Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nepriama operácia

  - die indirekte Operation

• nepriama otázka

  - die abhängige Frage

• nepriama parita

  - die indirekte Parität

• nepriama parita

  - ungerade Bitzahl

• nepriama perkusia

  - mittelbare Perkussion

• nepriama prevádzka

  - indirekter Betrieb

• nepriama redukcia

  - indirekte Reduktion

• nepriama referenčná adresa

  - die indirekte Bezugsadresse

• nepriama referenčná adresa

  - die indirekte Solladresse

• nepriama regulácia

  - die indirekte Regelung

• nepriama regulácia

  - die mittelbare Regelung

• nepriama reklama

  - indirekte Werbung

• nepriama reč

  - die abhängige Rede

• nepriama skúška

  - die indirekte Prüfung

• nepriama telemetria

  - die indirekte Fernmessung

• nepriama titrácia

  - indirekte Titration

• nepriama tlač

  - indirekter Druck

• nepriama tracheoskopia

  - indirekte Tracheoskopie

• nepriama tranzitná doprava (so zastavením)

  - gebrochener Transitverkehr

• nepriama udalosť

  - ein obliquer Kasus

• nepriama vlna

  - die indirekte Welle

• nepriama voľba

  - die indirekte Wahl

• nepriama várka

  - indirekte Kochung

• nepriama zhodnosť

  - uneigentliche Kongruenz

• nepriama zlomenina

  - indirekte Fraktur

• nepriama zlomenina

  - indirekter Knochenbruch

• nepriama úmernosť

  - indirekte Proportionalität

• nepriama úmernosť

  - umgekehrte Proportionalität

• nepriama časť

  - mittelbares Teil

• nepriama škoda

  - indirekter Schaden

• nepriama škoda

  - mittelbarer Schaden

• nepriama škoda

  - der Nebenschaden

• nepriame

  - indirekte

• nepriame

  - indirektes

• nepriame

  - mittelbare

• nepriame adresovanie

  - die indirekte Adressierung

• nepriame adresovanie

  - indirekte Adressirung

• nepriame adresovanie registra

  - die indirekte Registeradressierung

• nepriame adresovanie s registrom

  - die Registerindirektadressierung

• nepriame adresovanie s relatívnou adresou

  - die Relativadressindirektadressierung

• nepriame adresovanie údajov

  - die indirekte Datenadressierung

• nepriame aktivovanie

  - die indirekte Aktivierung

• nepriame bleskové prepätie

  - die indirekte Blitzüberspannung

• nepriame chladenie

  - indirekte Kühlung

• nepriame chybné adresovanie

  - die falsche indirekte Adressierung

• nepriame dane

  - indirekte Steuern

• nepriame dane

  - undirekte Steuern

• nepriame delenie

  - die indirekte Teilung

• nepriame delenie

  - indirekte Zellkernteilung

• nepriame delenie

  - die Mitose

• nepriame delenie

  - mittelbares Teilen

• nepriame delenie bunkového jadra

  - die Mitose

• nepriame delenie bunky

  - indirekte Zellteilung

• nepriame delenie jadra

  - indirekte Kernteilung

• nepriame diaľkové meranie

  - die indirekte Fernmessung

• nepriame diaľkové spracovanie údajov

  - die indirekte Datenfernverarbeitung

• nepriame dôkazy

  - die Indizienbeweise

• nepriame elektricky riadené dýchanie

  - indirekte Elektrobeatmung

• nepriame hlásenie

  - die Folgemeldung

• nepriame indexovanie

  - die indirekte Indizierung

• nepriame investície

  - indirekte Investitionen

• nepriame lisovanie

  - indirektes Strangpressen

• nepriame meranie

  - indirekte Messung

• nepriame meranie

  - mittelbare Messung

• nepriame meranie krvného tlaku

  - indirekte Blutdruckmessung nach Riva-Rocci

• nepriame meranie krvného tlaku

  - unblutige Blutdruckmessung nach Riva-Rocci

• nepriame náklady

  - indirekte Kosten

• nepriame oslnenie

  - indirekte Besonnung

• nepriame osvetlenie

  - indirekte Beleuchtung

• nepriame osvetlenie

  - die mittelbare Beleuchtung

• nepriame parenie

  - indirektes Dämpfen

• nepriame pole výhľadu

  - indirektes Sichtfeld

• nepriame relé

  - indirektes Relais

• nepriame riadenie

  - indirekte Steuerung

• nepriame spekanie

  - das Indirektsintern

• nepriame subvencie

  - indirekte Subventionen

• nepriame sušenie

  - indirekte Trocknung

• nepriame svietidlo

  - indirekte Leuchte

• nepriame upevnenie koľajníc

  - indirekte Schienenbefestigung

• nepriame vlastníctvo

  - mittelbarer Besitz

• nepriame vstrekovanie

  - die indirekte Einspritzung

• nepriame vstrekovanie

  - die Indirekteinspritzung

• nepriame vstrekovanie paliva

  - indirekte Kraftstoffeinspritzung

• nepriame vyhľadávanie

  - das indirektes Wiederauffinden

• nepriame vykurovanie

  - die indirekte Beheizung

• nepriame vyplachovanie

  - die Umkehrspülung

• nepriame vypláchnutie

  - mittelbare Spülung

• nepriame vypláchnutie

  - umgekehrte Spülung

• nepriame vytváranie impulzu

  - die indirekte Impulserzeugung

• nepriame výhody

  - mittelbare Vorteile

• nepriame zapojenie

  - die indirekte Schaltung

• nepriame zastupovanie

  - die mittelbare Stellvertretung

• nepriame zaťaženie

  - mittelbare Belastung

• nepriame šifrovanie

  - die Offlineverschlüsselung

• nepriame žeravenie

  - indirekte Heizung

• nepriameho

  - indirekten

• nepriameho dôkazu

  - Indizienbeweises

• nepriamej

  - indirekter

• nepriamemu

  - indirektem

• nepriamo

  - indirekt

• nepriamo

  - umwegig

• nepriamo

  - ungrad

• nepriamo ohrievaný

  - indirektbeheitzt

• nepriamo ovládaný vypínač

  - indirekt betätigter Schalter

• nepriamo povedané

  - umgeschrieben

• nepriamo pôsobiace parasympatomimetikum

  - indirekt wirkendes Parasympathomimetikum

• nepriamo riadený systém

  - indirekt gesteuertes System

• nepriamo riadený systém

  - indirektgesteuertes System

• nepriamo vyžarujúci reproduktor

  - der Hornlautsprecher

• nepriamo zúčtovateľné náklady

  - indirekt verrechenbare Kosten

• nepriamo úmerný

  - indirekt proportional

• nepriamo či priamo

  - mittelbar oder unmittelbar

• nepriamo činný regulátor

  - indirekt wirkender Regler

• nepriamo žeravená elektrónka

  - indirekt geheizte Röhre

• nepriamo žeravená katóda

  - indirekt geheizte Katode

• nepriamo žeravený termistor

  - fremd geheizter Heißleiter

• nepriamo žeravený termistor

  - indirekt geheizter Thermistor

• nepriamo žeravený termoelektrický menič

  - isolierter Thermoumformer

• nepriamou cestou

  - durch indirekten Weg

• nepriamoúmerný

  - indirekt proportional