Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• nákaza

  - das Miasma

• nákaza

  - die Verpestung

• nákaza

  - die Verseuchung

• nákaza (lek.)

  - die Seuche

• nákaza dobytka

  - die Rinderseuche

• nákaza krajiny

  - die Landseuche

• nákaza kureniec

  - die Kückenseuche

• nákaza kureniec

  - die Kükenseuche

• nákaza mozgu

  - die Hirnseuche

• nákaza ošípaných

  - die Schweineseuche

• nákaza tuleňov

  - die Seehundseuche

• nákazlivejší

  - ansteckender

• nákazlivosť

  - die Ansteckungsfähigkeit

• nákazlivosť

  - die Ansteckungsmöglichkeit

• nákazlivosť

  - die Infektiosität

• nákazlivosť

  - die Kontagiosität

• nákazlivá choroba

  - ansteckende Krankheit

• nákazlivá choroba

  - eine ansteckende Krankheit

• nákazlivá choroba

  - die Infektionskrankenheit

• nákazlivá choroba

  - von Mensch zu Mensch übertragbare Krankheit

• nákazlivá choroba

  - eine Übertrage Krankheit

• nákazlivá choroba

  - eine Übertrage-Krankheit

• nákazlivá obrna dobytka

  - die Lahmziekte

• nákazlivá veselosť

  - ansteckende Lustigkeit

• nákazlivé impetigo

  - der Eitergrind

• nákazlivé impetigo

  - das Grindblasen

• nákazlivé impetigo

  - die Grindflechte

• nákazlivé krívanie

  - der Fußgrind

• nákazlivé krívanie

  - die Moderhinke

• nákazlivé látky (mn.č.)

  - überliechende Stoffe

• nákazlivé ochorenia

  - die Infektionskrankheiten

• nákazlivý

  - ansteckend

• nákazlivý

  - epidemisch

• nákazlivý

  - infektiös

• nákazlivý

  - kontagiös

• nákazlivý

  - septisch

• nákazlivý

  - übertragbar

• nákazlivý

  - virulent

• nákazlivý

  - auf Ansteckung beruhend

• nákazlivý zápal vemena

  - der gelber Galt

• nákazový

  - seuchenartig

• nákazový

  - seuchenhaft

• nákazy (pl.)

  - die Ansteckungen

• náklad

  - die Auflage

• náklad

  - der Aufwand

• náklad

  - die Befrachtung

• náklad

  - die Beladung

• náklad

  - die Belastung

• náklad

  - die Fracht

• náklad

  - das Frachtgut

• náklad

  - die Güter

• náklad

  - das Ladegut

• náklad

  - die Ladung

• náklad

  - die LAST

• náklad

  - die Tracht

• náklad

  - die Zuladung

• náklad

  - das Beförderungsgut

• náklad

  - die Druckauflage

• náklad (batožiny v kufri)

  - die Zuladung

• náklad (doplňujúci)

  - die Beiladung

• náklad (finančný)

  - die Ausgabe

• náklad (počet výtlačkov)

  - die Auflage

• náklad (tlače)

  - die Auflage

• náklad Castor

  - der Castor-Transport

• náklad FAZ

  - die FAZ-Auflage

• náklad bômb

  - die Bombenlast

• náklad kamenia

  - die Steinladung

• náklad kusových zásielok

  - die Stückgutladung

• náklad lode

  - die Schiffsfracht

• náklad lode

  - das Schiffsgut

• náklad materiálu

  - die Fördergutbeladung

• náklad medu

  - eine Tracht Honig

• náklad na export

  - die Ausfracht

• náklad na melioráciu

  - die Meliorationskosten

• náklad na voze

  - das Fuder

• náklad na voze

  - die Fuhre

• náklad nákladného auta

  - die Lastwagenladung

• náklad plynu

  - die Gasbeladung

• náklad rakiet

  - die Raketenladung

• náklad reforiem

  - Reformenfracht

• náklad tovaru

  - die Warenladung

• náklad uhlia

  - eine Ladung Kohle

• náklad určený na dopravu

  - die Förderlast

• náklad v baloch

  - die Ballenladung

• náklad vajec

  - eine Tracht Eier

• náklad vydania literárneho diela

  - die Auflage des literarischen Werkes

• náklad vzdúvadla

  - das Staugut

• náklad známok

  - die Markenaufgabe

• nákladiak

  - Laster

• nákladiak

  - Lastkraftwägen

• nákladisko

  - die Ladestelle

• nákladkové parametre

  - die Lade-Abmessungen

• nákladky

  - die Ladeplätze

• nákladne

  - aufwendig

• nákladne

  - aufwändig

• nákladnej lode

  - Frachters

• nákladnosť

  - der Kostensatz

• nákladnosť

  - die Kostspieligkeit

• nákladná

  - kostenintensive

• nákladná automobilová doprava

  - der Güterkraftverkehr

• nákladná automobilová preprava

  - der Güterkraftverkehr

• nákladná cestná doprava

  - der Straßenladungsverkehr

• nákladná cestná motorová doprava

  - der Straßenladungsverkehr

• nákladná doprava

  - der Frachtverkehr

• nákladná doprava

  - die Gütebeförderung

• nákladná doprava

  - die Güterbeförderung

• nákladná doprava

  - der Gütertransport

• nákladná doprava

  - der Güterverkehr

• nákladná doprava

  - der Güterzugverkehr

• nákladná doprava

  - der Lastwagenverkehr

• nákladná doprava

  - der Lkw-Verkehr

• nákladná jazdná súprava

  - der Gelenklastzug

• nákladná jazdná súprava pre diaľkovú dopravu

  - der Fernlastzug

• nákladná jazdná súprava pre diaľkovú dopravu

  - der Fernverkehrs-Lastzug

• nákladná jazdná súprava pre diaľkovú dopravu

  - der Fernverkehrszug

• nákladná lanovka

  - die Güterseilbahn

• nákladná lanovka

  - die Materialseilbahn

• nákladná letecká preprava

  - der Frachtluftverkehr

• nákladná lokomotíva

  - die Güterzuglok

• nákladná lokomotíva

  - die Güterzuglokomotive