Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• nápovedy (mn.č.)

  - die Vorsager

• nápovedy k programom

  - die Programmhilfen

• náprava

  - die Abhilfe

• náprava

  - die Achse

• náprava

  - der Achsschaft

• náprava

  - die Behebung

• náprava

  - die Bekehrung

• náprava

  - die Besserung

• náprava

  - die Korrektion

• náprava

  - die Radachse

• náprava

  - der Radarm

• náprava

  - das Radgestell

• náprava

  - die Radsatzachse

• náprava

  - die Verbesserung

• náprava

  - die Wiedergutmachung

• náprava (podniku)

  - die Sanierung

• náprava - zjednať nápravu

  - die Abhilfe - schaffen

• náprava De-Dion

  - die De-Dion-Achse

• náprava McPherson

  - die Federbeinachse

• náprava McPherson

  - die McPherson-Achse

• náprava McPherson s teleskopickou vzperou

  - das Federbein mit führendem Lenker

• náprava dvojkolesia

  - die Achsenwelle

• náprava dvojkolesia

  - die Radsatzwelle

• náprava kolesa

  - die Radachse

• náprava kolies

  - die Radspindel

• náprava krivdy

  - Wiedergutmachung von Unrechten

• náprava kruhového prierezu

  - die runde Achse

• náprava motorového vozidla

  - die Kfz-Achse

• náprava motorového vozidla

  - die Kraftfahrzeugachse

• náprava na nákladný automobil

  - die Lkw-Achse

• náprava na ťažkú prevádzku

  - Achse für erschwerte Betriebsbedingungen

• náprava nedostatkov

  - die Heilung von Mängeln

• náprava návesu

  - die Aufliegerachse

• náprava návesu

  - die Sattelanhängerachse

• náprava návesu

  - die Sattelaufliegerachse

• náprava odpružená gumovými elementami

  - die Gummifederachse

• náprava pre nákladné automobily

  - die Lastwagenachse

• náprava pre osobné automobily

  - die Personenwagenachse

• náprava pre osobné automobily

  - die Pkw-Achse

• náprava pred hnanou nápravou

  - die Vorlaufachse

• náprava právnou cestou

  - die Abhilfe im Rechtswege

• náprava prívesu

  - die Anhängerachse

• náprava prívesu

  - die Sattelaufliegerachse

• náprava reči

  - die Sprachheilkunde

• náprava riadená tyčami

  - die gestängegelenkte Achse

• náprava riadená tyčami

  - stangengelenkte Achse

• náprava s dvojicou priečnych závesných ramien

  - die Doppelquerlenkerachse

• náprava s dvojitou redukciou

  - die Doppelreduktionsachse

• náprava s dvojitými priečnymi ramenami

  - die Doppelquerlenker-Achse

• náprava s dvomi prevodovými stupňami

  - die Zweigangachse

• náprava s gumovými pružinami

  - die Gummifederachse

• náprava s hypoidným prevodom

  - die Hypoidachse

• náprava s letmým uložením kolesa

  - die Schwebeachse

• náprava s lichobeníkovým zavesením (kolesa)

  - die Doppelquerlenkerachse

• náprava s nezávisle zavesenými kolesami

  - unabhängige Achse

• náprava s nezávislým zavesením kolies

  - die Einzelachsaufhängung

• náprava s nezávislým zavesením kolies

  - die Einzelachsfederung

• náprava s okom

  - die Faustachse

• náprava s planetovým pohonom

  - die Planetenradachse

• náprava s planetovým čapom planetového kolesa

  - die Planetenradachse

• náprava s planetovými kolesami (planetový prevod v kolesách)

  - die Außenplanetenachse

• náprava s planetovými kolesami (planetový prevod v kolesách)

  - die Planetenachse

• náprava s pohonom

  - die Antriebsachse

• náprava s pozdĺžným zavesením kolesa

  - die Länglenkerachse

• náprava s priestorovo uloženými ramenami

  - die Integrallenkerachse

• náprava s priestorovo uloženými ramenami

  - die Mehrlenkerachse

• náprava s priestorovo uloženými ramenami

  - die Raumlenkerachse

• náprava s pružiacou vzperou

  - die Federbeinachse

• náprava s redukciou

  - die Reduktionsachse

• náprava s redukciou v kolese

  - die Portalachse

• náprava s trojuholníkovými priečnymi ramenami

  - die Dreiecksquerlenkerachse

• náprava s vinutou pružinou

  - die Federbeinachse

• náprava s vnútornými ložiskami

  - innengelagerte Achse

• náprava so zavesením kolesa piatimi ramenami

  - die Fünflenkerachse

• náprava so šikmým ramenom (druh zadnej nápravy)

  - die Schräglenkerachse

• náprava so šikmým zavesením kolesa

  - die Schräglenkerachse

• náprava typu McPherson

  - die Federbeinachse

• náprava vedená bez vôle

  - die Starrachse

• náprava vedená tyčami

  - die gestängegelenkte Achse

• náprava vedená tyčami

  - stangengelenkte Achse

• náprava vleku

  - die Schleppachse

• náprava vozidla

  - die Fahrzeugachse

• náprava vozidla

  - die Kraftfahrzeugachse

• náprava vozidla

  - die Wagenachse

• náprava vozíka

  - die Karrenachse

• náprava z U-profilu

  - die U-Profil-Achse

• náprava škody

  - die Beseitigung des Schadens

• náprava škody

  - die Wiedergutmachung des Schadens

• náprava škôd

  - die Schadenswiedergutmachung

• nápravnica

  - der Achskörper

• nápravnica

  - der Achsträger

• nápravnica

  - der Aufhängungsträger

• nápravnica

  - der Fahrschemel

• nápravnica

  - der Vorderachskörper

• nápravno-výchovné zariadenie

  - die Strafvollzuganstalt

• nápravnovýchovnej

  - ausgleicherziehender

• nápravnovýchovnej

  - der ausgleichserziehenden

• nápravná gymnastika

  - die Korrektionsgymnastik

• nápravná matrac

  - die Reformmatratze

• nápravné cvičenie

  - das Ausgleichsturnen

• nápravné cvičenie

  - die Korrektionsübung

• nápravné cvičenie

  - die Rehabilitation

• nápravné lôžko

  - das Reformbett

• nápravné opatrenia

  - korrektive Maßnahmen (pl.)

• nápravné opatrenia (v trestnom riadení)

  - die Besserungsmaßnahme (im Strafverfahren)

• nápravné opatrenie

  - die Besserungsmaßregel

• nápravné opatrenie

  - die Korrekturmaßnahme

• nápravné opatrenie (trestné právo)

  - die Maßregeln der Besserung u. Sicherung (Strafrecht)

• nápravné zariadenia (pl.)

  - die Besserungsanstalten

• nápravné zariadenie

  - das Arbeitshaus

• nápravné zariadenie - väzenie (Rakúsko)

  - die JA Justizangestalt

• nápravné zariadenie pre mládež

  - die Jugendstrafanstalt

• nápravného telocviku

  - Ausgleichsturnens

• nápravný

  - Verbesserungs

• nápravný

  - bessernd

• nápravný telocvik

  - die Ausgleichsgymnastik

• nápravný telocvik

  - das Ausgleichsturnen

• nápravný telocvik

  - die Haltungsübung

• nápravný telocvik

  - die Korrektionsübung

• nápravný telocvik

  - die Korrektionsübungen