Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• nadložné

  - hängendes

• nadložné horniny

  - das Dachgebirge

• nadložné horniny

  - das Firstengestein

• nadložné horniny

  - die Oberberge

• nadložné vrstvy

  - die Hangende

• nadložný okruh

  - der Überlagrgungskreis

• nadložný sloj

  - hangendes Flöz

• nadložný tlak

  - der Firstendruck

• nadložný íl

  - der Hangendton

• nadlôžko

  - der Epithalamus

• nadmerne

  - exzessiv

• nadmerne

  - übertrieben

• nadmerne

  - überschwängliche

• nadmerne

  - überschwängliches

• nadmerne okysličená meď

  - übergares Kupfer

• nadmerne osídlený

  - übervölkert

• nadmerne predĺžený pažerák (chorobne zmenený)

  - die Speiseröhrenerweiterung

• nadmerne preoxidovaná meď

  - übergares Kupfer

• nadmerne preťažiť

  - überfrachten

• nadmerne preťažíte

  - überfrachtet

• nadmerne upísané

  - überzeichnet

• nadmerne vyvinutý

  - überentwickelt

• nadmerne vyvolať

  - überentwickeln

• nadmerne zdaniť

  - überbesteuern

• nadmerne zväčšené srdce

  - stark vergrößertes Herz

• nadmernosť

  - die Abundanz

• nadmernosť

  - der Überfluss

• nadmernosť

  - die Überflüssigkeit

• nadmernosť

  - die Überfülle

• nadmernosť

  - das Übermaß

• nadmernosť

  - die Übermäßigkeit

• nadmerná

  - überschwängliche

• nadmerná cena

  - übermäßiger Preis

• nadmerná chuť do jedenia

  - der Heißhunger

• nadmerná chuť do jedenia

  - die Hyperorexie

• nadmerná dávka

  - die Überdosis

• nadmerná dĺžka

  - die Überlänge

• nadmerná entalpia

  - die Zusatzenthalpie

• nadmerná expozícia

  - die Mehrbelichtung

• nadmerná funkcia

  - die Überschussfunktion

• nadmerná hmotnosť

  - das Mehrgewicht

• nadmerná hmotnosť

  - das Übergewicht

• nadmerná hmotnosť

  - die Übergewichtigkeit

• nadmerná investícia

  - die Überinvestition

• nadmerná kapacita

  - die Überkapazität

• nadmerná kapacita

  - der Kapazitätsübergang

• nadmerná koncentrácia

  - die Überlagerung

• nadmerná koncentrácia

  - die Überschuss-Ladungsträgerdichte

• nadmerná konvergencia

  - der Konvergenzexzeß

• nadmerná kyslosť

  - der Säureüberschuß

• nadmerná kyslosť

  - der Säureüberschuss

• nadmerná likvidita

  - die Überliquidität

• nadmerná námaha

  - übermäßige Anstrengung

• nadmerná oxidácia

  - die Überoxidation

• nadmerná pohyblivosť

  - die Hypermobilität

• nadmerná pohyblivosť

  - die Hypermotilität

• nadmerná pôrodnosť

  - der Geburtenüberschuss

• nadmerná pôrodná činnosť

  - hypertone Wehenform

• nadmerná spotreba

  - der Mehrverbrauch

• nadmerná spotreba

  - die Überkomsumption

• nadmerná spotreba

  - die Überkonsumtion

• nadmerná spotreba

  - der übermäßiger Verbrauch

• nadmerná spätná väzba

  - die Überbrückkopplung

• nadmerná telesná hmotnosť

  - die Übergewichtigkeit

• nadmerná teplota

  - die Übertemperatur

• nadmerná teplota pecného priestoru

  - die Ofenraumübertemperatur

• nadmerná usilovnosť

  - der Überfleiß

• nadmerná veľkosť

  - eine Übergröße

• nadmerná výroba

  - die Überproduktion

• nadmerná výstrednosť

  - Excess of Loss

• nadmerná výživa

  - die Hyperalimentation

• nadmerná výživa

  - die Überernährung

• nadmerná zásoba

  - überhöhter Bestand

• nadmerná zásoba

  - übermäßiger Vorrat

• nadmerná únava

  - die Übermüdung

• nadmerná úroda

  - überreiche Ernte

• nadmerná škoda

  - der Schadensexzedent

• nadmerná šírka

  - die Überbreite

• nadmerné brzdenie

  - die Überbremsung

• nadmerné brzdenie

  - die Überschussbremsung

• nadmerné brzdenie

  - die Überschußbremsung

• nadmerné dýchanie

  - die Hyperventilation

• nadmerné dýchanie

  - übermäßige Steigerung der Atmung

• nadmerné mazanie

  - die Überschmierung

• nadmerné močenie

  - die Polyurie

• nadmerné napätie

  - die Überbelastung

• nadmerné napätie

  - die Überspannung

• nadmerné natiahnutie

  - übermäßige Spannung

• nadmerné natiahnutie

  - die übermäßige Streckung

• nadmerné náklady

  - aufgeblähte Kosten

• nadmerné obsadenie hotela

  - die Hotelüberbuchung

• nadmerné ochlpenie

  - die Hypertrichose

• nadmerné ochlpenie

  - krankhaft vermehrte Körperbehaarung

• nadmerné ochlpenie

  - die Überbehaarung

• nadmerné opotrebovanie

  - abnorm hoher Verschleiß

• nadmerné ozubenie

  - der Überzahn

• nadmerné pitie

  - das Zecherei

• nadmerné poistenie

  - die Mehrversicherung

• nadmerné potenie

  - die Hyperhidrose

• nadmerné potenie

  - die Polyhydrosis

• nadmerné potenie

  - übermäßige Schweißsekretion

• nadmerné potenie

  - verstärktes Schwitzen

• nadmerné poškodenie

  - der Schadenüberschuß

• nadmerné poškodenie

  - der Schadenüberschuss

• nadmerné požívanie alkoholu

  - der Alkoholabusus

• nadmerné požívanie alkoholu

  - der Alkoholmissbrauch

• nadmerné prúdenie

  - die Überströmung

• nadmerné užívanie

  - die übermäßige Ausnützung

• nadmerné užívanie drog

  - der Drogenabusus

• nadmerné užívanie liekov

  - der Arzneimittelmissbrauch

• nadmerné užívanie liekov

  - der Tablettenmißbrauch

• nadmerné užívanie liekov

  - der Arzneimittelmißbrauch

• nadmerné užívanie liekov (predstupeň drogovej závislosti)

  - der Medikamentenmißbrauch

• nadmerné užívanie liekov (predstupeň drogovej závislosti)

  - der Medikamentenmissbrauch

• nadmerné vylučovanie

  - die Hypersekretion

• nadmerné vylučovanie

  - vermehrte Sekretion

• nadmerné zahrievanie

  - das Heißlaufen

• nadmerné zahrievanie

  - das Heisslaufen

• nadmerné zaťaženie

  - extreme load

• nadmerné zaťaženie

  - die Mehrbelastung