Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• nastavovanie

  - die Nachstellung

• nastavovanie

  - die Positionierung

• nastavovanie

  - die Regulierung

• nastavovanie

  - das Stellen

• nastavovanie

  - das Stellverfahren

• nastavovanie

  - die Stimmung

• nastavovanie (prístroja)

  - die Scharfeinstellung

• nastavovanie (stĺpa)

  - die Schiftung

• nastavovanie bezpečnostných pásov

  - die Gurtverstellung

• nastavovanie laserom

  - der Laserstrahlabgleich

• nastavovanie magnetickej pásky

  - die Magnetbandpositionierung

• nastavovanie obrazu

  - die Maskenerstellung

• nastavovanie polohy

  - das Positionieren

• nastavovanie prístrojov

  - die Geräteeinstellung

• nastavovanie rezistora

  - der Widerstandsabgleich

• nastavovanie rozstupu

  - die Abstandsverstellung

• nastavovanie sedadla

  - die Sitzeinstellung

• nastavovanie sklonu (napr. sedadla)

  - die Neigungsverstellung

• nastavovanie tabulátor

  - die Tabuliertaste

• nastavovanie teploty

  - die Temperatureinstellung

• nastavovanie teploty (napr. pece)

  - die Temperatureinstellung

• nastavovanie valcov

  - die Walzenanstellung

• nastavovanie vodorovného tabelátora

  - die Tabulatorsteurung

• nastavovanie volantu

  - die Betätigungseinrichtung der Lenkradverstellung

• nastavovanie vstreku

  - die Spritzbeginnverstellung

• nastavovanie vôle

  - die Regulierung des Spiels

• nastavovanie vŕtacích tyčí

  - die Gestängeverlängerung

• nastavovaná hodnota

  - die Einstellgröße

• nastavovaná veličina

  - die Stellgröße

• nastavovaná úroková sadzba

  - gekoppelter Zinssatz

• nastavovaný úrok

  - gekoppelter Zins

• nastavovač

  - der Einsteller

• nastavovač

  - die Feststelltaste

• nastavovač

  - der Steller

• nastavovač

  - der Versteller

• nastavovač automatov

  - der Automateneinrichter

• nastavovač behu naprázdno

  - der Leerlaufsteller

• nastavovač bezpečnostného pásu

  - der Gurtversteller

• nastavovač bŕzd (po opotrebovaní obloženia)

  - der Bremseneinsteller

• nastavovač desatinnej čiarky

  - der Dezimalpunktfeststeller

• nastavovač desatinnej čiarky

  - die Feststellertaste

• nastavovač desiatok

  - der Zehnertransporteur

• nastavovač dátumu

  - der Tagesdatumeinsteller

• nastavovač dĺžky papiera

  - die Papierlängeneinstelleinrichtung

• nastavovač klapky

  - der Klappensteller

• nastavovač nulovej polohy

  - der Nullsteller

• nastavovač nástrojov

  - der Werkzeugeinrichter

• nastavovač odľahlosti zdrží

  - der Bremsgestängesteller

• nastavovač operadla sedadla

  - der Rückenlehnenversteller

• nastavovač operadla sedadla

  - der Sitzlehnenversteller

• nastavovač otáčok

  - der Drehzahlsteller

• nastavovač otáčok

  - der Toureneinsteller

• nastavovač polohy s mikroskopickou presnosťou

  - der Mikropositionierer

• nastavovač počtu kópií

  - der Kopienvorwähler

• nastavovač príjmu

  - der Empfangssteller

• nastavovač pásky

  - der Farbbandschalter

• nastavovač pásky

  - der Farbbandumsteller

• nastavovač riadkov

  - der Zeilensteller

• nastavovač sedadla

  - der Sitzversteller

• nastavovač sily úderov klávesnice

  - der Tastenkrafteinsteller

• nastavovač stehov

  - der Stichsteller

• nastavovač ventilovej vôle

  - der Ventilspieleinsteller

• nastavovač vodorovného nastavenia obrazu

  - der Horizontalzentrierregler

• nastavovač vodorovného stredenia obrazu

  - der Horizontalbildlageregler

• nastavovač volantu

  - der Lenkradversteller

• nastavovač voľnobehu

  - der Leerlaufsteller

• nastavovač vzdialenosti

  - der Abstandsregler

• nastavovač vzdušnej klapky

  - der Luftklappensteller

• nastavovač čísel

  - der Zahlensteller

• nastavovač škrtiacej klapky

  - der DKA (Drosselklappenansteller)

• nastavovač škrtiacej klapky

  - der Drosselklappenansteller (DKA)

• nastavovač škrtiacej klapky

  - der Drosselklappensteller

• nastavovať

  - adjustieren

• nastavovať

  - anstellen

• nastavovať

  - aufpfropfen

• nastavovať

  - beschweren

• nastavovať

  - einjustieren

• nastavovať

  - einstellen

• nastavovať

  - einstimmen

• nastavovať

  - justieren

• nastavovať

  - nachstellen

• nastavovať

  - regeln

• nastavovať

  - regulieren

• nastavovať

  - schiften

• nastavovať

  - stellen

• nastavovať

  - einen Türken bauen

• nastavovať brzdu

  - Bremse anstellen

• nastavovať hrúbku triesky

  - Spandicke einstellen

• nastavovať hrúbku triesok

  - Spandicke einstellen

• nastavovať kľukou

  - kurbeln

• nastavovať nôž

  - Schneidmeißel anstellen

• nastavovať otáčaním kľuky

  - kurbeln

• nastavovať polohu pracovného vretena

  - die Arbeitsspindel positionieren

• nastavovať stroj

  - die Maschine einrichten

• nastavovať uši

  - ganz Ohr sein

• nastavovať uši

  - die Ohren spitzen

• nastavovať výhybky

  - die Weichen stellen

• nastavovovacia tabuľka

  - die Einrichtetabelle

• nastavte

  - stellen Sie ein

• nastavte

  - stellen Sie

• nastavte

  - stellt ein

• nastavte jazyk

  - stellen sie die Sprache ein

• nastaví

  - stellt ein

• nastavíte

  - ihr stellt ein

• nastavíte

  - Sie stellen ein

• nastavíte

  - Sie werden einstellen

• nastavíte si

  - stellt sich

• nastať

  - eintreten

• nastať

  - hereinbrechen

• nastať

  - werden werden

• nastať

  - werden

• nastať - účinok nastáva dňa (...)

  - eintreten - e Wirkung tritt am (...) ein

• nastehovať

  - aufheften

• nastehovať

  - einheften

• nastehovať

  - vorheften

• nastielacia lišta

  - der Mulchbalken

• nastielanie

  - das Mulchen

• nastielať

  - mulchen

• nastivo foriem

  - das Formentrennmittel

• nastlať

  - einstreuen