Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• nastaviť budík

  - den Wecker stellen

• nastaviť chrbát

  - seinen Kopf hinhalten

• nastaviť clonu

  - die Blende einstellen

• nastaviť drevo

  - aufpropfen

• nastaviť hodiny

  - die Uhr stellen

• nastaviť hodnotu

  - vorgeben

• nastaviť hrdlo

  - Leben aussetzen

• nastaviť hrdlo

  - Leben hingehen

• nastaviť hrúbku triesok

  - Spandicke einstellen

• nastaviť hĺbku rezu

  - die Schnittiefe einstellen

• nastaviť malú hĺbku rezu

  - die geringe Spanungstiefe anstellen

• nastaviť malú hĺbku záberu

  - anstellen geringen Span

• nastaviť malú hĺbku záberu triesky

  - geringen Span anstellen

• nastaviť na malé triesky

  - geringen Span anstellen

• nastaviť na stred

  - auf Mitte einstellen

• nastaviť na tenkú triesku

  - geringen Span anstellen

• nastaviť napevno

  - herausrichten

• nastaviť nôž

  - Schniedmeißel anstellen

• nastaviť nôž (do záberu)

  - Drehmeißel anstellen

• nastaviť nôž na rezanie

  - anstellen Drehmeißel zum Schnitt

• nastaviť obrobok (v prípravku)

  - das Werkstück ausrichten

• nastaviť os šikmo o uhol 6

  - die Achse um einen Winkel von 6°stellen

• nastaviť os šikmo o uhol 6°

  - Achse um eisen Winkel von 6°stellen

• nastaviť polohu

  - stellen

• nastaviť pracovné vreteno do polohy

  - die Arbeitsspindel positionieren

• nastaviť predom

  - voreinstellen

• nastaviť predstih zapaľovania

  - einstellen den Zündzeitpunkt

• nastaviť prioritu

  - die Priorität setzen

• nastaviť priority

  - Prioritäten setzen

• nastaviť páku A do polohy III

  - der Hebel A in die Lage III schalten

• nastaviť rovnováhu

  - äquilibrieren

• nastaviť rovnováhu

  - das Gleichgewicht einstellen

• nastaviť rozvod

  - Steuerung einstellen

• nastaviť ruku

  - ein Hand unterhalten

• nastaviť ruku

  - eine Hand unterhalten

• nastaviť ručičku na nulu

  - der Zeiger auf Null stellen

• nastaviť si hodiny

  - die Uhr regulieren

• nastaviť stroj

  - die Maschine einstellen

• nastaviť svoj chrbát

  - seinen Buckel hinhalten

• nastaviť sústruh na ťukanie

  - die Drehmaschine auf Einrichten einstellen

• nastaviť sústružnícky nôž do osi

  - Drehmeißel auf Mitte Werkstück stellen

• nastaviť sústružnícky nôž na stred

  - Drehmeißel auf Mitte einstellen

• nastaviť tabulátor

  - den Tabulator setzen

• nastaviť tvrdé čelo

  - mit eiserner Stirn Trotz bieten

• nastaviť ukazateľ na nulu

  - der Zeiger auf Null stellen

• nastaviť vedenie saní

  - Schlittenführungen justieren

• nastaviť vôľu

  - das Spiel nachstellen

• nastaviť zrkadlo (niekomu)

  - den Spiegel vorhalten

• nastaviť čelo

  - das Front machen

• nastaviť čelo

  - die Stirn bieten

• nastaviť čelo

  - die Trotz bieten

• nastavovacia (stupnica)

  - Einstell-

• nastavovacia doska

  - der Baugruppenadapter

• nastavovacia doska

  - die Modulverlängerungskarte

• nastavovacia doštička ventilovej vôle

  - das Ventileinstellplättchen

• nastavovacia dĺžka

  - die Einstellweite

• nastavovacia funkcia

  - der Positioniervorgang

• nastavovacia hodnota

  - der Richtwert

• nastavovacia hodnota

  - der Setzwert

• nastavovacia hodnota

  - die Stellgröße

• nastavovacia jednotka

  - die Stelleinheit

• nastavovacia jednotka

  - die Verstelleinheit

• nastavovacia klávesa kurzora

  - die Positionsanzeigertaste

• nastavovacia klávesa kurzora

  - die Schreibmarkentaste

• nastavovacia lišta

  - die Justierleiste

• nastavovacia lišta

  - das Stelleisen

• nastavovacia lišta

  - die Einstelleiste

• nastavovacia matica

  - die Einstellmutter

• nastavovacia matica

  - die Justiermutter

• nastavovacia matica

  - die Nachstellmutter

• nastavovacia matica (valcov)

  - die Anstellmutter

• nastavovacia metla

  - der Stoßbesen

• nastavovacia mierka

  - das Einstellmaß

• nastavovacia mierka

  - die Stellehre

• nastavovacia platňa

  - die Einstellplatte

• nastavovacia podložka

  - die Stellscheibe

• nastavovacia prevádzka

  - der Einrichtbetrieb

• nastavovacia preťahovacia matrica

  - verstellbare Ziehmatrize

• nastavovacia pružina

  - die Stellfeder

• nastavovacia pružina

  - die Verstellfeder

• nastavovacia páka

  - der Einstellhebel

• nastavovacia páka

  - der Stellhebel

• nastavovacia páka

  - der Verstellhebel

• nastavovacia páka sedadla

  - der Sitzverstellhebel

• nastavovacia páčka zapaľovania

  - die Zündhebel

• nastavovacia regulácia

  - die Stellregelung

• nastavovacia ryska

  - der Abstimmstreifen

• nastavovacia rýchlosť

  - die Einstellgeschwindigkeit

• nastavovacia sieť

  - das Stellnetz

• nastavovacia sila

  - die Stellkraft

• nastavovacia sila (bezpečnostného pásu)

  - die Einstellkraft

• nastavovacia skrutka

  - die Adjustierschraube

• nastavovacia skrutka

  - die Einstellschraube

• nastavovacia skrutka

  - die Justierschraube

• nastavovacia skrutka

  - die Nachstellschraube

• nastavovacia skrutka

  - die Regelschraube

• nastavovacia skrutka

  - die Stellschraube

• nastavovacia skrutka

  - die Stellspindel

• nastavovacia skrutka (valcov)

  - die Anstellschraube

• nastavovacia skrutka (vôle ventilu)

  - die Einstellschraube (des Ventilspiels)

• nastavovacia skrutka (závrtná)

  - die Stellspindel

• nastavovacia skrutka brzdy

  - die Bremseinstellschraube

• nastavovacia skrutka brzdy

  - die Bremseneinstellschraube

• nastavovacia skrutka brzdy

  - die Bremsennachstellschraube

• nastavovacia skrutka so zárezom (červík)

  - der Gewindestift

• nastavovacia skrutka svetlometu

  - die Scheinwerfer-Einstellschraube

• nastavovacia skrutka tanierového kolesa

  - die Tellerradstützchraube

• nastavovacia skrutka vahadla

  - die Kipphebeleinstellschraube

• nastavovacia skrutka vahadla ventilu

  - die Ventilhebel-Einstellschraube

• nastavovacia skrutka voľnobehu

  - die Leerlaufeinstellschraube

• nastavovacia skrutka voľnobehu

  - die Leerlaufluftschraube

• nastavovacia skrutka voľnobehu

  - die Umluftregulierschraube

• nastavovacia skrutka vzduchovej clony

  - die Leiteinsatzstellschraube

• nastavovacia skrutka vôle ventilov

  - die Ventileinstellschraube

• nastavovacia skrutka vôle ventilov

  - die Ventilspiel-Einstellschraube

• nastavovacia skrutka zdvíhadla

  - die Stößeleinstellschraube

• nastavovacia skrutka zdvíhadla ventilu

  - die Ventilstößel-Einstellschraube

• nastavovacia skrutka zmesi pre voľnobeh

  - die Leerlaufgemisch-Einstellschraube

• nastavovacia stena

  - die Einstellwand

• nastavovacia stupnica

  - die Einstellskala