Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• napadnuteľné

  - anfechtbare

• napadnuteľné

  - eingreifbare

• napadnuteľný

  - anfechtbar

• napadnuteľný

  - angreifbar

• napadnutie

  - der Angriff

• napadnutie

  - die Befehdung

• napadnutie (chorobou)

  - der Befall

• napadnutie (poškodenie)

  - der Angriff

• napadnutie (poškodenie)

  - der Oberflächenangriff

• napadnutie (škodcami)

  - der Befall

• napadnutie baktériami

  - der Bakterienbefall

• napadnutie hmyzom

  - der Insektenbefall

• napadnutie hmyzom

  - der Insektenbefall

• napadnutie hmyzom

  - der Wurmbefall

• napadnutie hubami

  - der Pilzangriff

• napadnutie hubami

  - der Schwammbefall

• napadnutie hubou

  - der Pilzbefall

• napadnutie hubou

  - der Schwammbefall

• napadnutie koróziou

  - der Korrosionsangriff

• napadnutie parazitmi

  - der Parasitenbefall

• napadnutie platnosti

  - die Anfechtung

• napadnutie plesňou

  - der Pilzbefall

• napadnutie plesňou

  - der Schimmelbefall

• napadnutie prejavu poslednej vôle

  - die Anfechtung letztwilliger Verfügungen

• napadnutie právnych úkonov

  - die Anfechtung von Rechtsgeschäften

• napadnutie právnych úkonov obhajcu

  - die Anfechtung von Rechtsgeschäften des Verteidigers

• napadnutie rozsudku

  - die Anfechtung eines Urteils

• napadnutie rozsudku

  - die Urteilsabfechtung

• napadnutie rozsudku

  - die Urteilsanfechtung

• napadnutie správnych aktov

  - die Anfechtung von Verwaltungsakten

• napadnutie súdnych rozhodnutí

  - die Anfechtung von Entscheidungen der Gerichte

• napadnutie škodcami

  - der Schädlingsbefall

• napadnutá

  - angegriffene

• napadnutá

  - befallene

• napadnuté

  - angegriffen

• napadnuté

  - angegriffene

• napadnuté

  - angegriffenen

• napadnuté

  - angegriffenes

• napadnuté

  - befallene

• napadnuté

  - befallenen

• napadnuté

  - befallener

• napadnuté

  - befallenes

• napadnuté

  - befallen sind

• napadnuté

  - angegriffen sind

• napadnuté hrdzou

  - von Rost angegriffen

• napadnuté rozhodnutie

  - die angefochtene Entscheidung

• napadnuté rozhodnutie, uznesenie

  - der angefochtene Beschluss

• napadnutému

  - angegriffenen

• napadnutému

  - gestürmten

• napadnutý

  - angegriffen

• napadnutý

  - angegriffener

• napadnutý

  - befallen

• napadnutý

  - befallene

• napadnutý

  - befallener

• napadnutý

  - befallenes

• napadnutý

  - eingefallener

• napadnutý

  - attackierten

• napadnutý

  - attakiert

• napadnutý - napadnutý rozsudok

  - angefochten - angefochtenes Urteil

• napadnutý - napadnutý rozsudok

  - angegriffen- angegriffenes Urteil

• napadnutý chorobou

  - von einer Krankheit befallen

• napadnutý plesňou

  - schwammig

• napadnutý plynom

  - gasfährdet

• napadnutý rozsudok

  - das angefochtene Urteil

• napadnutý rozsudok

  - das angefochtene Urteil

• napadnutý rozsudok bol zamietnutý

  - angefochtenes Urteil wurde abgelehnt

• napadnutý vírmi

  - von Viren befallen

• napadnutý škodcami

  - behaftet

• napadnutých

  - angegriffenen

• napadnutých

  - angegriffener

• napadnutých

  - der angegriffenen

• napadnú

  - fallen auf

• napadnúť

  - anfallen

• napadnúť

  - anfechten

• napadnúť

  - angreifen

• napadnúť

  - anzugreifen

• napadnúť

  - aufrollen

• napadnúť

  - bestürmen

• napadnúť

  - einfallen

• napadnúť

  - herfallen

• napadnúť

  - insultieren

• napadnúť

  - anfechten, focht an, angefochten

• napadnúť

  - anzufechten

• napadnúť (4.p.)

  - angreifen

• napadnúť (koho čím)

  - losgehen auf (j-n mit)

• napadnúť (niekoho)

  - beifallen

• napadnúť (o chorobe)

  - angreifen

• napadnúť (o chorobe)

  - befallen

• napadnúť (poškodiť)

  - angreifen

• napadnúť - rozhodnutie

  - anfechten - einen Beschluss

• napadnúť - rozsudok

  - anfechten - ein Urteil

• napadnúť - sťažnosťou

  - anfechten - mit einer Beschwerde

• napadnúť - uznesenie

  - anfechten - einen Beschluss

• napadnúť koho

  - ankläffen

• napadnúť koho z pravého boku

  - jm in die rechte Flanke fallen

• napadnúť koho z pravého boku

  - jn in der rechten Flanke angreifen

• napadnúť patent

  - Patent anfechten

• napadnúť prehlásenie

  - die Erklärung anfechten

• napadnúť rozhodnutie

  - anfechten - eine Entscheidung

• napadnúť rozsudok

  - ein Urteil anfechten

• napadnúť rozsudok

  - Urteil anfechten

• napadnúť testament

  - das Testament - anfechten

• napadnúť výpoveď

  - die Kündigung bekämpfen

• napadnúť zboku

  - jemanden in den Rücken fallen

• napadnúť zmluvu

  - Vertrag anfechten

• napadnúť zozadu

  - jemanden von hinten angreifen

• napadol

  - überfiel

• napadol

  - überkam

• napadol

  - befallen hat

• napadol

  - fiel ein

• napadol

  - fiel er ein

• napadol a zabil

  - angefallen und getötet

• napadá

  - angreift

• napadá ma

  - es kommt mir bei

• napadá ťa

  - fällt dir ein

• napadá ťa niečo

  - fällt dir was ein

• napajedený

  - fuchtig

• napakovať sa korisťou

  - mit Beute beladen (sich)

• napaletovať

  - palettisieren

• napalm

  - das Napalm