisunebenheiten

• nerovnosť povrchu

  - die Unebenheit

• nerovnosť povrchu

  - die Unebenheit der Oberfläche

• nerovnosť profilu

  - die Profilunregelmäßigkeit

• nerovnosť terénu

  - die Bodenunebenheit

• nerovnosť terénu

  - Kuppen

• nerovnosť vozovky

  - die Bodenunebenheit

• nerovnosť vozovky

  - die Fahrbahnunebenheit

• nerovnosť vozovky

  - die Straßenunebenheit

• nerovnováha

  - das Ungleichgewicht

• nerovnováha

  - die Dysbalance

• nerovnováha odporov

  - die Widerstandsdifferenz

• nerovnováha platobnej bilancie

  - das Zahlungsbilanzungleichgewicht

• nerovnovážna termodynamika

  - die Ungleichgewichtsthermodynamik

• nerovnovážna vakancia

  - nichtgleichgewichte Leerstelle

• nerovnovážny stav

  - der Nichtgleichgewichtszustand

• nerovnovážný nosič náboja

  - der Nichtgleichgewichtsladungsträger

• nerovná cesta

  - unebene Fahrbahn

• nerovná vozovka (priečny hrbol)

  - unebene Fahrbahn

• nerovné manželstvo

  - die Mißheirat

• nerovné podmienky

  - ungleiche Bedingungen

• nerovní

  - die Ungleichen

• nerovný

  - bucklig

• nerovný

  - höckerig

• nerovný

  - rauh

• nerovný

  - uneben

• nerovný

  - ungleich

• nerovný

  - ungrade

• nerovný

  - unpaar

• nerovný

  - unpaarig

• nerovný

  - disparat /lat./

• nerovný

  - ungleicher

• nerovný (manželstvo)

  - morganatisch

• nerovný (nerovnaký)

  - unterschiedlich

• nerovný (o reznej hrane)

  - zackig

• nerovný (povrch)

  - uneben

• nerovný papier

  - rauhes Papier

• nerovný povrch

  - rauhe Oberfläche

• nerovný strop

  - die ungleichmäßige Firste

• nerovný terén

  - rauhes Gelände

• nerozbitne

  - unverbrechlich

• nerozbitné sklo

  - unzerbrechliches Glas

• nerozbitný

  - bruchfest

• nerozbitný

  - bruchsicher

• nerozbitný

  - unzerbrechlich

• nerozdali

  - haben nicht verteilt

• nerozdali

  - verteilten nicht

• nerozdelene

  - unverteilt

• nerozdelene

  - unverteiltes

• nerozdelená

  - unverteilte

• nerozdeleného (2. p.)

  - unverteiltes

• nerozdelení

  - unverteilte

• nerozdelenú (4. p.)

  - unverteilte

• nerozdelený

  - ungeteilt

• nerozdelený

  - unverteilt

• nerozdelený

  - unverteilter

• nerozdelený zisk

  - eingehaltener Gewinn

• nerozdelený zisk

  - der Gewinnvortrag

• nerozdelený zisk

  - unverteilter Gewinn

• nerozdelený zisk

  - einbehaltener Gewinn nach Steuer