Slovensko-nemecky slovník - písmeno NA

na

• nasekať trávu

  - Gras mähen

• nasekávať

  - anhauen

• naservírovali

  - haben serviert

• naservírovali

  - hatten serviert

• naservírovali

  - servierten

• nasiakavosť

  - die Ansaugfähigkeit

• nasiakavosť

  - die Aufsaugfähigkeit

• nasiakavosť

  - die Feuchtigkeitsaufnahme

• nasiakavosť

  - die Saugfähigkeit

• nasiakavosť

  - das Saugvermägen

• nasiakavosť

  - das Saugvermögen

• nasiakavosť

  - die Wasseraufnahme

• nasiakavosť

  - die Wasseraufsaugung

• nasiakavosť

  - die Wasserzügigkeit

• nasiakavosť

  - das Wasserabsorptionsvermögen

• nasiakavosť (horniny)

  - die Benetzbarkeit

• nasiakavosť líca

  - die Narbensaugfähigkeit

• nasiakavosť tehly

  - das Ziegelsaugvermögen

• nasiaknutie

  - der Wassersättigungsgrad

• nasiaknutie (vodou)

  - die Anziehung

• nasiaknutie muriva dechtom

  - die Versottung

• nasiaknutá

  - gesogen

• nasiaknutý

  - angesogen

• nasiaknutý

  - saugfähig

• nasiaknutý krvou

  - blutgetränkt

• nasiaknuť

  - ansaugen

• nasiaknuť

  - aufsaugen

• nasiaknuť

  - durchtränken

• nasiaknuť

  - eingesickern

• nasiaknuť

  - soggen

• nasiaknuť

  - tranken

• nasiaknuť (vodou)

  - anziehen

• nasial

  - eingesät

• nasiaty

  - eingesät

• nasiať

  - einsäen

• nasilu vniknúť

  - aufdrängen

• nasilážovať

  - einsilieren

• naskakuje mi husia koža

  - mir springt die Haut auf

• naskakuje mi husia koža

  - mich überläuft eine Gänsehaut

• naskenovať

  - einscannen

• naskicovať

  - entwerfen

• naskicovať

  - skizzieren

• naskicovať

  - umreisen

• naskočenie

  - das Anspringen

• naskočenie

  - der Ansprung

• naskočenie (motora)

  - das Anspringen

• naskočenie (zmesi)

  - die Anvulkanisation

• naskočenie točivého momentu

  - der Drehmomentsprung

• naskočenie zmesi

  - das Anspringen der Mischung

• naskočia

  - springen auf

• naskočila mi husia koža

  - eine Gänsehaut überlief mich

• naskočila mi husia koža

  - mich überlief eine Gänsehaut

• naskočili ste

  - sprangen auf

• naskočiť

  - anspringen

• naskočiť

  - aufzuspringen

• naskočiť (motor)

  - anspringen

• naskočí

  - anspringe

• naskrutkovaná príruba

  - der aufgeschraubter Flansch

• naskrutkovaný

  - aufgeschraubt

• naskrutkovaný diel

  - der Anschraubteil

• naskrutkovať

  - anschrauben

• naskrutkovať

  - aufpfropfen

• naskrutkovať

  - aufschrauben

• naskrutkovať (zhora)

  - aufschrauben

• naskrutkovať (zo strany)

  - anschrauben

• naskrze

  - durchaus

• naskrze

  - durchgängig

• naskrze

  - durchweg

• naskrze

  - schlechterdings

• naskrze

  - schlechthin

• naskytnúť sa

  - bieten sich

• naskytnúť sa

  - darbieten sich

• naskytnúť sa

  - sich darbieten

• naskytnúť sa

  - beiten sich

• naskytol sa

  - bot sich an

• naskúšavanie

  - das Aufprüfen

• nasladlá chuť

  - süßlicher Geschmack

• nasladnutý

  - süßlich

• nasledoval

  - erfolgte

• nasledoval

  - folgte

• nasledoval

  - nachgekommen

• nasledoval

  - er folgte

• nasledoval (4.p.)

  - gefolgt

• nasledoval ho

  - er folgte ihm

• nasledoval ma

  - ist mir gefolgt

• nasledoval si ma

  - du bist mir gefolgt

• nasledoval si ma

  - du hast mir gefolgt

• nasledovala

  - erfolgte

• nasledovala

  - folgte nach

• nasledovali

  - folgten

• nasledovali

  - schlossen an

• nasledovali

  - zogen nach

• nasledovali

  - schloßen an

• nasledovalo

  - folgte

• nasledovania (pl.)

  - die Befolgungen

• nasledovaniahodný

  - befolgenswert

• nasledovaniahodný

  - nachahmenswert

• nasledovaniahodný

  - nachahmungswürdig

• nasledovaniahodný

  - nacheifernswert

• nasledovanie

  - die Befolgung

• nasledovanie

  - die Nachfolge

• nasledovanie bodov

  - die Punktfolge

• nasledovanie programov

  - die Programmablauffolge

• nasledované

  - gefolgt

• nasledované

  - nachvollziehbares

• nasledovaný

  - abgefolgt

• nasledovaný

  - nachgekommen

• nasledovaný

  - nachgefolgt

• nasledovať

  - befolgen

• nasledovať

  - darauffolgen

• nasledovať

  - erfolgen

• nasledovať

  - folgen

• nasledovať

  - nachahmen

• nasledovať

  - nachfolgen

• nasledovať

  - nachkommen

• nasledovať

  - nachrücken

• nasledovať

  - Anhänger sein

• nasledovať

  - nacheinander folgen

• nasledovať hlas srdca

  - dem Ruf des Herzens folgen

• nasledovať koho

  - nacheifern